深沉

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

深沉

shēn chén

sâu sắc; thâm thúy; (về người) kín đáo; ít biểu lộ; (về giọng nói, âm thanh, v.v.) trầm; thấp

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể深沉

Phồn thể深沉

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

深Chữ 1沉Chữ 2

深部

Chữ 深Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沉部

Chữ 沉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

深

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem深Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

sâu sắc
thâm thúy
(về người) kín đáo
ít biểu lộ
(về giọng nói, âm thanh, v.v.) trầm
thấp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

深深shēn shēn

sâu; sâu sắc

深水炸弹shēn shuǐ zhà dàn

mìn nước sâu

深海shēn hǎi

biển sâu

深海围网shēn hǎi wéi wǎng

lưới vây đánh cá ở biển sâu

深浅shēn qiǎn

sâu hoặc cạn; độ sâu (của biển); giới hạn của lễ nghi

深港Shēn Gǎng

Thâm Quyến và Hồng Kông

深源地震shēn yuán dì zhèn

động đất sâu (với tâm chấn sâu hơn 300 km)

深潭shēn tán

ao tự nhiên sâu; hố sâu; vực thẳm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 深 · 沉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

深人shēn rénthâm nhập, đi sâu 深刻shēnkèsâu sắc 深厚shēnhòunồng hậu, nồng nàn 深入shēnrùĐi sâu, sâu sắc 深不可测shēn bù kě cèsâu không thể đo lường (thành ngữ); độ sâu không thể dò; khó hiểu; bí ẩn và không thể dự…深不见底shēn bù jiàn dǐsâu không thấy đáy; không giới hạn 深井Shēn JǐngThâm Cảnh (khu vực ở Hồng Kông)深信shēn xìntin tưởng vững chắc 深信不疑shēn xìn bù yítin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ (thành ngữ); chắc chắn tuyệt đối về điều gì đó 深入人心shēn rù rén xīnđi sâu vào lòng người; có tác động thực sự đến người dân (thành ngữ)深入浅出shēn rù qiǎn chūgiải thích vấn đề phức tạp bằng cách đơn giản (thành ngữ); (ngôn ngữ) đơn giản và dễ hiểu 深入显出shēn rù xiǎn chūxem 深入淺出|深入浅出[shen1 ru4 qian3 chu1]