Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
白首齐眉白首齊眉

bái shǒu qí méi

白首齐眉 là gì?

白首齐眉 [bái shǒu qí méi] có nghĩa là (vợ chồng) sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 白首齐眉 trong tiếng Việt

(vợ chồng) sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 白首齐眉

白首齐眉 được đọc là bái shǒu qí méi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(vợ chồng) sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

白驹过隙bái jū guò xì

白驹过隙 là gì? ngựa trắng lướt qua khe hở (thành ngữ); Thời gian thấm thoắt thoi đưa!

白头到老bái tóu dào lǎo

白头到老 là gì? (sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

白头偕老bái tóu xié lǎo

白头偕老 là gì? (sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

白面书生bái miàn shū shēng

白面书生 là gì? nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ); người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế; còn non và xanh

白云苍狗bái yún cāng gǒu

白云苍狗 là gì? nghĩa đen: mây trắng biến thành giống như chó xám (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thay đổi khó lường của thế giới

百不咋bǎi bù za

百不咋 là gì? không quan trọng (thành ngữ)

百事俱废bǎi shì jù fèi

百事俱废 là gì? xuống cấp hoàn toàn (thành ngữ)

百事无成bǎi shì wú chéng

百事无成 là gì? không thành tựu gì (thành ngữ)

百卉千葩bǎi huì qiān pā

百卉千葩 là gì? muôn hoa đua nở (thành ngữ); phong phú và rực rỡ

白费唇舌bái fèi chún shé

白费唇舌 là gì? tốn công vô ích; phí lời (thành ngữ)

百善孝为先bǎi shàn xiào wéi xiān

百善孝为先 là gì? trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ)

百姿千态bǎi zī qiān tài

百姿千态 là gì? trong nhiều tư thế và biểu cảm khác nhau; trong hàng ngàn dáng điệu (thành ngữ)

白衣苍狗bái yī cāng gǒu

白衣苍狗 là gì? nghĩa đen: (hình dạng mây) thay đổi từ áo trắng thành chó xám (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thay đổi khó lường của thế giới

百家争鸣bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 là gì? trăm nhà đua tiếng (thành ngữ); chỉ các trường phái triết học kinh điển thời Chiến Quốc 475-221 TCN

百尺竿头，更进一步bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

百尺竿头，更进一步 là gì? theo nghĩa đen: sau khi leo lên trăm thước trên cột, còn nên tiến xa hơn nữa (thành ngữ); nghĩa bóng: dù đã đạt được một mức độ…

百川归海bǎi chuān guī hǎi

百川归海 là gì? vạn vật cùng hướng về một nơi (thành ngữ)