收拾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

收拾

shōu shi

sắp xếp; dọn dẹp; thu dọn; sửa chữa; (khẩu ngữ) xử lý ai đó; trừng trị ai đó

Khẩu ngữ Khẩu ngữ 360° Hồ sơ nền

Giản thể收拾

Phồn thể收拾

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

收拾 thường mang nghĩa “sắp xếp”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 收拾 cùng cụm 不可收拾 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

收Chữ 1拾Chữ 2

收部

Chữ 收Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拾部

Chữ 拾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

收

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem收Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

sắp xếp
dọn dẹp
thu dọn
sửa chữa
(khẩu ngữ) xử lý ai đó
trừng trị ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

不可收拾bù kě shōu shí

không thể cứu vãn; không quản lý được; ngoài tầm kiểm soát; tuyệt vọng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 收拾 là gì?

trang tríthay thếsắp xếpbất kỳ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

散sàn

tán loạn; giải tán; phân tán; phổ biến; xua tan; (khẩu ngữ) sa thải

损sǔn

giảm; mất; làm hỏng; gây hại; (khẩu ngữ) chế nhạo; mỉa mai; (khẩu ngữ) chua cay; châm biếm; khó chịu; độc…

手贱shǒu jiàn

(khẩu ngữ) hay chạm vào những thứ không nên đụng vào

手残shǒu cán

(khẩu ngữ) vụng về

手欠shǒu qiàn

(khẩu ngữ) hay chạm vào những thứ không nên đụng vào

死人sǐ rén

người chết; (khẩu ngữ) chết; (một cái chết) xảy ra

死人不管sǐ rén bù guǎn

(khẩu ngữ) rửa tay gác kiếm, không quan tâm đến việc gì

死磕sǐ kē

(khẩu ngữ) đánh nhau đến chết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 收 · 拾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

收入shōurùthu nhập 收到shōudàonhận được (mặt vật chất)收听shōutīngnghe đài, nghe phát thanh 收看shōukànxem, thưởng thức 收费shōufèithu phí 收音机shōuyīnjīradio 收回shōu//huíthu về, lấy về 收益shōuyìlợi tức, lợi nhuận 收获shōuhuòthu hoạch , gặt hái 吸收xīshōuhấp thu, thu hút, thu nhận 收下shōu xiàchấp nhận; nhận 收之桑榆shōu zhī sāng yúxem 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]