Tiếng lóng xã hội tiếng Trung

不靠谱: không đáng tin; không ổn

给力: đỉnh; hữu ích; mạnh mẽ; tiếp sức

靠谱: đáng tin; đáng tin cậy

牛: đỉnh; rất giỏi; rất ghê

牛逼: rất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)

上头: cuốn quá; hưng phấn quá; bị kích thích cảm xúc

A: (tiếng lóng) (Đài Loan) ăn cắp

爱疯: iPhone (tiếng lóng)

矮油: (tiếng lóng) cách nói khác của 哎呦[ai1 you1] "ôi trời!"

阿鲁巴: (Đài Loan) (tiếng lóng) một trò đùa ác, phổ biến ở các trường học Trung Quốc và được gọi là "happy corner" ở Hồng Kông, trong đó nhiều người…

腌臜: bẩn; thô tục; lúng túng; đáng ghét; buồn nôn; ở Đài Loan đọc là [ang1 zang1]

巴比Q: (tiếng lóng) BBQ

白车: xe cứu thương (tiếng lóng) (Quảng Đông)

白虎: Bạch Hổ (bảy chòm sao phía tây trời); (tiếng lóng) cơ quan sinh dục nữ không có lông

白金: bạch kim; bạc; (tiếng lóng) còng tay

拜金女: người phụ nữ thực dụng; (tiếng lóng) kẻ đào mỏ

摆烂: (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) ngừng phấn đấu (đặc biệt khi biết không thể thành công); để mọi thứ tồi tệ đi; (thể thao) thi đấu kém

百里香: cỏ xạ hương (Thymus vulgaris)

白目: (tiếng lóng) ngu ngốc; khờ dại

白嫖: đi mại dâm mà không trả tiền; (tiếng lóng) sử dụng dịch vụ mà không trả tiền

掰弯: bẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính

掰直: bẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng

八家将: Ba Jia Jiang, tám tướng lĩnh bảo vệ thần giới trong văn hóa dân gian Đài Loan, được thể hiện bởi các đoàn vũ công trong lễ rước ở đền; (tiếng…

傍: gần; cặp kè; phụ thuộc vào; (tiếng lóng) có quan hệ thân mật với ai đó; âm Đài Loan [pang2], [bang1], [bang4]

爆菊花: (tiếng lóng) đút cái gì đó vào hậu môn; quan hệ tình dục qua đường hậu môn

爆雷: (của nền tảng cho vay P2P) sụp đổ; (Đài Loan) (tiếng lóng) tiết lộ tình tiết; phá đám

爆乳: ngực lớn (tiếng lóng)

爆头: (từ mới) (tiếng lóng) (thường dùng trong trò chơi điện tử) bắn vào đầu; bắn hạ

背: lưng của cơ thể hoặc vật; ngoảnh lưng lại; che giấu; học thuộc lòng; nhớ để đọc; không may (tiếng lóng); lãng tai

背锅: (tiếng lóng) (tân ngữ xuất phát từ 背黑鍋|背黑锅[bei1 hei1 guo1]) gánh tội; làm kẻ thế thân

杯具: cái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán nản; thất bại; tan hoang

被墙: (tiếng lóng) (về một trang web) bị chặn

背杀: (tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người trông hấp dẫn từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt thu hút; viết tắt…

备胎: lốp dự phòng; (tiếng lóng) người dự phòng

背影杀手: (tiếng lóng) (thường chỉ phụ nữ) người trông tuyệt đẹp từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt hấp dẫn; viết tắt…

屄: lồn (thô tục)

变态: biến thái (sinh học); bất thường; biến thái; hentai; (tiếng lóng) kẻ biến thái

表叔: con trai của chị ông nội; con trai của anh chị bà nội hoặc bà ngoại; em họ nam của bố; (tiếng lóng Hong Kong) người đại lục

屄屄: (thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm

逼逼: (thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm

逼格: (tiếng lóng) phong cách giả tạo

鄙俚: thô tục; tầm thường

鄙吝: thô tục; keo kiệt; bủn xỉn; hèn hạ

鄙俗: thô tục; tầm thường

鄙亵: thô tục; thiếu tôn trọng

屄样儿: (thô tục, xúc phạm) vẻ ngoài đáng ghét của một người

波霸: (tiếng lóng) (từ mượn) ngực lớn; ngực to; (thông tục) trân châu, trong 波霸奶茶 [bo1 ba4 nai3 cha2]

菠菜: cải bó xôi, rau chân vịt (LT:棵[ke1]); (tiếng lóng) xổ số (thuật ngữ thay thế cho 博彩[bo2 cai3])

玻璃: thủy tinh; LT:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]; (tiếng lóng) đồng tính nam

玻璃心: (tiếng lóng) quá nhạy cảm; tổn thương

不登大雅之堂: nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật); không thể trình bày; thô tục; không tinh tế

不分: không phân biệt; không có sự phân biệt; (tiếng lóng LGBT) linh hoạt (mở cả vai trò chủ động hoặc bị động)

不干不净: không sạch; bẩn; thô tục

不明觉厉: tuy không hiểu, nhưng có vẻ rất tuyệt (tiếng lóng trên mạng)

不香吗: (tiếng lóng) sẽ tốt hơn (viết tắt của 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] với số tiền đó, mua sườn heo có phải…

菜鸡: (tiếng lóng) người mới hoàn toàn

茶包: túi trà; (tiếng lóng) rắc rối (từ mượn)

拆家: (tiếng lóng) kẻ buôn ma túy cấp thấp; (tiếng lóng) (vật nuôi) phá phách nhà cửa (vứt rác, cắn phá đồ đạc v.v.)

唱K: (tiếng lóng) hát karaoke

炒饭: cơm chiên; (tiếng lóng) (Đài Loan) quan hệ tình dục