Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin G

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ G, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng G

5.483 mục từ · Trang 32/92

革新gé xīn

革新: đổi mới; sự đổi mới

Cụm từ
个性gè xìng

个性: cá tính; tính cách

Cụm từ
歌星gē xīng

歌星: ngôi sao ca nhạc; ca sĩ nổi tiếng

Cụm từ
个性化gè xìng huà

个性化: cá nhân hóa; tùy chỉnh; hành động tùy chỉnh

Cụm từ
各行其是gè xíng qí shì

各行其是: mỗi người làm điều mình cho là đúng (thành ngữ); mỗi người đi con đường riêng

Thành ngữ
隔靴搔痒gé xuē sāo yǎng

隔靴搔痒: nghĩa đen: gãi bên ngoài giày (thành ngữ); nghĩa bóng: không hiệu quả; không đạt mục đích

Thành ngữ
格言gé yán

格言: châm ngôn

Tục ngữ / châm ngôn
歌筵gē yán

歌筵: một buổi tiệc có tiết mục hát

Cụm từ
各样gè yàng

各样: nhiều loại khác nhau

Cụm từ
歌谣gē yáo

歌谣: dân ca; ballad; đồng dao

Cụm từ
隔夜gé yè

隔夜: qua đêm; của ngày hôm trước

Cụm từ
各异gè yì

各异: đều khác nhau; mỗi người một kiểu

Cụm từ
阁议gé yì

阁议: cuộc họp nội các

Cụm từ
歌吟gē yín

歌吟: hát; ngâm thơ

Cụm từ
隔音gé yīn

隔音: cách âm

Cụm từ
隔音符号gé yīn fú hào

隔音符号: dấu tách âm, dùng trong chính tả pinyin (tức là để đánh dấu ranh giới giữa hai âm tiết, như trong "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])

Cụm từ
膈应gè ying

膈应: (khẩu ngữ) khó chịu; cảm thấy ghê tởm; làm (ai đó) kinh tởm

Khẩu ngữ
歌咏gē yǒng

歌咏: hát

Cụm từ
葛优Gě Yōu

葛优: Ge You (1957-), diễn viên Trung Quốc

Cụm từ
隔油池gé yóu chí

隔油池: bể tách mỡ

Cụm từ
各有千秋gè yǒu qiān qiū

各有千秋: mỗi người có điểm hay riêng (thành ngữ)

Thành ngữ
各有所好gè yǒu suǒ hào

各有所好: mỗi người có sở thích riêng (thành ngữ)

Thành ngữ
葛优躺Gě Yōu tǎng

葛优躺: xem 北京癱|北京瘫[Bei3 jing1 tan1]

Cụm từ
歌仔戏gē zǎi xì

歌仔戏: một loại hình nghệ thuật biểu diễn từ Đài Loan và Phúc Kiến

Cụm từ
虼蚤gè zao

虼蚤: bọ chét (từ thông tục phổ biến)

Cụm từ
饹馇gē zha

饹馇: một loại bánh phẳng làm từ bột đậu, thường được cắt nhỏ và chiên

Cụm từ
个展gè zhǎn

个展: một cuộc triển lãm cá nhân

Cụm từ
咯吱gē zhī

咯吱: (từ tượng thanh) cót két; rên rỉ

Cụm từ
搁置gē zhì

搁置: tạm gác lại; để sang một bên

Cụm từ
格致gé zhì

格致: nghiên cứu nguyên lý cơ bản để đạt tri thức (viết tắt của 格物致知[ge2 wu4 zhi4 zhi1]); từ dùng cho khoa học tự nhiên phương Tây cuối thời Thanh

Viết tắt
胳肢gé zhi

胳肢: (phương ngữ) cù lét

Cụm từ
膈肢gé zhi

膈肢: biến thể của 胳肢[ge2 zhi5]

Cụm từ
革职gé zhí

革职: sa thải; bãi nhiệm; phế truất

Cụm từ
各执己见gè zhí jǐ jiàn

各执己见: mỗi người giữ quan điểm của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc

Thành ngữ
革制品gé zhì pǐn

革制品: đồ da

Cụm từ
各执所见gè zhí suǒ jiàn

各执所见: mỗi người giữ quan điểm của mình

Cụm từ
各执一词gè zhí yī cí

各执一词: mỗi người giữ một phiên bản của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc

Thành ngữ
个中gè zhōng

个中: trong đó; trong này

Cụm từ
各种gè zhǒng

各种: mỗi loại; mọi loại; các loại khác nhau

Cụm từ
各种各样gè zhǒng gè yàng

各种各样: các loại khác nhau; tất cả các loại

Cụm từ
个中人gè zhōng rén

个中人: người biết chuyện

Cụm từ
各种颜色gè zhǒng yán sè

各种颜色: nhiều màu; sự đa dạng màu sắc

Cụm từ
葛洲坝Gé zhōu bà

葛洲坝: tên một địa danh, đập Gezhouba trên sông Trường Giang, ở Hồ Bắc

Danh từ riêng
个子gè zi

个子: chiều cao; dáng vóc; thể trạng; kích cỡ

Cụm từ
各自gè zì

各自: mỗi; tương ứng; mỗi người một phần

Cụm từ
格子gé zi

格子: ô caro; mẫu hình vuông

Cụm từ
歌子gē zi

歌子: bài hát

Cụm từ
鸽子gē zi

鸽子: chim bồ câu; chim cu; các loài chim họ Columbidae

Cụm từ
格子花呢gé zi huā ní

格子花呢: vải tartan; vải plaid

Cụm từ
格子间gé zi jiān

格子间: gian làm việc nhỏ

Cụm từ
格子棉布gé zi mián bù

格子棉布: vải gingham

Cụm từ
格子呢gé zi ní

格子呢: vải tartan; vải plaid

Cụm từ
各自为政gè zì wéi zhèng

各自为政: mỗi người làm theo cách của mình

Cụm từ
各族人民gè zú rén mín

各族人民: nhân dân của tất cả các dân tộc; các dân tộc (của một quốc gia)

Cụm từ
□gīng

□: căng thẳng; bướng bỉnh; miễn cưỡng ép bản thân làm gì đó (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [king], thường được viết là ㄍㄧㄥ, không có dạng chữ…

Từ vựng
供gòng

供: bày (đồ cúng); (dạng kết hợp) lễ vật; thú nhận (âm đọc ở Đài Loan [gong1]); lời thú nhận; bản khai (âm đọc ở Đài Loan [gong1])

Từ vựng
公gōng

公: công cộng; sở hữu tập thể; chung; quốc tế (ví dụ: hải phận, hệ mét, lịch); công khai; công bằng; chính trực; Công tước, cấp cao nhất trong ngũ…

Từ vựng
共gòng

共: chung; chung nhau; chia sẻ; cùng nhau; tổng; cộng lại; viết tắt của 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Đảng Cộng sản

Viết tắt
功gōng

功: hành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựu; công (vật lý)

Từ vựng
匑gōng

匑: cúi chào; chào

Từ vựng