Thành ngữ tiếng Trung

安于现状: chấp nhận mọi thứ như hiện tại (thành ngữ); để nguyên tình huống như nó vốn có; hài lòng với hiện trạng

按质定价: định giá dựa trên chất lượng (thành ngữ)

熬更守夜: thức suốt đêm (thành ngữ)

傲视群伦: tài năng xuất chúng (thành ngữ); tài nghệ không thể so sánh; thành tựu phi thường

把持不定: không quyết đoán (thành ngữ)

罢黜百家，独尊儒术: Bãi bỏ trăm nhà, tôn sùng độc tôn Nho giáo (thành ngữ); tư tưởng độc tôn

拔出萝卜带出泥: nghĩa đen: khi nhổ củ cải lên, một ít đất dính theo (thành ngữ); nghĩa bóng: khi điều tra một vụ án, phát hiện chứng cứ của tội phạm khác; gây…

巴高望上: mong muốn địa vị cao hơn (thành ngữ); nịnh nọt với hy vọng thăng tiến

拔根汗毛比腰粗: nghĩa đen: một sợi lông nhổ từ (người A) còn dày hơn cả eo của (người B) (thành ngữ); nghĩa bóng: A giàu có (hoặc quyền lực) hơn nhiều so với…

百般巴结: nịnh hót ai đó trăm phương ngàn kế; xu nịnh một cách siêng năng (thành ngữ)

百般刁难: (thành ngữ) bày ra vô số chướng ngại; tạo đủ loại khó khăn

百弊丛生: Mọi tác hại đều xuất hiện. (thành ngữ)

败不成军: Quân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)

百步穿杨: bắn rất chính xác (thành ngữ)

百不咋: không quan trọng (thành ngữ)

百尺竿头，更进一步: theo nghĩa đen: sau khi leo lên trăm thước trên cột, còn nên tiến xa hơn nữa (thành ngữ); nghĩa bóng: dù đã đạt được một mức độ thành công, vẫn…

百川归海: vạn vật cùng hướng về một nơi (thành ngữ)

百端待举: trăm công nghìn việc còn chờ làm (thành ngữ); nhiều nhiệm vụ còn phải thực hiện

百读不厌: đáng để đọc cả trăm lần (thành ngữ)

百发百中: nghĩa đen: trăm phát trăm trúng; thực hiện nhiệm vụ với độ chính xác cao; bắn với độ chuẩn xác không sai lệch; xạ thủ cừ khôi (thành ngữ)

白费唇舌: tốn công vô ích; phí lời (thành ngữ)

百废待举: nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ); một nghìn việc phải làm

百废待兴: nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ); một nghìn việc phải làm

百废俱兴: mọi công việc bị bỏ bê đều đang được tiến hành (thành ngữ); công việc hiện đang triển khai

摆花架子: nghĩa đen: sắp xếp kệ hoa; trình diễn hời hợt (thành ngữ)

百花齐放: trăm hoa đua nở (thành ngữ); để nghệ thuật tự do biểu đạt

百花齐放，百家争鸣: trăm hoa đua nở, trăm nhà tranh luận (thành ngữ); chỉ các trường phái triết học cổ điển thời Chiến Quốc 475-221 TCN, nhưng được Mao Trạch Đông…

百卉千葩: muôn hoa đua nở (thành ngữ); phong phú và rực rỡ

百家争鸣: trăm nhà đua tiếng (thành ngữ); chỉ các trường phái triết học kinh điển thời Chiến Quốc 475-221 TCN

百计千方: dốc hết mọi cách để đạt được điều gì đó (thành ngữ)

白驹过隙: ngựa trắng lướt qua khe hở (thành ngữ); Thời gian thấm thoắt thoi đưa!

败柳残花: hoa tàn liễu rũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

白旄黄钺: cờ trắng và rìu chiến màu vàng (thành ngữ); chỉ cuộc viễn chinh quân sự

白眉赤眼: không có lý do (thành ngữ)

白面书生: nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ); người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế; còn non và xanh

百年树人: (thành ngữ) mất nhiều năm để nuôi dạy trẻ thành người công dân tốt

百善孝为先: trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ)

百事俱废: xuống cấp hoàn toàn (thành ngữ)

百事无成: không thành tựu gì (thành ngữ)

白手起家: (thành ngữ) gây dựng từ hai bàn tay trắng; bắt đầu từ con số không

白首齐眉: (vợ chồng) sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ)

百思不解: vẫn còn bối rối sau khi suy nghĩ về điều gì đó cả trăm lần (thành ngữ); vẫn còn khó hiểu dù đã suy nghĩ nhiều

白头到老: (sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

白头偕老: (sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

百闻不如一见: thấy một lần còn hơn nghe trăm lần (thành ngữ); tự mình thấy tốt hơn là nghe từ nhiều người khác; thấy mới tin

百无禁忌: không kiêng kỵ gì (thành ngữ); mọi thứ đều được; không có gì là cấm kỵ

百无聊赖: (thành ngữ) chán muốn chết; chán ngấy; buồn chán cùng cực

白苋紫茄: rau dền trắng, cà tím tím (thành ngữ); thực phẩm thường ngày, lối sống giản dị

白衣苍狗: nghĩa đen: (hình dạng mây) thay đổi từ áo trắng thành chó xám (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thay đổi khó lường của thế giới

白云苍狗: nghĩa đen: mây trắng biến thành giống như chó xám (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thay đổi khó lường của thế giới

百战不殆: trăm trận không nguy (thành ngữ, từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); trận nào cũng thắng

百折不挠: tiếp tục chiến đấu bất chấp mọi khó khăn (thành ngữ); không nản lòng trước thất bại liên tiếp; kiên cường bất khuất

百姿千态: trong nhiều tư thế và biểu cảm khác nhau; trong hàng ngàn dáng điệu (thành ngữ)

把酒言欢: uống rượu và trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

拔毛连茹: nghĩa đen: nhổ cây kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; quấn quýt không gỡ ra được; Mời một người và anh ta sẽ…

拔茅连茹: nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra được; Mời một người, anh ta sẽ rủ tất…

拔苗助长: hỏng việc vì quá nhiệt tình (thành ngữ)

搬唇递舌: truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

绑赴市曹: trói lại và đưa ra chợ (thành ngữ); giải tù nhân ra trung tâm thị trấn để hành quyết

班荆相对: đối xử với ai đó một cách lịch sự (thành ngữ)