把酒言欢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

把酒言欢

bǎ jiǔ yán huān

uống rượu và trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể把酒言欢

Phồn thể把酒言歡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

把Chữ 1酒Chữ 2言Chữ 3欢Chữ 4

把部

Chữ 把Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

酒部

Chữ 酒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

欢部

Chữ 欢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

把

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem把Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

uống rượu và trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

把持不定bǎ chí bù dìng

không quyết đoán (thành ngữ)

扳龙附凤bān lóng fù fèng

cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến

抱佛脚bào fó jiǎo

nghĩa đen: ôm chân Phật (mà chưa từng thắp hương) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp khó…

抱残守缺bào cán shǒu quē

trân trọng cái lỗi thời và giữ gìn cái đã cũ (thành ngữ); bảo thủ; không chịu thay đổi

抱薪救火bào xīn jiù huǒ

nghĩa đen: ôm củi dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm vấn đề tồi tệ hơn do hành động không phù hợp

抱头鼠窜bào tóu shǔ cuàn

che đầu và lẻn đi như chuột (thành ngữ); chạy trốn nhục nhã

抱头鼠蹿bào tóu shǔ cuān

che đầu và lẻn đi như chuột (thành ngữ); chạy trốn nhục nhã; cũng viết 抱頭鼠竄|抱头鼠窜

拔出萝卜带出泥bá chū luó bo dài chū ní

nghĩa đen: khi nhổ củ cải lên, một ít đất dính theo (thành ngữ); nghĩa bóng: khi điều tra một vụ án, phát…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 把 · 酒 · 言 · 欢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

把握bǎwònắm chắc 把兄弟bǎ xiōng dìanh em kết nghĩa 把儿bà rcái cán 把妹bǎ mèitán tỉnh một cô gái; cưa đổ một cô gái 把子bà zitay cầm 把守bǎ shǒucanh gác 把尿bǎ niàođỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi tiểu 把屎bǎ shǐđỡ cho trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi đại tiện 把弄bǎ nòngchơi đùa với; nghịch 把式bǎ shìngười có tay nghề trong một nghề; kỹ năng 把心放在肚子里bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ(khẩu ngữ) hoàn toàn yên tâm 酒店jiǔdiànnhà nghỉ