Tiếng lóng xã hội tiếng Trung
Tra cứu tiếng lóng xã hội tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
cái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán nản; thất bại; tan hoang
(tiếng lóng) (về một trang web) bị chặn
(tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người trông hấp dẫn từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt thu hút; viết tắt của 背影殺手|背影杀手[bei4 ying3 sha1 shou3]
lốp dự phòng; (tiếng lóng) người dự phòng
(tiếng lóng) (thường chỉ phụ nữ) người trông tuyệt đẹp từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt hấp dẫn; viết tắt thành 背殺|背杀[bei4 sha1]
lồn (thô tục)
biến thái (sinh học); bất thường; biến thái; hentai; (tiếng lóng) kẻ biến thái
con trai của chị ông nội; con trai của anh chị bà nội hoặc bà ngoại; em họ nam của bố; (tiếng lóng Hong Kong) người đại lục
(thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm
(thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm
(tiếng lóng) phong cách giả tạo
thô tục; tầm thường
thô tục; keo kiệt; bủn xỉn; hèn hạ
thô tục; tầm thường
thô tục; thiếu tôn trọng
(thô tục, xúc phạm) vẻ ngoài đáng ghét của một người
(tiếng lóng) (từ mượn) ngực lớn; ngực to; (thông tục) trân châu, trong 波霸奶茶 [bo1 ba4 nai3 cha2]
cải bó xôi, rau chân vịt (LT:棵[ke1]); (tiếng lóng) xổ số (thuật ngữ thay thế cho 博彩[bo2 cai3])
thủy tinh; LT:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]; (tiếng lóng) đồng tính nam
(tiếng lóng) quá nhạy cảm; tổn thương
nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật); không thể trình bày; thô tục; không tinh tế
không phân biệt; không có sự phân biệt; (tiếng lóng LGBT) linh hoạt (mở cả vai trò chủ động hoặc bị động)
không sạch; bẩn; thô tục
tuy không hiểu, nhưng có vẻ rất tuyệt (tiếng lóng trên mạng)
(tiếng lóng) sẽ tốt hơn (viết tắt của 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] với số tiền đó, mua sườn heo có phải ngon hơn không?)
(tiếng lóng) người mới hoàn toàn
túi trà; (tiếng lóng) rắc rối (từ mượn)
(tiếng lóng) kẻ buôn ma túy cấp thấp; (tiếng lóng) (vật nuôi) phá phách nhà cửa (vứt rác, cắn phá đồ đạc v.v.)
(tiếng lóng) hát karaoke
cơm chiên; (tiếng lóng) (Đài Loan) quan hệ tình dục