Tiếng lóng xã hội tiếng Trung

吃瓜: (từ mới khoảng năm 2016) (tiếng lóng) đứng ngoài xem kịch vui và-hoặc bàn tán về nó

吃土: (từ mới khoảng năm 2015) (tiếng lóng) (nói đùa) ăn đất (thường vì đã tiêu hết tiền vào mua sắm)

吃席: dự tiệc (đám tang, đám cưới v.v.); (từ mới khoảng năm 2020) (tiếng lóng) (đùa cợt) nghĩa đen: dự tiệc tang của ai đó (ngụ ý rằng tình hình sẽ…

丑话: lời lẽ khó nghe; thô tục; tục tĩu

蜍: Bufo vulgaris; con cóc

闯红灯: vượt đèn đỏ; không dừng ở đèn giao thông đỏ; (tiếng lóng) quan hệ tình dục với cô gái khi cô ấy đang hành kinh

床友: (tiếng lóng) bạn tình; người quan hệ tình dục không ràng buộc

吹喇叭: (nghĩa đen) thổi kèn trumpet; (nghĩa bóng) khen ngợi ai đó; (tiếng lóng) quan hệ tình dục bằng miệng

吹箫: thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ); ăn xin khi thổi tiêu; so sánh chính trị gia Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], khoảng năm 520 TCN, người tị…

唇典: tiếng lóng; mật ngữ

戳: đâm; chọc; thọc; (khẩu ngữ) bong gân; làm cùn; chịch (thô tục); đứng; dựng (cái gì) lên; dấu đóng; con dấu

粗: (vật dài) to; dày; (vật dạng hạt) thô; (giọng nói) khàn; (cách cư xử của người, v.v.) thô lỗ; thô tục; cẩu thả; bất lịch sự

粗鄙: thô tục; thô thiển; không có học thức

粗话: ngôn ngữ thô tục; lời lẽ thô thiển

催更: (tiếng lóng) (của người theo dõi) thúc giục (blogger, v.v.) đăng nội dung mới (viết tắt của 催促更新[cui1 cu4 geng1 xin1])

粗口: lời chửi thề; ngôn ngữ tục tĩu; ngôn ngữ thô tục

粗劣作品: hào nhoáng nhưng vô vị; nghệ thuật thô tục; nghệ thuật không có gu

粗鲁: thô lỗ; thô tục (trong cách cư xử); cục cằn

搓板: bàn giặt; (tiếng lóng) ngực phẳng (phụ nữ)

粗俗: thô tục

粗语: lời lẽ thô tục; nói bậy

大笨象: (tiếng lóng) con voi

打飞机: thủ dâm (tiếng lóng)

带赛: (tiếng lóng) (Đài Loan) mang lại xui xẻo

挡琅: (tiếng lóng) đòi tiền; cho mượn tiền

挡郎: (tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền

挡锒: (tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền

耽美: (tiếng lóng) tình yêu nam giới, còn gọi là BL (thể loại văn học trực tuyến homoerotic)

蛋疼: (tiếng lóng) phiền phức; đau đầu

刀: dao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đao; LT:把[ba3]; (tiếng lóng) đô la (từ mượn); lượng từ cho bộ một trăm tờ (giấy); lượng từ cho vết cắt hoặc…

道系: (tiếng lóng, đặt ra khoảng năm 2017, đối lập với 佛系[fo2 xi4]) kiểu Đạo, một kiểu người có đặc điểm liên quan đến cách tiếp cận cuộc sống của…

打炮: nổ súng pháo; đốt pháo; lần đầu diễn trên sân khấu; (tiếng lóng) quan hệ tình dục; thủ dâm

打扰了: xin lỗi đã làm phiền, nhưng...; xin lỗi đã làm phiền; xin lỗi, tôi phải đi; (tiếng lóng) (xuất hiện khoảng năm 2017) dùng một cách mỉa mai để…

打野炮: (tiếng lóng) quan hệ tình dục ngoài trời hoặc ở nơi công cộng

灯泡: bóng đèn; xem thêm 電燈泡|电灯泡[dian4 deng1 pao4]; người thứ ba hoặc người không mời mà đến phá đám hẹn hò của cặp đôi (tiếng lóng); LT:個|个[ge4]

电灯泡: bóng đèn; (tiếng lóng) người thứ ba không mời

电子狗: máy dò radar (tiếng lóng)

屌: dương vật; (tiếng lóng) ngầu hoặc xuất chúng; (tiếng Quảng Đông) fuck

屌爆: (tiếng lóng) tuyệt vời

钓凯子: (tiếng lóng) (phụ nữ) săn đuổi trai đẹp, giàu có

鸟人: (thô tục) kẻ khốn kiếp; thằng khốn; cũng đọc là [niao3 ren2]

的哥: tài xế taxi nam; tài xế (tiếng lóng)

低级: trình độ thấp; sơ cấp; thô tục; thấp; kém

丁丁: (từ mới) (tiếng lóng) dương vật (丁丁 giống "JJ", viết tắt của 雞雞|鸡鸡[ji1 ji1])

低俗: thô tục; kém tinh tế

低俗化: sự thô tục hóa

低俗之风: phong cách thô tục (dùng cho các mục bị kiểm duyệt)

逗比: (tiếng lóng) người ngớ ngẩn nhưng vui vẻ

逗逼: (tiếng lóng) người ngốc nghếch nhưng hài hước

毒虫: côn trùng (hoặc nhện vv) có độc; rắn độc; (tiếng lóng) người nghiện

督进去: (tiếng lóng) (Đài Loan) đút "cái đó" vào; đẩy vào trong

赌烂: (Đài Loan) (tiếng lóng) bực bội với (ai đó hoặc điều gì đó); tức giận với (ai đó hoặc điều gì đó); tâm trạng tồi tệ; buồn bã (từ tiếng Đài Loan…

蹲苦窑: (tiếng lóng) ngồi tù

恶口: ngôn ngữ thô tục; miệng lưỡi độc địa

二屄: (tiếng lóng) ngu ngốc; đồ ngu

二货: (tiếng lóng) người ngốc; người khờ; người ngố dễ thương

二进宫: tên của một vở opera nổi tiếng; (tiếng lóng) vào tù lần thứ hai

二愣子: người ngu ngốc; kẻ đần; liều lĩnh (tiếng lóng)

二毛子: nghĩa đen: người ngoại quốc thứ cấp; (thuật ngữ miệt thị cho người Trung Quốc theo đạo Cơ Đốc và những người liên quan đến ngoại quốc, dùng vào…

发好人卡: (tiếng lóng) từ chối ai đó (bằng cách gắn mác họ là "người tốt")