别出心裁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

别出心裁

bié chū xīn cái

nảy ra điều gì đó mới mẻ (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo; chọn cách tiếp cận độc đáo

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể别出心裁

Phồn thể別出心裁

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

别Chữ 1出Chữ 2心Chữ 3裁Chữ 4

别部

Chữ 别Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

出部

Chữ 出Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

裁部

Chữ 裁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

别

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem别Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nảy ra điều gì đó mới mẻ (thành ngữ)
thể hiện sự sáng tạo
chọn cách tiếp cận độc đáo

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

别开生面bié kāi shēng miàn

bắt đầu cái gì đó mới hoặc độc đáo (thành ngữ); mở ra con đường mới; đột phá

别树一帜bié shù yī zhì

nghĩa đen: treo cờ trên cây cô đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động đơn độc; nổi bật; phát triển trường…

别树一旗bié shù yī qí

nghĩa đen: treo cờ trên cây cô đơn (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động đơn độc; nổi bật; phát triển trường…

冰清玉洁bīng qīng yù jié

trong như băng và sạch như ngọc (thành ngữ); không tì vết; không thể chê trách; liêm khiết

冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán

ba thước băng không phải hình thành trong một ngày (thành ngữ); không thể một sớm một chiều

别人牵驴你拔橛子bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

nghĩa đen: người khác dắt trộm lừa; bạn chỉ nhổ cọc buộc (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn ít có lỗi nhất, nhưng…

别有用心bié yǒu yòng xīn

có dụng ý khác (thành ngữ)

别无他用bié wú tā yòng

không có công dụng hay mục đích nào khác (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 别 · 出 · 心 · 裁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

别的biédecái khác 特别tèbiéđặc biệt, vô cùng 分别fēnbiély biệt, chia tay, biệt ly 区别qūbiésự khác biệt, phân biệt 告别gào biécáo từ, tạm biệt 性别xìngbiétính 个别gèbiériêng lẻ, cá biệt 别人bié renngười khác; những người khác 别人牵驴你拔橛子bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zinghĩa đen: người khác dắt trộm lừa; bạn chỉ nhổ cọc buộc (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn ít…别来无恙bié lái wú yàng(văn học) Mong rằng bạn vẫn khỏe từ lần cuối gặp gỡ 别传bié zhuàntiểu sử bổ sung 别克Bié kèBuick