Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 33/120

暴发户bào fā hù

暴发户: người mới giàu; trọc phú; kẻ mới phất

Cụm từ
包饭bāo fàn

包饭: cung cấp hoặc nhận cung cấp bữa ăn theo giá tháng; ăn cơm tháng; cung cấp suất ăn

Cụm từ
包房bāo fáng

包房: khoang (tàu hỏa, tàu thủy, v.v.); phòng riêng ở nhà hàng; phòng thuê hát karaoke; phòng khách sạn thuê theo giờ

Cụm từ
爆发性bào fā xìng

爆发性: sức mạnh bùng nổ; bùng nổ

Cụm từ
保费bǎo fèi

保费: phí bảo hiểm

Cụm từ
报废bào fèi

报废: loại bỏ; xử lý (thứ gì đó hỏng hoặc không dùng được)

Cụm từ
报分bào fēn

报分: gọi điểm

Cụm từ
包封bāo fēng

包封: niêm phong; đóng gói kín bằng niêm phong

Cụm từ
宝丰Bǎo fēng

宝丰: huyện Bảo Phong ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ
暴风bào fēng

暴风: bão tố; (khí tượng) bão (gió cấp 11)

Cụm từ
暴风圈bào fēng quān

暴风圈: (khí tượng) vùng bão (vùng chịu gió cấp 7 trở lên trong bão nhiệt đới); (ví von) vùng bị ảnh hưởng nặng nề bởi khủng hoảng

Cụm từ
宝丰县Bǎo fēng xiàn

宝丰县: huyện Bảo Phong ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ
暴风雪bào fēng xuě

暴风雪: bão tuyết; cơn bão tuyết; LT:場|场[chang2]

Cụm từ
暴风雨bào fēng yǔ

暴风雨: mưa bão; cơn bão; bão tố

Cụm từ
暴风骤雨bào fēng zhòu yǔ

暴风骤雨: gió mạnh và mưa bão; cơn cuồng phong; bão tố

Cụm từ
抱佛脚bào fó jiǎo

抱佛脚: nghĩa đen: ôm chân Phật (mà chưa từng thắp hương) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp khó khăn; biện pháp hoảng loạn thay cho…

Thành ngữ
包袱bāo fu

包袱: vải gói; một gói được bọc trong vải; gánh nặng; trọng lượng; phần hài hước; câu chốt

Cụm từ
报复bào fù

报复: thực hiện trả đũa; trả thù; trả đũa; sự trả thù

Cụm từ
抱负bào fù

抱负: hoài bão; tham vọng

Cụm từ
暴富bào fù

暴富: phất lên nhanh chóng

Cụm từ
包袱底儿bāo fu dǐ r

包袱底儿: gia bảo; vật quý giá nhất của gia đình; bí mật của một người; tiết mục xuất sắc nhất

Cụm từ
包袱皮儿bāo fu pí r

包袱皮儿: vải gói

Cụm từ
报复心bào fù xīn

报复心: tính hay thù hằn

Cụm từ
报复性bào fù xìng

报复性: mang tính trả đũa

Cụm từ
宝盖bǎo gài

宝盖: tên của bộ "mái nhà" 宀[mian2] (bộ Khang Hy số 40)

Cụm từ
宝盖草bǎo gài cǎo

宝盖草: cây lá hen (Lamium amplexicaule)

Cụm từ
包干bāo gān

包干: chịu trách nhiệm hoàn toàn về công việc; nhiệm vụ được giao

Cụm từ
宝钢Bǎo gāng

宝钢: Baosteel, công ty sản xuất thép Trung Quốc hình thành từ vụ sáp nhập năm 1998, sau đó sáp nhập thành Baowu 寶武鋼鐵|宝武钢铁[Bao3 wu3 Gang1 tie3] năm…

Cụm từ
包干儿bāo gān r

包干儿: biến thể er hoá của 包乾|包干[bao1 gan1]

Cụm từ
包干制bāo gān zhì

包干制: một hệ thống thanh toán một phần bằng hiện vật và một phần bằng tiền mặt

Cụm từ
报告bào gào

报告: thông báo; báo cáo; cho biết; bản báo cáo; bài phát biểu; bài nói chuyện; bài giảng; LT:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

Cụm từ
报告会bào gào huì

报告会: buổi báo cáo (với diễn giả khách mời, v.v.)

Cụm từ
报告书bào gào shū

报告书: báo cáo viết

Cụm từ
报告文学bào gào wén xué

报告文学: phóng sự

Cụm từ
报告员bào gào yuán

报告员: người phát ngôn; phát thanh viên

Cụm từ
饱嗝儿bǎo gé r

饱嗝儿: ợ hơi (khi no)

Cụm từ
刨工bào gōng

刨工: bào; thợ máy bào; máy bào

Cụm từ
包公Bāo gōng

包公: Bao Công hoặc Bao Chửng, tên hư cấu của Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan thời Bắc Tống nổi tiếng với sự liêm khiết

Cụm từ
包工bāo gōng

包工: nhận làm công việc trong thời hạn và theo yêu cầu; ký hợp đồng công việc; nhà thầu

Cụm từ
报功bào gōng

报功: báo cáo công trạng; được tuyên dương trong báo cáo

Cụm từ
胞宫bāo gōng

胞宫: tử cung; dạ con

Cụm từ
包工头bāo gōng tóu

包工头: thầu trưởng

Cụm từ
保固bǎo gù

保固: cam kết khắc phục mọi thiếu sót về chất lượng của công trình, sản phẩm hoặc dịch vụ; bảo hành; đảm bảo

Cụm từ
包谷bāo gǔ

包谷: (tiếng địa phương) ngô; bắp; cũng viết 苞穀|苞谷[bao1 gu3]

Cụm từ
苞谷bāo gǔ

苞谷: biến thể của 包穀|包谷[bao1 gu3]

Cụm từ
保管bǎo guǎn

保管: giữ gìn; chăm sóc; đảm bảo; chắc chắn; người quản lý; người phụ trách

Cụm từ
包管bāo guǎn

包管: đảm bảo; bảo đảm

Cụm từ
报官bào guān

报官: báo cáo vụ án lên quan phủ (cũ)

Cụm từ
报关bào guān

报关: khai báo hải quan

Cụm từ
报馆bào guǎn

报馆: tòa soạn báo

Cụm từ
爆管bào guǎn

爆管: kíp nổ; phụt cháy

Cụm từ
暴光bào guāng

暴光: phơi sáng

Cụm từ
曝光bào guāng

曝光: phơi sáng (nhiếp ảnh); (bóng) phơi bày (một vụ bê bối); (quảng cáo) sự xuất hiện; phát âm Đài Loan [pu4 guang1]

Cụm từ
爆光bào guāng

爆光: phơi sáng trong nhiếp ảnh; phơi bày trước công chúng

Cụm từ
曝光表bào guāng biǎo

曝光表: máy đo sáng; máy đo phơi sáng

Cụm từ
保管员bǎo guǎn yuán

保管员: người quản lý; nhân viên kho

Cụm từ
宝贵bǎo guì

宝贵: có giá trị; quý giá; coi trọng; trân trọng; coi là quan trọng

Cụm từ
包裹bāo guǒ

包裹: gói lại; băng lại; bọc; bưu kiện; kiện hàng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
报国bào guó

报国: cống hiến cho tổ quốc

Cụm từ
包含bāo hán

包含: chứa; bao hàm; bao gồm

Cụm từ