首鼠两端

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

首鼠两端

shǒu shǔ liǎng duān

(thành ngữ) do dự; không quyết định được

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể首鼠两端

Phồn thể首鼠兩端

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

首Chữ 1鼠Chữ 2两Chữ 3端Chữ 4

首部

Chữ 首Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鼠部

Chữ 鼠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

两部

Chữ 两Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

端部

Chữ 端Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

首

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem首Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) do dự
không quyết định được

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

食肉寝皮shí ròu qǐn pí

ăn thịt người và ngủ trên da họ (thành ngữ); thề trả thù ai đó; hận thù không đội trời chung; quyết tâm trả…

首屈一指shǒu qū yī zhǐ

được xem là số một (thành ngữ); không ai sánh kịp; xuất sắc

食言而肥shí yán ér féi

nghĩa đen: mập lên vì nuốt lời (thành ngữ); nghĩa bóng: không thực hiện lời hứa

食古不化shí gǔ bù huà

nuốt học vấn cổ đại mà không tiêu hóa được (thành ngữ); quá câu nệ mà không tinh thông môn học của mình

食之无味，弃之可惜shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

nghĩa đen: không đáng ăn, nhưng vứt đi thì tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: một số thứ giá trị ít ỏi, nhưng vẫn…

食不知味shí bù zhī wèi

nghĩa đen: ăn mà không cảm nhận được mùi vị; lo lắng hoặc phiền muộn (thành ngữ)

食不果腹shí bù guǒ fù

nghĩa đen: thức ăn không đủ no bụng (thành ngữ); nghĩa bóng: nghèo đói

食不厌精，脍不厌细shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì

nghĩa đen: ăn không chê ngũ cốc xay nhuyễn, thịt băm nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: kén chọn về…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 首 · 鼠 · 两 · 端

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 首都shǒudūthủ đô 首付shǒu fùtiền trả trước 首付款shǒu fù kuǎntiền trả trước 首任shǒu rènngười đầu tiên được bổ nhiệm vào một vị trí 首位shǒu wèivị trí đầu tiên 首例shǒu lìtrường hợp đầu tiên; lần đầu tiên 首倡shǒu chàngkhởi xướng 首创shǒu chuàngkhởi nguồn; tiên phong; phát minh 首创者shǒu chuàng zhěngười tiên phong; người mở đường 首善之区shǒu shàn zhī qūnơi tốt đẹp nhất trong cả nước (thường dùng để chỉ thủ đô); cũng viết 首善之地[shou3 shan4…鼠型斑疹伤寒shǔ xíng bān zhěn shāng hánbệnh sốt phát ban do chấy rận thể chuột