Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
拆台拆臺

chāi tái

拆台 là gì?

拆台 [chāi tái] có nghĩa là (sân khấu) dỡ sân khấu; (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó; làm ai đó mất mặt.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 拆台 trong tiếng Việt

  1. (sân khấu) dỡ sân khấu
  2. (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó
  3. làm ai đó mất mặt

Cách đọc và ghi nhớ 拆台

拆台 được đọc là chāi tái, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(sân khấu) dỡ sân khấu; (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó; làm ai đó mất mặt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

拆线chāi xiàn

拆线 là gì? tháo chỉ khâu (vết thương)

拆解chāi jiě

拆解 là gì? tháo rời

拆穿chāi chuān

拆穿 là gì? vạch trần; lật tẩy; nhìn thấu (một lời nói dối, v.v.)

拆账chāi zhàng

拆账 là gì? làm việc trong một doanh nghiệp để chia sẻ lợi nhuận

拆用chāi yòng

拆用 là gì? tháo ra dùng lại; tận dụng linh kiện

拆迁chāi qiān

拆迁 là gì? phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân

拆洗chāi xǐ

拆洗 là gì? tháo ra giặt (ví dụ: quần áo lót bông)

拆开chāi kāi

拆开 là gì? tháo dỡ; tháo rời; mở ra (thứ gì được niêm phong); tháo chỉ

拆毁chāi huǐ

拆毁 là gì? phá hủy; dỡ bỏ

拆除chāi chú

拆除 là gì? phá dỡ; phá hủy; tháo dỡ; gỡ bỏ

拆机chāi jī

拆机 là gì? tháo dỡ máy móc; ngừng dịch vụ điện thoại

拆鱼羹chāi yú gēng

拆鱼羹 là gì? canh cá xé tay, đặc sản của Thuận Đức 順德|顺德[Shun4de2]

拆散chāi sàn

拆散 là gì? chia rẽ (hôn nhân, gia đình, v.v.)

拆放款chāi fàng kuǎn

拆放款 là gì? quỹ cho vay ngắn hạn; khoản đầu tư có thể chuyển thành tiền mặt

拆息chāi xī

拆息 là gì? lãi suất hàng ngày của khoản vay

拆封chāi fēng

拆封 là gì? mở (thứ gì đó được niêm phong)