Tiếng lóng xã hội tiếng Trung

基友: (từ lóng) bạn cùng giới rất thân; đối tác đồng tính

绝了: (tiếng lóng) tuyệt vời; đỉnh

菊花: hoa cúc; (Đông y) hoa cúc; (tiếng lóng) hậu môn

巨龙: rồng khổng lồ (nghĩa đen và bóng); khủng long Titan (viết tắt của 泰坦巨龍|泰坦巨龙[tai4 tan3 ju4 long2]); (tiếng lóng) dương vật lớn; của quý

凯子: (tiếng lóng) chàng trai giàu, ưa nhìn

砍大山: tán gẫu (tiếng lóng Bắc Kinh thập niên 1980); nói chuyện phiếm

扛把子: (tiếng lóng) thủ lĩnh băng nhóm

靠: dựa vào; đứng cạnh; đến gần; phụ thuộc vào; tin tưởng; chịch (thô tục); loại kịch mặc trang phục giáp truyền thống (xưa)

靠北: (nghĩa đen) khóc chuyện cha chết (từ tiếng Đài Loan 哭爸, phát âm Tai-lo [khàu-pē]); (tiếng lóng) (Đài) nói lảm nhảm; càm ràm; đừng than nữa!; im…

嗑CP: (tiếng lóng) gán ghép cặp đôi (tức là rất muốn hai nhân vật hư cấu trở thành một cặp); cũng đọc là [ke4 C P]

氪肝: (tiếng lóng) cày game thâu đêm (thay vì trả tiền để mua vật phẩm)

磕糖: (tiếng lóng) thích thú khi thấy cặp đôi yêu thích thể hiện tình cảm; phấn khích khi thấy cặp mà mình yêu thích hôn hoặc âu yếm

K房: (tiếng lóng) KTV; phòng KTV

K粉: ketamine (tiếng lóng)

K歌: karaoke (tiếng lóng)

控: kiểm soát; buộc tội; cáo buộc; kiện; lật ngược vật chứa để làm rỗng; (hậu tố) (tiếng lóng) người mê đắm; người đam mê; tín đồ; -phile hoặc…

恐龙: khủng long; LT:頭|头[tou2]; (cũ) (tiếng lóng) người xấu xí

恐龙妹: cô gái xấu xí (tiếng lóng)

口爆: (tiếng lóng) xuất tinh trong miệng ai đó

抠脚: gãi chân; (nghĩa bóng) keo kiệt; (tiếng lóng) (về người nổi tiếng) không làm gì cả (ví dụ: không ra mắt tài liệu mới, v.v.)

扣女: (tiếng lóng) tán gái; theo đuổi con gái

K人: (tiếng lóng) đánh ai đó; đánh đập ai đó

K他命: ketamine (C13H16ClNO) (tiếng lóng)

胯下物: (tiếng lóng) bộ phận nam; gói hàng

酷毙: (tiếng lóng) tuyệt vời; ngầu; đỉnh

酷炫: (tiếng lóng) ngầu; tuyệt vời

苦窑: (tiếng lóng) nhà tù

K仔: ketamine (tiếng lóng)

赖皮: không biết xấu hổ; (tiếng lóng) kẻ láu cá

赖校族: người ở lì trong trường (tiếng lóng); sinh viên tốt nghiệp không thể rời xa cuộc sống đại học

拉K: (tiếng lóng) dùng ketamine

老朋友: bạn cũ; (tiếng lóng) kỳ kinh nguyệt; hành kinh

老铁: (tiếng lóng) bạn rất thân; bro

喇赛: (tiếng lóng) (Đài Loan) tán gẫu; buôn chuyện (từ tiếng Đài Loan 抐屎, phát âm Tai-lo [lā-sái])

辣眼睛: (từ mới khoảng năm 2016) (tiếng lóng) khó nhìn; nhức mắt

泪奔: (tiếng lóng) trở nên xúc động

蕾丝边: đồng tính nữ (tiếng lóng) (từ mượn)

雷子: (tiếng lóng) cảnh sát

俚: mộc mạc; thô tục; không trau chuốt; viết tắt của 俚語|俚语[li3 yu3], tiếng lóng

灵光: hào quang thần thánh (quanh Phật); vầng hào quang; cột ánh sáng kỳ diệu; (tiếng lóng) giỏi quá!

零号: (tiếng lóng) người đóng vai trò bị động (trong mối quan hệ đồng tính)

俚语: tiếng lóng

龙妹: cô gái xấu xí (tiếng lóng) (Đài Loan)

卢: (cổ) dụng cụ đựng gạo; màu đen; chữ cổ của 廬|庐[lu2]; (tiếng lóng) (Đài Loan) phiền phức; kỹ lưỡng

撸管: (slang) thủ dâm

鲁蛇: (slang) kẻ thua cuộc (từ mượn) (Đài Loan)

绿: màu xanh lá; (tiếng lóng) (xuất phát từ 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) cắm sừng (vợ, chồng, bạn trai hoặc bạn gái)

绿茶: trà xanh; (tiếng lóng) (về một cô gái) tưởng chừng như ngây thơ và quyến rũ nhưng thực ra lại toan tính và thủ đoạn; một cô gái có những nét này

卖萌: (tiếng lóng) giả vờ dễ thương

卖肉: bán thịt; (tiếng lóng) bán dâm

麻吉: (tiếng lóng) (Đài Loan) bạn thân; bạn tốt; hòa hợp; thân thiết; hợp ý

骂骂咧咧: chửi thề trong khi nói; ăn nói thô tục

满口脏话: tuôn ra lời tục tĩu; miệng lưỡi thô tục

猫本: Melbourne (tiếng lóng thay cho 墨爾本|墨尔本[Mo4 er3 ben3])

茅坑里点灯: (tiếng lóng) (nghĩa bóng) tìm đến cái chết (bắt nguồn từ 找死[zhao3 si3] qua cách phát âm gần giống 照屎[zhao4 shi3])

马子: cường đạo; thổ phỉ; xèng đánh bạc; bô tiểu; (tiếng lóng) cô gái; chick; babe

美刀: (tiếng lóng) đô la Mỹ; USD

么么: âm thanh hôn (tiếng lóng tượng thanh)

猛: hung dữ; mãnh liệt; bạo lực; dũng cảm; đột nhiên; đột ngột; (tiếng lóng) tuyệt vời

萌新: (từ mới) (tiếng lóng) người mới