Thành ngữ tiếng Trung

趑趄嗫嚅: bước đi loạng choạng, nói lắp bắp (thành ngữ); do dự; nhút nhát; sợ sệt

自愧不如: xấu hổ vì thua kém (thành ngữ); cảm thấy thua kém người khác

自愧弗如: cảm thấy xấu hổ vì thua kém (thành ngữ)

自力更生: tái sinh nhờ nỗ lực của chính mình (thành ngữ); tự lực cánh sinh

字里行间: giữa chữ và dòng (thành ngữ); ý nghĩa hàm ý; ngụ ý

自乱阵脚: (thành ngữ) mất bình tĩnh; hoảng loạn; sụp đổ

自命清高: tự cho mình thanh cao (thành ngữ); tự mãn và tự cho là đúng; ra vẻ thánh thiện hơn người

自谋出路: (thành ngữ) tự mình lo liệu; đơn độc một mình; tự lo cho bản thân; tìm ra con đường riêng (đặc biệt là tự tìm việc)

自取灭亡: chuốc lấy tai họa (thành ngữ); tự đào mồ chôn mình

自取其辱: (thành ngữ) tự làm mất mặt

自生自灭: tự xuất hiện và tự diệt vong; theo tiến trình tự nhiên (thành ngữ)

自身难保: bất lực để tự bảo vệ mình (thành ngữ); vô vọng

自食恶果: nghĩa đen: ăn quả đắng của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu hậu quả từ hành động của chính mình; tự làm tự chịu

自食其果: tự ăn quả của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh chịu hậu quả từ hành động của chính mình; gieo nhân nào gặp quả nấy

自食其力: nghĩa đen: ăn bằng sức của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: tự lực cánh sinh; tự kiếm sống

自视清高: tự cho mình là cao quý (thành ngữ); làm ra vẻ; tự cao tự đại

自视甚高: tự cho mình là cao quý (thành ngữ); làm ra vẻ; tự cao tự đại

兹事体大: đây không phải chuyện nhỏ (thành ngữ); đang có việc nghiêm trọng trong tay

自始至终: từ đầu đến cuối (thành ngữ)

自私自利: mọi thứ vì bản thân và lợi ích cá nhân (thành ngữ); không quan tâm đến người khác; ích kỷ; vụ lợi

姿态婀娜: dáng vẻ yêu kiều (thành ngữ)

自讨苦吃: tự chuốc khổ (thành ngữ); tự làm khó mình

自我吹嘘: tự thổi phồng (thành ngữ)

自相残杀: tàn sát lẫn nhau (thành ngữ); xung đột nội bộ

自相鱼肉: tàn sát lẫn nhau như cá với thịt (thành ngữ); giết hại lẫn nhau; xung đột nội bộ

自寻烦恼: tự chuốc lấy phiền não (thành ngữ)

自寻死路: tự tìm đường chết (thành ngữ); tự chuốc lấy diệt vong

子虚乌有: (thành ngữ) không có căn cứ thực tế; là sản phẩm của trí tưởng tượng

自以为是: tự cho mình là không thể sai (thành ngữ); cố chấp

恣意行乐: thiếu kiềm chế và vui chơi thỏa thích (thành ngữ)

自贻伊戚: tự gây rắc rối cho bản thân (thành ngữ)

自由自在: tự do tự tại (thành ngữ); vô tư lự; nhàn nhã

自繇自在: tự do tự tại (thành ngữ); vô tư lự; nhàn nhã

字正腔圆: phát âm đẹp (trong nói hoặc hát) (thành ngữ)

自知理亏: biết mình sai (thành ngữ)

自知之明: biết mình (thành ngữ); tự nhận thức

锱铢必较: so đo từng đồng một (thành ngữ)

孜孜不倦: nghĩa đen: cần cù không mệt mỏi (thành ngữ); nỗ lực liên tục; cần mẫn (trong học tập); tập trung

孜孜以求: chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ)

字字珠玉: mỗi từ là một viên ngọc (thành ngữ); văn viết hoa lệ

自作聪明: (thành ngữ) tự cho mình là thông minh

自作主张: (thành ngữ) tự mình hành động; tự quyết định

自作自受: (thành ngữ) gieo gió gặt bão; tự làm tự chịu

纵横交错: đan chéo (thành ngữ)

总角之好: bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

总角之交: bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

走马观花: nghĩa đen: ngắm hoa trên lưng ngựa (thành ngữ); thoáng qua vội vã; nghĩa bóng: hiểu biết hời hợt từ quan sát qua loa; đưa ra đánh giá nhanh dựa…

走马看花: nghĩa đen: cưỡi ngựa ngắm hoa (thành ngữ); nghĩa bóng: hiểu biết hời hợt do quan sát qua loa; đưa ra đánh giá nhanh dựa trên thông tin không…

走马上任: (thành ngữ) nhậm chức; đảm nhận vị trí

走马章台: đi vào kỹ viện trên lưng ngựa (thành ngữ); đi thăm kỹ nữ

走桃花运: gặp vận đào hoa (thành ngữ)

走投无路: rơi vào ngõ cụt (thành ngữ); ở trong tình thế khó khăn; đường cùng; tuyệt vọng

钻故纸堆: mò mẫm trong đống sách vở cũ (thành ngữ); nghiên cứu sách vở tài liệu cũ

钻坚仰高: nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn; khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc; học hành tỉ mỉ và…

钻牛角: nghĩa đen: mài sừng trâu; nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào tường; việc vô…

钻牛角尖: nghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào…

足高气强: cao ngạo và hống hách (thành ngữ); kiêu ngạo

足高气扬: cao ngạo và hống hách (thành ngữ); kiêu ngạo

罪大恶极: phạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách

罪恶滔天: (thành ngữ) phạm tội ác tày trời