Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
刀
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

刀

dāo

dao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đao; LT:把[ba3]; (tiếng lóng) đô la (từ mượn); lượng từ cho bộ một trăm tờ (giấy); lượng từ cho vết cắt hoặc nhát đâm

Tiếng lóng xã hội Tiếng lóng 360° Hồ sơ nền
Giản thể刀
Phồn thể刀
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

刀 thường mang nghĩa “dao”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 刀 cùng cụm 刀子 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
刀Chữ 1
刀 部
Chữ 刀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
刀
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem刀Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa
  1. dao
  2. lưỡi dao
  3. kiếm một lưỡi
  4. đoản đao
  5. LT:把[ba3]
  6. (tiếng lóng) đô la (từ mượn)
  7. lượng từ cho bộ một trăm tờ (giấy)
  8. lượng từ cho vết cắt hoặc nhát đâm
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

刀子dāo zi

dao

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
刀剑dāo jiàn

đao kiếm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

剪刀jiǎn dāo

kéo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
开刀kāi dāo

thực hiện phẫu thuật

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 刀 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

挡琅dǎng láng

(tiếng lóng) đòi tiền; cho mượn tiền

挡郎dǎng láng

(tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền

挡锒dǎng láng

(tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền

丁丁dīng dīng

(từ mới) (tiếng lóng) dương vật (丁丁 giống "JJ", viết tắt của 雞雞|鸡鸡[ji1 ji1])

大笨象dà bèn xiàng

(tiếng lóng) con voi

屌diǎo

dương vật; (tiếng lóng) ngầu hoặc xuất chúng; (tiếng Quảng Đông) fuck

屌爆diǎo bào

(tiếng lóng) tuyệt vời

带赛dài sài

(tiếng lóng) (Đài Loan) mang lại xui xẻo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刀

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu(thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu刀俎dāo zǔdao tế lễ và bàn thờ刀光剑影dāo guāng jiàn yǐngnghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt刀光血影dāo guāng xuè yǐngthảm sát刀具dāo jùdụng cụ cắt刀刃dāo rènlưỡi dao; điểm mấu chốt刀刺dāo cìđâm; tấn công bằng dao刀刺性痛dāo cì xìng tòngđau nhói như dao đâm刀削面dāo xiāo miànmì thái bằng dao (gọt hoặc bào thành sợi), đặc sản Sơn Tây刀剑dāo jiànđao kiếm