拆线

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拆线

chāi xiàn

tháo chỉ khâu (vết thương)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拆线

Phồn thể拆線

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拆Chữ 1线Chữ 2

拆部

Chữ 拆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

线部

Chữ 线Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拆

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拆Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tháo chỉ khâu (vết thương)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拆开chāi kāi

tháo dỡ; tháo rời; mở ra (thứ gì được niêm phong); tháo chỉ

拆用chāi yòng

tháo ra dùng lại; tận dụng linh kiện

拆解chāi jiě

tháo rời

拆洗chāi xǐ

tháo ra giặt (ví dụ: quần áo lót bông)

拆机chāi jī

tháo dỡ máy móc; ngừng dịch vụ điện thoại

拆除chāi chú

phá dỡ; phá hủy; tháo dỡ; gỡ bỏ

拆穿chāi chuān

vạch trần; lật tẩy; nhìn thấu (một lời nói dối, v.v.)

拆台chāi tái

(sân khấu) dỡ sân khấu; (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó; làm ai đó mất mặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拆 · 线

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拆下chāi xiàtháo ra; tháo rời 拆借chāi jièvay hoặc cho vay ngắn hạn 拆分chāi fēntách ra thành từng phần 拆卸chāi xiètháo dỡ; tháo rời 拆字chāi zìbói chữ bằng cách tách từng nét chữ Hán 拆家chāi jiā(tiếng lóng) kẻ buôn ma túy cấp thấp; (tiếng lóng) (vật nuôi) phá phách nhà cửa (vứt…拆封chāi fēngmở (thứ gì đó được niêm phong)拆息chāi xīlãi suất hàng ngày của khoản vay 拆放款chāi fàng kuǎnquỹ cho vay ngắn hạn; khoản đầu tư có thể chuyển thành tiền mặt 拆散chāi sànchia rẽ (hôn nhân, gia đình, v.v.)路线lùxiàntuyến đường, đường đi 无线wúxiànkhông dây (dụng cụ)