Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 20/111

拆封chāi fēng

拆封: mở (thứ gì đó được niêm phong)

Cụm từ
柴禾妞chái hé niū

柴禾妞: cô gái gầy gò và chất phác

Cụm từ
柴胡chái hú

柴胡: sài hồ (Bupleurum chinense); rễ sài hồ (dùng trong YHCT)

Cụm từ
拆毁chāi huǐ

拆毁: phá hủy; dỡ bỏ

Cụm từ
柴火chái huo

柴火: củi

Cụm từ
拆机chāi jī

拆机: tháo dỡ máy móc; ngừng dịch vụ điện thoại

Cụm từ
柴鸡chái jī

柴鸡: một loại gà thả vườn, nhỏ, chân không có lông, đẻ trứng nhỏ hơn

Cụm từ
拆家chāi jiā

拆家: (tiếng lóng) kẻ buôn ma túy cấp thấp; (tiếng lóng) (vật nuôi) phá phách nhà cửa (vứt rác, cắn phá đồ đạc v.v.)

Tiếng lóng xã hội
拆借chāi jiè

拆借: vay hoặc cho vay ngắn hạn

Cụm từ
拆解chāi jiě

拆解: tháo rời

Cụm từ
拆开chāi kāi

拆开: tháo dỡ; tháo rời; mở ra (thứ gì được niêm phong); tháo chỉ

Cụm từ
柴可夫斯基Chái kě fū sī jī

柴可夫斯基: Tchaikovsky (1840-1893), nhà soạn nhạc Nga

Cụm từ
柴科夫斯基Chái kē fū sī jī

柴科夫斯基: Piotr Ilyich Tchaikowsky (1840-1893), nhà soạn nhạc Nga, tác giả 6 bản giao hưởng và vở opera Eugene Onegin

Cụm từ
豺狼chái láng

豺狼: linh cẩu và sói; sói tham lam; nghĩa bóng: người ác; bao ác tàn nhẫn

Cụm từ
豺狼当道chái láng dāng dào

豺狼当道: lang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai trị đất nước

Thành ngữ
豺狼当路chái láng dāng lù

豺狼当路: lang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai trị đất nước

Thành ngữ
豺狼当涂chái láng dāng tú

豺狼当涂: sói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước

Thành ngữ
豺狼虎豹chái láng hǔ bào

豺狼虎豹: nghĩa đen: chó rừng, sói, hổ và báo (thành ngữ); nghĩa bóng: người thâm độc, tàn nhẫn

Thành ngữ
豺狼塞路chái láng sāi lù

豺狼塞路: sói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước

Thành ngữ
豺狼座Chái láng zuò

豺狼座: Chòm sao Thiên Lang

Cụm từ
差旅费chāi lǚ fèi

差旅费: chi phí đi công tác

Cụm từ
柴门chái mén

柴门: nghĩa đen: gia đình tiều phu; xuất thân khiêm tốn; gia cảnh nghèo khó

Cụm từ
柴门小户chái mén xiǎo hù

柴门小户: túp lều của tiều phu (thành ngữ); căn nhà tồi tàn của người nghèo; bóng gió: ngôi nhà khiêm tốn của tôi

Thành ngữ
柴米油盐chái mǐ yóu yán

柴米油盐: nghĩa đen: củi, gạo, dầu và muối; nghĩa bóng: nhu yếu phẩm hàng ngày trong cuộc sống

Cụm từ
柴米油盐酱醋茶chái mǐ yóu yán jiàng cù chá

柴米油盐酱醋茶: nghĩa đen: củi, gạo, dầu, muối, xì dầu, giấm và trà; nghĩa bóng: nhu yếu phẩm hàng ngày trong cuộc sống

Cụm từ
差派chāi pài

差派: phái đi

Cụm từ
差遣chāi qiǎn

差遣: cử đi (làm việc)

Cụm từ
拆迁chāi qiān

拆迁: phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân

Cụm từ
柴犬chái quǎn

柴犬: shiba inu (giống chó Nhật Bản)

Cụm từ
拆散chāi sàn

拆散: chia rẽ (hôn nhân, gia đình, v.v.)

Cụm từ
差事chāi shi

差事: việc vặt; nhiệm vụ; công việc; ủy thác; LT:件[jian4]; xem thêm 差使[chai1 shi5]

Cụm từ
差使chāi shi

差使: chức vụ chính thức; nhiệm vụ; công tác; Lượng từ: 件[jian4]; xem thêm 差事[chai1 shi5]

Cụm từ
拆台chāi tái

拆台: (sân khấu) dỡ sân khấu; (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó; làm ai đó mất mặt

Cụm từ
柴田Chái tián

柴田: Shibata (tên họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
拆息chāi xī

拆息: lãi suất hàng ngày của khoản vay

Cụm từ
拆洗chāi xǐ

拆洗: tháo ra giặt (ví dụ: quần áo lót bông)

Cụm từ
拆下chāi xià

拆下: tháo ra; tháo rời

Cụm từ
拆线chāi xiàn

拆线: tháo chỉ khâu (vết thương)

Cụm từ
拆卸chāi xiè

拆卸: tháo dỡ; tháo rời

Cụm từ
柴薪chái xīn

柴薪: củi

Cụm từ
差役chāi yì

差役: lao động cưỡng bức của tá điền phong kiến (sưu dịch); quan sai của nha môn phong kiến

Cụm từ
拆用chāi yòng

拆用: tháo ra dùng lại; tận dụng linh kiện

Cụm từ
柴油chái yóu

柴油: nhiên liệu diesel

Cụm từ
柴油发动机chái yóu fā dòng jī

柴油发动机: động cơ diesel

Cụm từ
柴油机chái yóu jī

柴油机: động cơ diesel

Cụm từ
拆鱼羹chāi yú gēng

拆鱼羹: canh cá xé tay, đặc sản của Thuận Đức 順德|顺德[Shun4de2]

Cụm từ
柴鱼片chái yú piàn

柴鱼片: katsuobushi hoặc cá ngừ bào khô (lát mỏng như giấy của cá ngừ vằn được bảo quản)

Cụm từ
拆账chāi zhàng

拆账: làm việc trong một doanh nghiệp để chia sẻ lợi nhuận

Cụm từ
拆字chāi zì

拆字: bói chữ bằng cách tách từng nét chữ Hán

Cụm từ
叉积chā jī

叉积: tích có hướng (của vector)

Cụm từ
查缉chá jī

查缉: tìm kiếm và tịch thu (tội phạm, hàng lậu v.v.)

Cụm từ
茶几chá jī

茶几: bàn nhỏ; bàn cà phê; bàn trà (loại bàn trang trí có khay đựng trà)

Cụm từ
叉架chā jià

叉架: giá đỡ; khung hình chữ X

Cụm từ
差价chā jià

差价: chênh lệch giá

Cụm từ
插件chā jiàn

插件: plug-in (phần mềm hoặc phần cứng); cắm một thành phần vào

Cụm từ
查检chá jiǎn

查检: kiểm tra; tham khảo; tra cứu

Cụm từ
茶碱chá jiǎn

茶碱: Theophylline

Cụm từ
插脚chā jiǎo

插脚: chen vào; xen vào; bóng gió chỉ việc chõ mũi vào chuyện của người khác; ngạnh

Cụm từ
查加斯病Chá jiā sī bìng

查加斯病: bệnh Chagas; bệnh nhiễm trypanosoma Mỹ

Cụm từ
差劲chà jìn

差劲: tệ; không tốt; dưới trung bình; đáng thất vọng

Cụm từ