授人以鱼不如授人以渔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

授人以鱼不如授人以渔

shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú

cho người con cá, không bằng dạy người cách câu cá; tri thức là sự từ thiện tốt nhất

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể授人以鱼不如授人以渔

Phồn thể授人以魚不如授人以漁

Số chữ Hán10 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

授Chữ 1人Chữ 2以Chữ 3鱼Chữ 4不Chữ 5如Chữ 6

授部

Chữ 授Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

以部

Chữ 以Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鱼部

Chữ 鱼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

授

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem授Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cho người con cá, không bằng dạy người cách câu cá
tri thức là sự từ thiện tốt nhất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

授乳shòu rǔ

cho con bú; nuôi con bằng sữa mẹ

授业shòu yè

dạy; truyền thụ

授任shòu rèn

bổ nhiệm

授予shòu yǔ

trao tặng; phong tặng

授信shòu xìn

cấp tín dụng (tài chính); tín dụng

授勋shòu xūn

trao tặng danh hiệu

授受shòu shòu

cho và nhận

授命shòu mìng

ra lệnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 授 · 人 · 以 · 鱼 · 不 · 如

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

教授jiàoshòugiáo sư, dạy 授之以鱼不如授之以渔shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yúcho người con cá, không bằng dạy người cách câu cá (thành ngữ)授乳shòu rǔcho con bú; nuôi con bằng sữa mẹ 授予shòu yǔtrao tặng; phong tặng 授人以柄shòu rén yǐ bǐngtrao cho người khác chuôi gươm (thành ngữ); để người khác nắm thóp mình 授任shòu rènbổ nhiệm 授信shòu xìncấp tín dụng (tài chính); tín dụng 授勋shòu xūntrao tặng danh hiệu 授受shòu shòucho và nhận 授命shòu mìngra lệnh 授意shòu yìtruyền cảm hứng; xúi giục 人们rénmenmọi người