豺狼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

豺狼

chái láng

linh cẩu và sói; sói tham lam; nghĩa bóng: người ác; bao ác tàn nhẫn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể豺狼

Phồn thể豺狼

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

豺Chữ 1狼Chữ 2

豺部

Chữ 豺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

狼部

Chữ 狼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

豺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem豺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

linh cẩu và sói
sói tham lam
nghĩa bóng: người ác
bao ác tàn nhẫn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

豺狼座Chái láng zuò

Chòm sao Thiên Lang

财主cái zhǔ

người giàu; phú ông

财利cái lì

của cải và lợi nhuận; sự giàu có

财力cái lì

nguồn lực tài chính

财务cái wù

công việc tài chính

财务再保险cái wù zài bǎo xiǎn

tái bảo hiểm tài chính (còn gọi là "fin re")

财务大臣cái wù dà chén

bộ trưởng tài chính

财务秘书cái wù mì shū

thư ký tài chính, thư ký tài vụ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 豺 · 狼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

豺狼塞路chái láng sāi lùsói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước 豺狼座Chái láng zuòChòm sao Thiên Lang 豺狼当涂chái láng dāng túsói dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ ác nắm quyền; sự tàn ác thống trị đất nước 豺狼当路chái láng dāng lùlang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai…豺狼当道chái láng dāng dàolang sói tham tàn chắn đường (thành ngữ); kẻ độc ác nắm quyền; một chế độ tàn bạo cai…豺狼虎豹chái láng hǔ bàonghĩa đen: chó rừng, sói, hổ và báo (thành ngữ); nghĩa bóng: người thâm độc, tàn nhẫn 骨瘦如豺gǔ shòu rú cháibiến thể của 骨瘦如柴[gu3 shou4 ru2 chai2]狼井láng jǐngbẫy sói (trou de loup), bẫy phòng thủ thời trung cổ gồm hố kín với cọc nhọn 狼人láng rénngười sói 狼仆láng pú(cũ) tay sai 狼吞虎咽láng tūn hǔ yànăn ngấu nghiến (thành ngữ); ăn như hổ đói; nhồi nhét 狼嗥láng háosói tru; (bóng) gào hú; rú lên