百善孝为先百善孝為先

bǎi shàn xiào wéi xiān

百善孝为先 là gì?

百善孝为先 [bǎi shàn xiào wéi xiān] có nghĩa là trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 百善孝为先 trong tiếng Việt

trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 百善孝为先

百善孝为先 được đọc là bǎi shàn xiào wéi xiān, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 百善孝为先

Chữ phồn thể: 百善孝為先

Pinyin: bǎi shàn xiào wéi xiān

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước百合花饰bǎi hé huā shì Mục từ sau →百团大战Bǎi tuán Dà zhàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

百姿千态bǎi zī qiān tài

百姿千态 là gì? trong nhiều tư thế và biểu cảm khác nhau; trong hàng ngàn dáng điệu (thành ngữ)

百卉千葩bǎi huì qiān pā

百卉千葩 là gì? muôn hoa đua nở (thành ngữ); phong phú và rực rỡ

百家争鸣bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 là gì? trăm nhà đua tiếng (thành ngữ); chỉ các trường phái triết học kinh điển thời Chiến Quốc 475-221 TCN

百尺竿头，更进一步bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

百尺竿头，更进一步 là gì? theo nghĩa đen: sau khi leo lên trăm thước trên cột, còn nên tiến xa hơn nữa (thành ngữ); nghĩa bóng: dù đã đạt được một mức độ…

百川归海bǎi chuān guī hǎi

百川归海 là gì? vạn vật cùng hướng về một nơi (thành ngữ)

百年树人bǎi nián shù rén

百年树人 là gì? (thành ngữ) mất nhiều năm để nuôi dạy trẻ thành người công dân tốt

百废俱兴bǎi fèi jù xīng

百废俱兴 là gì? mọi công việc bị bỏ bê đều đang được tiến hành (thành ngữ); công việc hiện đang triển khai

百废待兴bǎi fèi dài xīng

百废待兴 là gì? nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ); một nghìn việc phải làm

百废待举bǎi fèi dài jǔ

百废待举 là gì? nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ); một nghìn việc phải làm

百弊丛生bǎi bì cóng shēng

百弊丛生 là gì? Mọi tác hại đều xuất hiện. (thành ngữ)

百事无成bǎi shì wú chéng

百事无成 là gì? không thành tựu gì (thành ngữ)

百思不解bǎi sī bù jiě

百思不解 là gì? vẫn còn bối rối sau khi suy nghĩ về điều gì đó cả trăm lần (thành ngữ); vẫn còn khó hiểu dù đã suy nghĩ nhiều

百事俱废bǎi shì jù fèi

百事俱废 là gì? xuống cấp hoàn toàn (thành ngữ)

百不咋bǎi bù za

百不咋 là gì? không quan trọng (thành ngữ)

百战不殆bǎi zhàn bù dài

百战不殆 là gì? trăm trận không nguy (thành ngữ, từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); trận nào cũng thắng

百折不挠bǎi zhé bù náo

百折不挠 là gì? tiếp tục chiến đấu bất chấp mọi khó khăn (thành ngữ); không nản lòng trước thất bại liên tiếp; kiên cường bất khuất