豺狼当路 là gì? Nghĩa của từ 豺狼当路 trong tiếng Việt

豺狼当涂chái láng dāng tú

豺狼当涂 là gì? sói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước

豺狼当道chái láng dāng dào

豺狼当道 là gì? lang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai trị đất nước

豺狼虎豹chái láng hǔ bào

豺狼虎豹 là gì? nghĩa đen: chó rừng, sói, hổ và báo (thành ngữ); nghĩa bóng: người thâm độc, tàn nhẫn

豺狼塞路chái láng sāi lù

豺狼塞路 là gì? sói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước

财源滚滚cái yuán gǔn gǔn

财源滚滚 là gì? lợi nhuận đổ về từ khắp nơi (thành ngữ); hái ra tiền; trúng mánh

财迷心窍cái mí xīn qiào

财迷心窍 là gì? mê tiền đến lú lẫn (thành ngữ)

赤手空拳chì shǒu kōng quán

赤手空拳 là gì? tay không, quyền trống (thành ngữ); không có gì để dựa vào; không vũ trang và không phòng bị

赤膊上阵chì bó shàng zhèn

赤膊上阵 là gì? nghĩa đen: xung trận mà không mặc áo (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hết sức mình; ra mặt trực tiếp

赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn

赤胆忠心 là gì? nghĩa đen: trung thành bụng đỏ (thành ngữ); trung thành hết lòng; phục vụ ai đó bằng cả thân xác và tâm hồn

赤贫如洗chì pín rú xǐ

赤贫如洗 là gì? nghèo rớt mồng tơi (thành ngữ); bần cùng

诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng

诚惶诚恐 là gì? lo sợ và khiếp đảm (thành ngữ); kính cẩn trước bệ hạ (công thức khiêm tốn trong triều đình)

诚心诚意chéng xīn chéng yì

诚心诚意 là gì? một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

诚心实意chéng xīn shí yì

诚心实意 là gì? một cách chân thành và thành khẩn (thành ngữ); với tất cả sự chân thành

趁人之危chèn rén zhī wēi

趁人之危 là gì? lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn (thành ngữ)

趁火打劫chèn huǒ dǎ jié

趁火打劫 là gì? nghĩa đen: cướp bóc khi nhà cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: lợi dụng khi người khác gặp xui xẻo

超然世事chāo rán shì shì

超然世事 là gì? coi mình vượt trên chuyện trần tục (thành ngữ)

Nghĩa của từ 豺狼当路 trong tiếng Việt