Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 77/168

师父shī fu

师父: dùng cho 師傅|师傅 (ở Đài Loan); sư phụ; người thợ lành nghề

Cụm từ
弑父shì fù

弑父: giết cha; giết cha ruột

Cụm từ
示复shì fù

示复: vui lòng trả lời (phong cách thư từ)

Cụm từ
食腐动物shí fǔ dòng wù

食腐动物: động vật ăn xác thối

Cụm từ
师父领进门，修行在个人shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

师父领进门，修行在个人: thầy dẫn vào cửa, tu hành tùy thuộc vào mỗi người; bạn có thể dẫn ngựa đến nước, nhưng không thể bắt nó uống

Cụm từ
十干shí gān

十干: giống như 天干; thập can 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (dùng theo chu kỳ trong lịch và như số thứ tự La Mã I, II, III)

Cụm từ
实干shí gàn

实干: làm việc chăm chỉ; hoàn thành công việc

Cụm từ
石敢当shí gǎn dāng

石敢当: bia đá dựng để trừ tà

Cụm từ
石冈Shí gāng

石冈: Trấn Shihkang ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
石岗Shí Gǎng

石岗: Thạch Cảng (khu vực ở Hồng Kông)

Cụm từ
石冈乡Shí gāng Xiāng

石冈乡: Xã Shihkang ở huyện Đài Trung, 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
实干家shí gàn jiā

实干家: người hoàn thành công việc; người làm

Cụm từ
石膏shí gāo

石膏: thạch cao CaSO4·2(H2O); thạch cao; bó bột (cho xương gãy)

Cụm từ
诗稿shī gǎo

诗稿: bản thảo thơ

Cụm từ
石膏绷带shí gāo bēng dài

石膏绷带: bó bột

Cụm từ
史高比耶Shǐ gāo bǐ yē

史高比耶: Skopje, thủ đô Bắc Macedonia (Đài Loan)

Cụm từ
石膏墙板shí gāo qiáng bǎn

石膏墙板: tấm thạch cao; tấm vách thạch cao; tấm ván thạch cao

Cụm từ
失格shī gé

失格: vượt quá quy tắc; ra ngoài giới hạn; mất tư cách; mất mặt; bị loại

Cụm từ
时隔shí gé

时隔: cách nhau thời gian (thường theo sau bởi một khoảng thời gian)

Cụm từ
诗歌shī gē

诗歌: bài thơ; LT:本[ben3],首[shou3],段[duan4]

Cụm từ
适格shì gé

适格: đủ tư cách (để đưa ra khiếu nại, kiện tụng, v.v.) (pháp luật)

Cụm từ
实根shí gēn

实根: nghiệm thực (của đa thức)

Cụm từ
施工shī gōng

施工: xây dựng; tiến hành xây dựng hoặc sửa chữa quy mô lớn

Cụm từ
石工shí gōng

石工: nghề thợ đá; thợ đá

Cụm từ
试工shì gōng

试工: làm việc trong thời gian thử việc; công nhân thử việc

Cụm từ
施工单位shī gōng dān wèi

施工单位: đơn vị phụ trách thi công; nhà thầu

Cụm từ
世故shì gu

世故: lão luyện; thạo đời

Cụm từ
事故shì gù

事故: tai nạn; LT:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]

Cụm từ
尸骨shī gǔ

尸骨: bộ xương của người chết

Cụm từ
师古shī gǔ

师古: theo cách xưa; bắt chước theo phong cách cổ đại

Cụm từ
是故shì gù

是故: vì vậy; nên; do đó

Cụm từ
时乖命蹇shí guāi mìng jiǎn

时乖命蹇: thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

Thành ngữ
石拐区Shí guǎi qū

石拐区: quận Shiguai của thành phố Baotou 包頭市|包头市[Bao1 tou2 shi4], Nội Mông

Cụm từ
事关shì guān

事关: liên quan; về (một chủ đề); về; liên quan đến; có tầm quan trọng đối với

Cụm từ
使馆shǐ guǎn

使馆: lãnh sự quán; cơ quan ngoại giao

Cụm từ
史官shǐ guān

史官: người chép sử; quan ghi chép lịch sử; nhà sử học; sử gia

Cụm từ
史观shǐ guān

史观: quan điểm lịch sử; xét về mặt lịch sử

Cụm từ
士官shì guān

士官: chuẩn úy; hạ sĩ quan; sĩ quan không chỉ huy (NCO); sĩ quan quân đội Nhật Bản

Cụm từ
石棺shí guān

石棺: quan tài đá

Cụm từ
试管shì guǎn

试管: ống nghiệm

Cụm từ
食管shí guǎn

食管: thực quản

Cụm từ
时光shí guāng

时光: thời gian; kỷ nguyên; khoảng thời gian

Cụm từ
时光机shí guāng jī

时光机: cỗ máy thời gian

Cụm từ
试管受孕shì guǎn shòu yùn

试管受孕: thụ tinh trong ống nghiệm; thụ tinh ống nghiệm

Cụm từ
试管婴儿shì guǎn yīng ér

试管婴儿: em bé thụ tinh trong ống nghiệm

Cụm từ
事关重大shì guān zhòng dà

事关重大: hệ quả sâu sắc; tác động lớn; (của một quyết định, v.v.) hệ trọng

Cụm từ
食古不化shí gǔ bù huà

食古不化: nuốt học vấn cổ đại mà không tiêu hóa được (thành ngữ); quá câu nệ mà không tinh thông môn học của mình

Thành ngữ
石磙shí gǔn

石磙: trục lăn bằng đá

Cụm từ
十国春秋Shí guó Chūn qiū

十国春秋: Lịch sử Thập Quốc vùng Nam Trung Quốc (1669) của Ngô Nhậm Thần 吳任臣|吴任臣[Wu2 Ren4 chen2], gồm 114 quyển

Cụm từ
事过境迁shì guò jìng qiān

事过境迁: Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ).; Chuyện đã qua rồi

Thành ngữ
时过境迁shí guò jìng qiān

时过境迁: vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Thành ngữ
石鼓文shí gǔ wén

石鼓文: hình thức sớm của chữ Hán khắc trên đá, là tiền thân của tiểu triện 小篆[xiao3 zhuan4]

Cụm từ
事故照射shì gù zhào shè

事故照射: phơi nhiễm do tai nạn

Cụm từ
尸骸shī hái

尸骸: thi thể; bộ xương

Cụm từ
世行Shì háng

世行: Ngân hàng Thế giới (viết tắt của 世界銀行|世界银行[Shi4 jie4 Yin2 hang2])

Viết tắt
试航shì háng

试航: chuyến bay thử (của máy bay); chạy thử trên biển (của tàu)

Cụm từ
适航shì háng

适航: đủ điều kiện bay; đủ điều kiện đi biển

Cụm từ
嗜好shì hào

嗜好: sở thích; say mê; thói quen; nghiện

Cụm từ
示好shì hǎo

示好: bày tỏ thiện chí; thân thiện

Cụm từ
谥号shì hào

谥号: thuỵ hiệu, danh hiệu sau khi qua đời

Cụm từ