Tiếng lóng xã hội tiếng Trung

凡尔赛: Versailles (gần Paris); (tiếng lóng) khoe khoang một cách khiêm tốn; bề ngoài khiêm nhường, nhưng thực ra khoe khoang

凡尔赛文学: (slang) bài đăng mạng xã hội nhằm khoe khoang một cách khiêm tốn

飞机场: sân bay; (tiếng lóng) ngực phẳng; LT:處|处[chu4]

飞叶子: (tiếng lóng) hút cần sa

疯犹精: (tiếng lóng) người mù quáng ủng hộ Israel

尬聊: (tiếng lóng) cuộc trò chuyện gượng gạo; có cuộc nói chuyện xấu hổ

杠杠的: (tiếng lóng, gốc phương ngữ đông bắc) xuất sắc; tuyệt vời

杠精: (tiếng lóng) (từ mới khoảng năm 2018) người hay tranh cãi

干话: (Đài Loan) (tiếng lóng) nhận xét nghe có vẻ hợp lý nhưng thực ra vô nghĩa

高逼格: (tiếng lóng) cao cấp; sang trọng

高大上: (tiếng lóng) cao cấp, thanh lịch và sang trọng; viết tắt của 高端大氣上檔次|高端大气上档次

高贵鸡: (Đài Loan) (tiếng lóng) người đồng tính chảnh chọe, tự phụ

搞基: (tiếng lóng) quan hệ đồng tính nam

高粱: cây cao lương; cao lương thường (Sorghum vulgare)

尬舞: (tiếng lóng) thi đấu nhảy đường phố (bắt nguồn từ tiếng Đài Loan 較, phát âm gần giống 尬[ga4] trong Tiếng Quan Thoại); (tiếng lóng) thực hiện…

工具人: (từ mới khoảng năm 2010) (tiếng lóng) người bị ai đó lợi dụng như một công cụ

狗吃屎: ngã sấp mặt (thô tục)

挂: treo; móc (từ móc v.v.); gác máy (điện thoại); (đường dây) bị ngắt; lo lắng; quan tâm; (tiếng địa phương) gọi điện thoại; đăng ký (bệnh viện)…

怪咖: (tiếng lóng) (Đài Loan) người gàn dở; người lập dị

贵圈真乱: (tiếng lóng, hài hước, tân ngữ khoảng năm 2006, dùng đặc biệt cho người nổi tiếng) những chuyện bạn và bạn bè của bạn làm (hành vi sai trái, bê…

滚开: sôi (chất lỏng); nóng sôi; Cút đi!; Biến đi!; cút mẹ nó đi (thô tục)

果粉: (tiếng lóng) fan của sản phẩm Apple

哈棒: (tiếng lóng) (Đài Loan) quan hệ tình dục bằng miệng

海扁: (tiếng lóng) đánh ai đó

嗨药: (tiếng lóng) phê thuốc; thuốc giải trí

哈迷: người hâm mộ Harry Potter (tiếng lóng)

夯: đầm; nện; dụng cụ đầm; cái đầm; (tiếng lóng) phổ biến; hot

行语: tiếng lóng; biệt ngữ; thuật ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành; ngôn ngữ hội nhóm

好朋友: bạn tốt; (tiếng lóng) kỳ kinh nguyệt

喝断片: say đến mức không nhớ gì (tiếng lóng)

黑话: tiếng lóng; ngôn ngữ bí mật của kẻ xấu; lời nói ác ý

黑屁: (slang) xạo sự

黑子: (tiếng lóng) kẻ ghét; người gièm pha

喝茫: (tiếng lóng) say rượu (Đài Loan)

红牛皮菜: cải cầu vồng (Beta vulgaris), một loại rau dền lá

后庭: sân sau; hậu cung; (tiếng lóng) hậu môn

花花肠子: (tiếng lóng) âm mưu xảo quyệt

黄色: màu vàng; thô tục; khiêu dâm

茴香: hồi hương (Foeniculum vulgare)

唬烂: (tiếng lóng) (Đài Loan) xạo; lừa

荤: rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.); đồ ăn mặn (thịt, cá, v.v.); thô tục; tục tĩu

混吣: thô tục; lời lẽ thô tục

荤笑话: truyện cười tục; tính chất thô tục

活好: sống (cuộc đời) tốt; (tiếng lóng) giỏi trên giường

鸡: gia cầm; gà; LT:隻|只[zhi1]; (tiếng lóng) gái mại dâm

捡漏: sửa mái nhà dột; (tiếng địa phương) bắt lỗi; soi mói; (tiếng lóng) mua được món hời (đặc biệt khi người bán không biết giá trị thực của món…

捡尸: (tiếng lóng) nhằm vào người say xỉn để tấn công tình dục

叫鸡: gà trống; con gà; (tiếng lóng) (tiếng Quảng Đông) đi mua dâm

鸡掰: (Đài Loan) (thô tục) âm hộ (từ tiếng Đài Loan 膣屄, phát âm Tai-lo [tsi-bai]); (tiếng lóng) làm loạn; (dùng để nhấn mạnh) chết tiệt; hư hỏng

机场: sân bay; phi trường; (tiếng lóng) nhà cung cấp dịch vụ cho Shadowsocks hoặc phần mềm tương tự để vượt kiểm duyệt Internet; Lượng từ…

结梁子: (tiếng lóng) gây thù oán; có mâu thuẫn

几号: (tiếng lóng) heroin

几进宫: (tiếng lóng) đã ngồi tù nhiều lần; tái phạm; người từng trải

基佬: (từ lóng) chàng trai đồng tính

姬佬: (tiếng lóng) đồng tính nữ

进宫: vào cung điện hoàng đế; (tiếng lóng) đi tù

金鱼佬: kẻ ấu dâm (tiếng lóng, ám chỉ vụ án một kẻ bắt cóc trẻ em ở Hồng Kông dụ dỗ các bé gái với lời hứa cho xem "cá vàng" trong căn hộ của hắn)

囧: (cổ) ánh sáng, sáng (biến thể của 冏[jiong3]); (từ khoảng 2005) (tiếng lóng) biểu tượng cảm xúc biểu thị sự xấu hổ, sốc, bất lực, v.v

极品: chất lượng tốt nhất; món đồ chất lượng cao nhất; (tiếng lóng) thái quá; phi thường; khó chịu đến mức cực đoan; người có những đặc điểm này

基情: (tiếng lóng) tình anh em; tình yêu đồng tính