弊端

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

弊端

bì duān

vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể弊端

Phồn thể弊端

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

弊Chữ 1端Chữ 2

弊部

Chữ 弊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

端部

Chữ 端Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

弊

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem弊Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

弊病bì bìng

bệnh tật; điều xấu; hành vi sai trái; nhược điểm; bất lợi

弊案bì àn

bê bối

别嘴biè zuǐ

đầy miệng (lời nói vụng về); câu nói líu lưỡi

别扭biè niu

vụng về; khó khăn; không thoải mái; không đồng ý; mâu thuẫn; lúng túng

彪休biāo xiū

tức giận; phẫn nộ

彪个子biāo gè zi

thân hình cao lớn

彪壮biāo zhuàng

cao to và vạm vỡ; đô con

彪子biāo zi

một sinh vật tinh nghịch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 弊 · 端

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

弊案bì ànbê bối 弊病bì bìngbệnh tật; điều xấu; hành vi sai trái; nhược điểm; bất lợi 作弊zuò bìthực hành gian lận; gian lận; tham gia vào hành vi tham nhũng 切中时弊qiè zhòng shí bìđánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại…利弊lì bìưu và nhược điểm; điểm mạnh và điểm yếu; thuận lợi và bất lợi 宿弊sù bìlạm dụng lâu dài; gian lận kéo dài 徇私舞弊xùn sī wǔ bì(thành ngữ) lợi dụng chức vụ để trục lợi cá nhân 时弊shí bìvấn đề của thời đại; vấn đề đương thời 有利有弊yǒu lì yǒu bìcó cả ưu điểm và nhược điểm 有百利而无一弊yǒu bǎi lì ér wú yī bìcó nhiều lợi ích và không có bất lợi nào 端上duān shàngdọn (thức ăn, trà,...)端五Duān wǔbiến thể của 端午[Duan1 wu3]