孜孜不倦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

孜孜不倦

zī zī bù juàn

nghĩa đen: cần cù không mệt mỏi (thành ngữ); nỗ lực liên tục; cần mẫn (trong học tập); tập trung

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể孜孜不倦

Phồn thể孜孜不倦

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

孜Chữ 1不Chữ 2倦Chữ 3

孜部

Chữ 孜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

倦部

Chữ 倦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

孜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem孜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: cần cù không mệt mỏi (thành ngữ)
nỗ lực liên tục
cần mẫn (trong học tập)
tập trung

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

孜孜以求zī zī yǐ qiú

chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ)

专心致志zhuān xīn zhì zhì

(thành ngữ) chuyên tâm; hoàn toàn tập trung

崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng

nghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia sản không nghĩ đến…

子虚乌有zǐ xū wū yǒu

(thành ngữ) không có căn cứ thực tế; là sản phẩm của trí tưởng tượng

宰予昼寝Zǎi Yǔ zhòu qǐn

Tể Dự ngủ ban ngày (thành ngữ); chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách nghiêm khắc học trò vì…

字里行间zì lǐ háng jiān

giữa chữ và dòng (thành ngữ); ý nghĩa hàm ý; ngụ ý

字正腔圆zì zhèng qiāng yuán

phát âm đẹp (trong nói hoặc hát) (thành ngữ)

字字珠玉zì zì zhū yù

mỗi từ là một viên ngọc (thành ngữ); văn viết hoa lệ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 孜 · 不 · 倦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

孜孜zī zīcần cù; chăm chỉ; siêng năng; cần mẫn 孜孜以求zī zī yǐ qiúchăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ)孜孜矻矻zī zī kū kūmột cách chăm chỉ 孜然zī rán(từ mượn tiếng Uyghur) cây thì là Ai Cập (Cuminum cyminum)孜然芹zī rán qíncây thìa là 克孜勒Kè zī lèKyzyl, thủ đô của Tuva 圖瓦|图瓦[Tu2 wa3]克孜勒苏Kè zī lè sūChâu tự trị Kyrgyz Kizilsu ở Tân Cương 克孜勒苏柯尔克孜自治州Kè zī lè sū Kē ěr kè zī Zì zhì zhōuChâu tự trị Kyrgyz Kizilsu hoặc Qizilsu ở Tân Cương 克孜勒苏河Kè zī lè sū HéSông Kizilsu hoặc Qizilsu ở Tân Cương 克孜尔千佛洞Kè zī ěr qiān fó dòngQuần thể hang động nghìn Phật Kizil ở Baicheng 拜城, Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Tân Cương 不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng