Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 105/168

首屈一指shǒu qū yī zhǐ

首屈一指: được xem là số một (thành ngữ); không ai sánh kịp; xuất sắc

Thành ngữ
受热shòu rè

受热: bị nóng; say nắng

Cụm từ
受任shòu rèn

受任: được bổ nhiệm; được chỉ định

Cụm từ
手刃shǒu rèn

手刃: tự tay giết

Cụm từ
授任shòu rèn

授任: bổ nhiệm

Cụm từ
首任shǒu rèn

首任: người đầu tiên được bổ nhiệm vào một vị trí

Cụm từ
授人以柄shòu rén yǐ bǐng

授人以柄: trao cho người khác chuôi gươm (thành ngữ); để người khác nắm thóp mình

Thành ngữ
授人以鱼不如授人以渔shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú

授人以鱼不如授人以渔: cho người con cá, không bằng dạy người cách câu cá; tri thức là sự từ thiện tốt nhất

Cụm từ
首日封shǒu rì fēng

首日封: phong bì ngày đầu tiên (tem chơi)

Cụm từ
收容shōu róng

收容: cung cấp chỗ ở; cho ở; thu nhận; (của tổ chức, v.v.) tiếp nhận; chấp nhận

Cụm từ
收容教育shōu róng jiào yù

收容教育: tạm giam và cải tạo (hình phạt hành chính cho người mại dâm)

Cụm từ
收容人shōu róng rén

收容人: tù nhân

Cụm từ
收容所shōu róng suǒ

收容所: nơi tạm trú; nhà an dưỡng; nơi trú ẩn (ví dụ: cho động vật); trung tâm giam giữ

Cụm từ
瘦肉shòu ròu

瘦肉: thịt nạc

Cụm từ
瘦肉精shòu ròu jīng

瘦肉精: chất tạo nạc (cho gia súc)

Cụm từ
受辱shòu rǔ

受辱: bị xúc phạm; nhục nhã; mất mặt

Cụm từ
授乳shòu rǔ

授乳: cho con bú; nuôi con bằng sữa mẹ

Cụm từ
收入shōu rù

收入: thu vào; thu nhập; doanh thu; LT:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

Cụm từ
手软shǒu ruǎn

手软: nhân nhượng; mủi lòng; ngại đưa ra quyết định cứng rắn; do dự

Cụm từ
瘦弱shòu ruò

瘦弱: gầy và yếu

Cụm từ
收入政策shōu rù zhèng cè

收入政策: chính sách thu nhập

Cụm từ
守丧shǒu sāng

守丧: canh giữ bên linh cữu; tuân thủ thời gian để tang

Cụm từ
手刹shǒu shā

手刹: phanh tay

Cụm từ
手刹车shǒu shā chē

手刹车: phanh tay

Cụm từ
受禅shòu shàn

受禅: chấp nhận thoái vị

Cụm từ
收山shōu shān

收山: (tiếng lóng) (từ Quảng Đông) giải nghệ sau một sự nghiệp dài; ngừng cuộc chơi; (của xã hội đen, gái mại dâm, v.v.) rút khỏi cuộc chơi; (của…

Tiếng lóng xã hội
受伤shòu shāng

受伤: bị thương; bị thương (trong tai nạn, v.v.); bị hại

Cụm từ
受赏shòu shǎng

受赏: nhận giải thưởng

Cụm từ
首善之区shǒu shàn zhī qū

首善之区: nơi tốt đẹp nhất trong cả nước (thường dùng để chỉ thủ đô); cũng viết 首善之地[shou3 shan4 zhi1 di4]

Cụm từ
收山之作shōu shān zhī zuò

收山之作: tác phẩm cuối cùng trong sự nghiệp của nhà soạn nhạc, đạo diễn phim, kiến trúc sư, v.v

Cụm từ
受审shòu shěn

受审: hầu tòa; bị xét xử (về tội)

Cụm từ
守身shǒu shēn

守身: giữ gìn sự trong sạch; bảo vệ phẩm hạnh; giữ trinh tiết

Cụm từ
瘦身shòu shēn

瘦身: giảm cân (có chủ đích); giảm béo; (Đài Loan) tinh giản (doanh nghiệp)

Cụm từ
收声shōu shēng

收声: (tiếng Quảng Đông) ngừng nói; im lặng

Cụm từ
收生婆shōu shēng pó

收生婆: bà đỡ

Cụm từ
守身如玉shǒu shēn rú yù

守身如玉: giữ gìn sự trong sạch; bảo vệ phẩm hạnh; giữ trinh tiết

Cụm từ
受事shòu shì

受事: tân ngữ (của động từ ngoại); nhận nhiệm vụ

Cụm từ
守势shǒu shì

守势: vị trí phòng thủ; phòng bị

Cụm từ
守时shǒu shí

守时: đúng giờ

Cụm từ
手势shǒu shì

手势: cử chỉ; dấu hiệu; tín hiệu

Cụm từ
手式shǒu shì

手式: cử chỉ; ký hiệu; tín hiệu

Cụm từ
授时shòu shí

授时: phát tín hiệu thời gian

Cụm từ
收市shōu shì

收市: đóng cửa thị trường (trong ngày); đóng cửa (chợ, cửa hàng, v.v.) ngừng kinh doanh

Cụm từ
收拾shōu shi

收拾: sắp xếp; dọn dẹp; thu dọn; sửa chữa; (khẩu ngữ) xử lý ai đó; trừng trị ai đó

Khẩu ngữ
收视shōu shì

收视: xem TV

Cụm từ
首饰shǒu shì

首饰: trang sức; đồ trang sức trên đầu

Cụm từ
收拾残局shōu shi cán jú

收拾残局: thu dọn tàn cuộc; khắc phục hậu quả

Cụm từ
收视率shōu shì lǜ

收视率: lượng người xem (của một chương trình TV)

Cụm từ
受试者shòu shì zhě

受试者: đối tượng (trong thí nghiệm); người tham gia (trong thử nghiệm lâm sàng, v.v.)

Cụm từ
授受shòu shòu

授受: cho và nhận

Cụm từ
收受shōu shòu

收受: nhận; chấp nhận

Cụm từ
收手shōu shǒu

收手: dừng lại; rút lui

Cụm từ
受暑shòu shǔ

受暑: bị say nắng; bị kiệt sức vì nắng

Cụm từ
寿数shòu shu

寿数: tuổi thọ định sẵn

Cụm từ
手书shǒu shū

手书: đích thân viết; thư viết tay

Cụm từ
手术shǒu shù

手术: ca phẫu thuật; phẫu thuật; LT: 個|个[ge4]

Cụm từ
收束shōu shù

收束: thắt lại; làm chặt; gom (suy nghĩ); kết thúc; đóng gói (cho chuyến đi)

Cụm từ
兽术shòu shù

兽术: huấn luyện động vật; kỹ năng với động vật; shoushu - "Kỹ năng thú" hoặc "Quyền thú" - Võ thuật (đặc biệt là hư cấu)

Cụm từ
收税shōu shuì

收税: thu thuế

Cụm từ
首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

首鼠两端: (thành ngữ) do dự; không quyết định được

Thành ngữ