公

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

公

gōng

công cộng; sở hữu tập thể; chung; quốc tế (ví dụ: hải phận, hệ mét, lịch); công khai; công bằng; chính trực; Công tước, cấp cao nhất trong ngũ tước 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; đáng kính (quý ông); bố chồng; đực (động vật)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể公

Phồn thể公

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

公 thường mang nghĩa “công cộng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 公 cùng cụm 公司 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

公Chữ 1

公部

Chữ 公Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

公

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem公Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

công cộng
sở hữu tập thể
chung
quốc tế (ví dụ: hải phận, hệ mét, lịch)
công khai
công bằng
chính trực
Công tước, cấp cao nhất trong ngũ tước 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
đáng kính (quý ông)
bố chồng
đực (động vật)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

公司gōng sī

công ty; hãng; tập đoàn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公开gōng kāi

mở; công khai; công cộng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公民gōng mín

công dân

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公布gōng bù

công bố; công khai; xuất bản

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 公 là gì?

công cộngngonquả bóngngười máy; robot

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

倌guān

người chăm sóc động vật; người chăn gia súc; (cũ) người làm thuê trong một số ngành nghề nhất định

光guāng

ánh sáng; tia (Lượng từ: 道[dao4]); sáng; bóng loáng; chỉ; chỉ mỗi; dùng hết; hoàn thành; để lộ (một phần cơ…

雇gù

biến thể của 雇[gu4]

刚gāng

cứng; vững; mạnh; vừa; mới; chính xác

个gè

(lượng từ dùng trước danh từ không có lượng từ cụ thể); (dạng kết hợp) cá nhân

冓gòu

phòng trong của cung điện; mười tỷ

冠guàn

đội mũ; đứng đầu; phong

冮Gāng

họ [Gang1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 公

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

公交车gōngjiāochēxe buýt công cộng 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt công cộng 公司gōngsīcông ty 公园gōngyuáncông viên 公平gōngpíngcông bằng 公斤gōngjīnki-lô-gram 公路gōnglùđường cái, quốc lộ 公里gōnglǐki-lô-mét 公共gōnggòngcông công 公务员gōngwùyuánnhân viên công vụ, công chức 公丈gōng zhàngđê-ca-mét 公主gōng zhǔcông chúa