钻牛角

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

钻牛角

zuān niú jiǎo

nghĩa đen: mài sừng trâu; nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào tường; việc vô ích; ngõ cụt; xoay quanh chuyện vụn vặt; giống thành ngữ 鑽牛角尖|钻牛角尖

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể钻牛角

Phồn thể鑽牛角

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

钻Chữ 1牛Chữ 2角Chữ 3

钻部

Chữ 钻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

角部

Chữ 角Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

钻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem钻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

nghĩa đen: mài sừng trâu
nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng
đâm đầu vào tường
việc vô ích
ngõ cụt
xoay quanh chuyện vụn vặt
giống thành ngữ 鑽牛角尖|钻牛角尖

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

钻牛角尖zuān niú jiǎo jiān

nghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được…

钻坚仰高zuān jiān yǎng gāo

nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn; khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ); nghĩa bóng…

凿壁偷光záo bì tōu guāng

nghĩa đen: đục tường để trộm ánh sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: học hành chăm chỉ trong hoàn cảnh khó khăn

重义轻利zhòng yì qīng lì

coi trọng chính nghĩa hơn lợi ích vật chất (thành ngữ)

重于泰山zhòng yú Tài Shān

nặng hơn núi Thái (thành ngữ); nghĩa là vấn đề cực kỳ nghiêm trọng

铸成大错zhù chéng dà cuò

mắc sai lầm nghiêm trọng (thành ngữ)

针锋相对zhēn fēng xiāng duì

đối đầu gay gắt với nhau (thành ngữ); ăn miếng trả miếng; nghiệp vụ tới đâu, đối sách tới đó

针尖对麦芒zhēn jiān duì mài máng

đối lập nhau một cách gay gắt, không bên nào chịu nhượng bộ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 钻 · 牛 · 角

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

钻井zuān jǐngkhoan (ví dụ: dầu); giếng khoan 钻井平台zuān jǐng píng táigiàn khoan (dầu)钻劲zuān jìntập trung vào nhiệm vụ 钻卡zuàn qiǎđầu kẹp mũi khoan 钻圈zuān quānnhảy qua vòng (như trong biểu diễn xiếc)钻坚仰高zuān jiān yǎng gāonghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn; khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận…钻压zuàn yāáp lực lên mũi khoan 钻孔zuān kǒngkhoan lỗ; khoan; lỗ đã khoan 钻心zuān xīnlen lỏi; xâm nhập; đau nhói; không chịu nổi (về đau, ngứa v.v.)钻心虫zuān xīn chóngcôn trùng đục thân; sâu non của ngài mũi dài (Aphomia gullaris hoặc Plodia…牛逼niú bīrất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)牛Bniú bībiến thể của 牛屄[niu2 bi1]