Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 47/168

身板儿shēn bǎn r

身板儿: biến thể er hoá của 身板[shen1 ban3]

Cụm từ
申报shēn bào

申报: báo cáo (với cơ quan chức năng); khai báo (với hải quan)

Cụm từ
申报单shēn bào dān

申报单: tờ khai

Cụm từ
沈葆桢Shěn Bǎo zhēn

沈葆桢: Thẩm Bảo Trinh (1820-1879), Tổng trưởng Hải quân nhà Thanh, sáng lập Trường Hải quân Phúc Châu 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] năm 1866

Cụm từ
沈北新Shěn běi xīn

沈北新: quận Shenbeixin của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
沈北新区Shěn běi xīn qū

沈北新区: quận Shenbeixin của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
神笔shén bǐ

神笔: bút thần (nghĩa đen); viết xuất sắc (nghĩa bóng)

Cụm từ
申辩shēn biàn

申辩: tự bào chữa; phản biện cáo buộc

Cụm từ
身边shēn biān

身边: bên cạnh; có sẵn

Cụm từ
深闭固拒shēn bì gù jù

深闭固拒: đóng kín sâu sắc và từ chối (thành ngữ); bướng bỉnh; ngang ngạnh và ngang bướng

Thành ngữ
申不害Shēn Bù hài

申不害: Thân Bất Hại (385-337 TCN), nhà tư tưởng chính trị pháp gia

Cụm từ
深不见底shēn bù jiàn dǐ

深不见底: sâu không thấy đáy; không giới hạn

Cụm từ
深不可测shēn bù kě cè

深不可测: sâu không thể đo lường (thành ngữ); độ sâu không thể dò; khó hiểu; bí ẩn và không thể dự đoán

Thành ngữ
神不守舍shén bù shǒu shè

神不守舍: mơ màng; phân tâm; bồn chồn

Cụm từ
身不由己shēn bù yóu jǐ

身不由己: không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn

Thành ngữ
神不知鬼不觉shén bù zhī guǐ bù jué

神不知鬼不觉: tuyệt mật; kín đáo

Cụm từ
神采shén cǎi

神采: biểu cảm; tinh thần; sức sống

Cụm từ
身才shēn cái

身才: vóc dáng; thể hình (chiều cao và cân nặng); dáng vẻ

Cụm từ
身材shēn cái

身材: vóc dáng; thể hình (chiều cao và cân nặng); dáng người

Cụm từ
神采飞扬shén cǎi fēi yáng

神采飞扬: tinh thần hứng khởi (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và năng lượng

Thành ngữ
神采奕奕shén cǎi yì yì

神采奕奕: tinh thần phơi phới (thành ngữ); tràn đầy sức sống; toát ra sức khỏe và năng lượng

Thành ngữ
深藏shēn cáng

深藏: bị ẩn giấu sâu; nằm sâu (trong nơi nào đó)

Cụm từ
深藏若虚shēn cáng ruò xū

深藏若虚: che giấu tài sản để không ai biết (thành ngữ); nghĩa bóng: khiêm tốn về tài năng của mình; giấu tài năng

Thành ngữ
深层shēn céng

深层: tầng sâu; sâu; sâu xa; tiềm ẩn

Cụm từ
深层次shēn céng cì

深层次: mức độ sâu; sâu xa; chuyên sâu

Cụm từ
深层清洁shēn céng qīng jié

深层清洁: làm sạch sâu

Cụm từ
深层政府shēn céng zhèng fǔ

深层政府: chính quyền ngầm

Cụm từ
审察shěn chá

审察: điều tra; kiểm tra kỹ lưỡng

Cụm từ
审查shěn chá

审查: kiểm tra; điều tra; kiểm duyệt

Cụm từ
神差鬼使shén chāi guǐ shǐ

神差鬼使: tác động của thần thánh và ma quỷ (thành ngữ); sự kiện khó giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; sự trùng hợp kỳ lạ

Thành ngữ
伸长shēn cháng

伸长: duỗi ra; mở rộng

Cụm từ
深长shēn cháng

深长: sâu sắc (ý nghĩa, hàm ý, v.v.)

Cụm từ
身长shēn cháng

身长: chiều cao (của người); độ dài quần áo từ vai đến gấu (số đo thợ may)

Cụm từ
深沉shēn chén

深沉: sâu sắc; thâm thúy; (về người) kín đáo; ít biểu lộ; (về giọng nói, âm thanh, v.v.) trầm; thấp

Cụm từ
申城Shēn chéng

申城: tên gọi khác của Thượng Hải 上海[Shang4 hai3]; tên gọi khác của thành phố Tín Dương, Hà Nam 信陽市|信阳市[Xin4 yang2 Shi4]

Cụm từ
神成为人Shén chéng wéi rén

神成为人: Chúa trở thành người

Cụm từ
深成岩shēn chéng yán

深成岩: đá plutonic; đá sâu

Cụm từ
申斥shēn chì

申斥: quở trách; đổ lỗi; lên án

Cụm từ
申饬shēn chì

申饬: cảnh báo; khiển trách; quở trách; cũng viết 申斥

Cụm từ
神池Shén chí

神池: huyện Thần Trì ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ
神池县Shén chí xiàn

神池县: huyện Thần Trì ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ
伸出shēn chū

伸出: duỗi ra; vươn ra

Cụm từ
审处shěn chǔ

审处: xem xét và quyết định; xét xử và trừng phạt; xét xử và thi hành án

Cụm từ
深处shēn chù

深处: vực sâu; độ sâu; phần sâu nhất hoặc xa nhất

Cụm từ
渗出shèn chū

渗出: rỉ ra; toát ra

Cụm từ
身处shēn chǔ

身处: ở (một nơi nào đó); ở trong (nghịch cảnh, tình huống khó khăn, nguy hiểm, hỗn loạn, v.v.); thấy mình ở trong; đặt vào; bị bao quanh bởi

Cụm từ
身穿shēn chuān

身穿: mặc (một loại trang phục)

Cụm từ
神出鬼没shén chū guǐ mò

神出鬼没: nghĩa đen: xuất hiện và biến mất khó lường như ma quỷ (thành ngữ); nghĩa bóng: khó nắm bắt

Thành ngữ
渗出物shèn chū wù

渗出物: dịch rỉ

Cụm từ
神祠shén cí

神祠: đền thờ

Cụm từ
沈从文Shěn Cóng wén

沈从文: Thẩm Tùng Văn (1902-1988), tiểu thuyết gia

Cụm từ
神道Shén dào

神道: Thần đạo (tôn giáo Nhật Bản)

Cụm từ
神道教Shén dào jiào

神道教: Thần đạo

Cụm từ
神的儿子Shén de Ér zi

神的儿子: Con của Chúa

Cụm từ
瘆得慌shèn de huāng

瘆得慌: đáng sợ; sợ hãi

Cụm từ
深得民心shēn dé mín xīn

深得民心: giành được lòng dân; được quần chúng ưa chuộng

Cụm từ
审谛shěn dì

审谛: xem xét cẩn thận; kiểm tra

Cụm từ
神殿shén diàn

神殿: đền thờ

Cụm từ
神雕侠侣Shén diāo Xiá lǚ

神雕侠侣: biến thể của 神鵰俠侶|神雕侠侣[Shen2 diao1 Xia2 lu:3]

Cụm từ
神雕侠侣Shén diāo Xiá lǚ

神雕侠侣: "Thần điêu đại hiệp" (tiểu thuyết võ hiệp 1959-61 của Kim Dung 金庸[Jin1 Yong1])

Cụm từ