Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
别开生面別開生面

bié kāi shēng miàn

别开生面 là gì?

别开生面 [bié kāi shēng miàn] có nghĩa là bắt đầu cái gì đó mới hoặc độc đáo (thành ngữ); mở ra con đường mới; đột phá.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 别开生面 trong tiếng Việt

  1. bắt đầu cái gì đó mới hoặc độc đáo (thành ngữ)
  2. mở ra con đường mới
  3. đột phá

Cách đọc và ghi nhớ 别开生面

别开生面 được đọc là bié kāi shēng miàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bắt đầu cái gì đó mới hoặc độc đáo (thành ngữ); mở ra con đường mới; đột phá”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

别无他用bié wú tā yòng

别无他用 là gì? không có công dụng hay mục đích nào khác (thành ngữ)

别树一旗bié shù yī qí

别树一旗 là gì? nghĩa đen: treo cờ trên cây cô đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động đơn độc; nổi bật; phát triển trường phái riêng; có thái độ…

别树一帜bié shù yī zhì

别树一帜 là gì? nghĩa đen: treo cờ trên cây cô đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động đơn độc; nổi bật; phát triển trường phái riêng; có thái độ…

别有用心bié yǒu yòng xīn

别有用心 là gì? có dụng ý khác (thành ngữ)

别出心裁bié chū xīn cái

别出心裁 là gì? nảy ra điều gì đó mới mẻ (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo; chọn cách tiếp cận độc đáo

别人牵驴你拔橛子bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

别人牵驴你拔橛子 là gì? nghĩa đen: người khác dắt trộm lừa; bạn chỉ nhổ cọc buộc (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn ít có lỗi nhất, nhưng lại là người bị trách

冰雪聪明bīng xuě cōng ming

冰雪聪明 là gì? cực kỳ thông minh (thành ngữ)

冰炭不言，冷热自明bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng

冰炭不言，冷热自明 là gì? như nước đá và than, lạnh hay nóng không cần nói (thành ngữ); nghĩa bóng: chân thành không cần diễn đạt bằng lời

冰清玉洁bīng qīng yù jié

冰清玉洁 là gì? trong như băng và sạch như ngọc (thành ngữ); không tì vết; không thể chê trách; liêm khiết

冰壶秋月bīng hú qiū yuè

冰壶秋月 là gì? bình ngọc băng và trăng thu (thành ngữ từ bài thơ của Tô Đông Pha đời Tống 蘇東坡|苏东坡); nghĩa bóng: trắng trong không tì vết; người…

冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán

冰冻三尺，非一日之寒 là gì? ba thước băng không phải hình thành trong một ngày (thành ngữ); không thể một sớm một chiều

兵马未动，粮草先行bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

兵马未动，粮草先行 là gì? trước khi quân đội xuất phát, cỏ và lương thực đi trước (thành ngữ); hậu cần đi trước hoạt động quân sự; quân đội tiến hành nhờ…

兵贵神速bīng guì shén sù

兵贵神速 là gì? nghĩa đen: tốc độ là yếu tố quan trọng trong chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: nhanh chóng và dứt khoát (khi làm việc gì)

兵荒马乱bīng huāng mǎ luàn

兵荒马乱 là gì? binh lính làm loạn và quân nổi dậy (thành ngữ); hỗn loạn và hỗn chiến của chiến tranh

兵临城下bīng lín chéng xià

兵临城下 là gì? binh lính đến dưới thành (thành ngữ); bóng gió tình huống nguy cấp

兵精粮足bīng jīng liáng zú

兵精粮足 là gì? binh sĩ tinh nhuệ, lương thực dồi dào (thành ngữ); lực lượng chuẩn bị kỹ lưỡng; chuẩn bị cho chiến tranh đã ở trạng thái tiến…