拔出萝卜带出泥

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拔出萝卜带出泥

bá chū luó bo dài chū ní

nghĩa đen: khi nhổ củ cải lên, một ít đất dính theo (thành ngữ); nghĩa bóng: khi điều tra một vụ án, phát hiện chứng cứ của tội phạm khác; gây ra vấn đề khác khi đang giải quyết một vấn đề

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể拔出萝卜带出泥

Phồn thể拔出蘿蔔帶出泥

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

拔Chữ 1出Chữ 2萝Chữ 3卜Chữ 4带Chữ 5泥Chữ 6

拔部

Chữ 拔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

出部

Chữ 出Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

萝部

Chữ 萝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

卜部

Chữ 卜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

带部

Chữ 带Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泥部

Chữ 泥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拔

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拔Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: khi nhổ củ cải lên, một ít đất dính theo (thành ngữ)
nghĩa bóng: khi điều tra một vụ án, phát hiện chứng cứ của tội phạm khác
gây ra vấn đề khác khi đang giải quyết một vấn đề

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拔毛连茹bá máo lián rú

nghĩa đen: nhổ cây kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; quấn quýt không gỡ ra…

拔茅连茹bá máo lián rú

nghĩa đen: nhổ cây rễ đi theo (thành ngữ); nghĩa bóng: cũng liên quan đến người khác; rối rắm không gỡ ra…

拔根汗毛比腰粗bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

nghĩa đen: một sợi lông nhổ từ (người A) còn dày hơn cả eo của (người B) (thành ngữ); nghĩa bóng: A giàu có…

抱薪救火bào xīn jiù huǒ

nghĩa đen: ôm củi dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm vấn đề tồi tệ hơn do hành động không phù hợp

捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

抱佛脚bào fó jiǎo

nghĩa đen: ôm chân Phật (mà chưa từng thắp hương) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp khó…

把持不定bǎ chí bù dìng

không quyết đoán (thành ngữ)

搬弄是非bān nòng shì fēi

kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拔 · 出 · 萝 · 卜 · 带 · 泥

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拔刀相助bá dāo xiāng zhùxem 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]拔取bá qǔchọn ra; tuyển chọn và chiêu mộ; hái; kéo 拔地bá dìnhô lên dốc đứng từ mặt đất bằng phẳng 拔尖bá jiānxuất sắc (thông tục); tự thúc đẩy để đứng lên hàng đầu 拔尖儿bá jiān rbiến thể er hoá của 拔尖[ba2 jian1]拔掉bá diàonhổ; rút ra; kéo ra; rút phích cắm 拔擢bá zhuóchọn người giỏi để thăng chức 拔染bá rǎnrũ màu 拔根bá gēn(nghĩa đen và bóng) nhổ tận gốc 拔根汗毛比腰粗bá gēn hàn máo bǐ yāo cūnghĩa đen: một sợi lông nhổ từ (người A) còn dày hơn cả eo của (người B) (thành ngữ)…出发chūfāxuất phát 出口chū kǒulối ra