败柳残花

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

败柳残花

bài liǔ cán huā

hoa tàn liễu rũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể败柳残花

Phồn thể敗柳殘花

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

败Chữ 1柳Chữ 2残Chữ 3花Chữ 4

败部

Chữ 败Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

柳部

Chữ 柳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

残部

Chữ 残Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

花部

Chữ 花Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

败

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem败Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hoa tàn liễu rũ (thành ngữ)
nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

敝帚千金bì zhǒu qiān jīn

nghĩa đen: chiếc chổi rách của tôi, đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: giá trị tinh thần; tôi không…

摆花架子bǎi huā jià zi

nghĩa đen: sắp xếp kệ hoa; trình diễn hời hợt (thành ngữ)

拨云见日bō yún jiàn rì

nghĩa đen: xua tan mây mù thấy mặt trời (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục công lý

搬楦头bān xuàn tou

nghĩa đen: di chuyển đôi giày trên cây đóng giày (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi bày bí mật đáng xấu hổ (xưa)

捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

暴虎冯河bào hǔ píng hé

nghĩa đen: đánh hổ tay không và lội qua sông dữ (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự dũng cảm một cách mù…

拔茅连茹bá máo lián rú

nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra…

败不成军bài bù chéng jūn

Quân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 败 · 柳 · 残 · 花

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

失败shībàithất bại 打败dǎbàiđánh bại 败不成军bài bù chéng jūnQuân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)败亡bài wángbị đánh bại và tan rã 败仗bài zhàngtrận thua; thất bại 败光bài guāngphung phí tài sản; phá tán gia sản 败北bài běi(văn học) bị đánh bại (trong chiến tranh); chịu thất bại (trong thể thao, v.v.)败坏bài huàihủy hoại; tham nhũng; làm suy yếu 败子bài zǐxem 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]败子回头bài zǐ huí tóungười con hoang đàng trở về 败家bài jiāphung phí gia sản 败家子bài jiā zǐkẻ hoang phí; kẻ phung phí; đứa con hoang đàng