Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 650/1676

激赏jī shǎng

激赏: tràn đầy ngưỡng mộ

Cụm từ
系上jì shang

系上: buộc vào; cài vào; thắt chặt

Cụm từ
挤上去jǐ shàng qu

挤上去: chen lấn lên (xe cộ đông đúc, v.v.)

Cụm từ
稷山县Jì shān xiàn

稷山县: huyện Jishan ở Yuncheng 運城|运城[Yun4 cheng2], tỉnh Shanxi

Cụm từ
极少jí shǎo

极少: rất ít; rất ít ỏi

Cụm từ
极少数jí shǎo shù

极少数: cực kỳ ít; một số ít

Cụm từ
机身jī shēn

机身: thân của phương tiện hoặc máy móc; thân máy bay

Cụm từ
跻身jī shēn

跻身: vươn lên hàng ngũ; nằm trong số (tốt nhất); bước vào (một ngành, nghề v.v.)

Cụm từ
寄生jì shēng

寄生: sống trên hoặc trong sinh vật khác như ký sinh; trông cậy vào người khác mà sống; ký sinh; ký sinh trùng

Cụm từ
祭牲jì shēng

祭牲: vật hiến tế

Cụm từ
寄生虫jì shēng chóng

寄生虫: ký sinh trùng (sinh học); (nghĩa bóng) kẻ ăn bám

Cụm từ
寄生生活jì shēng shēng huó

寄生生活: chủ nghĩa ký sinh; tồn tại ký sinh

Cụm từ
极盛时期jí shèng shí qī

极盛时期: thời kỳ hưng thịnh nhất; Thời đại Hoàng kim

Cụm từ
寄生物jì shēng wù

寄生物: sinh vật ký sinh

Cụm từ
寄生者jì shēng zhě

寄生者: ký sinh trùng (con người)

Cụm từ
即使jí shǐ

即使: dù cho; mặc dù

Cụm từ
即时jí shí

即时: ngay lập tức

Cụm từ
即食jí shí

即食: ăn liền (thực phẩm)

Cụm từ
及时jí shí

及时: kịp thời; đúng lúc; ngay lập tức; không chậm trễ

Cụm từ
吉事jí shì

吉事: sự kiện tốt lành

Cụm từ
吉士jí shì

吉士: pho mát (từ mượn); bột custard; (văn học) người (tán dương); người đức hạnh

Cụm từ
基石jī shí

基石: đá nền móng; đá góc; (nghĩa bóng) cơ sở; nền tảng

Cụm từ
季世jì shì

季世: giai đoạn cuối; kết thúc của một kỷ nguyên lịch sử

Cụm từ
几时jǐ shí

几时: khi nào?; lúc nào?

Cụm từ
急事jí shì

急事: vấn đề khẩn cấp

Cụm từ
技师jì shī

技师: kỹ thuật viên cao cấp; chuyên gia kỹ thuật

Cụm từ
既是jì shì

既是: vừa là ...(và...); vì; khi; đã là

Cụm từ
济事jì shì

济事: (thường dùng ở dạng phủ định) có ích hoặc có tác dụng

Cụm từ
疾驶jí shǐ

疾驶: (xe cộ) chạy với tốc độ cao

Cụm từ
积食jī shí

积食: (thức ăn) đình trệ trong dạ dày do khó tiêu (Đông y)

Cụm từ
纪实jì shí

纪实: ghi chép sự kiện thực; tài liệu (thực tế, không hư cấu)

Cụm từ
给事jǐ shì

给事: (tên một chức quan trong triều đình), còn gọi là 給事中|给事中[ji3 shi4 zhong1]

Cụm từ
继室jì shì

继室: người vợ thứ hai (của người góa vợ)

Cụm từ
计时jì shí

计时: đo thời gian; bấm giờ; tính theo thời gian

Cụm từ
记事jì shì

记事: ghi chép sự kiện; ghi chép; bắt đầu hình thành ký ức (sau tuổi thơ ấu)

Cụm từ
集市jí shì

集市: chợ; hội chợ

Cụm từ
记事本jì shì běn

记事本: sổ tay; tập giấy ghi chú; máy tính xách tay

Cụm từ
计时比赛jì shí bǐ sài

计时比赛: cuộc thi tính giờ (ví dụ: đua xe đạp); cuộc đua có bấm giờ; thi đấu với thời gian

Cụm từ
记事簿jì shì bù

记事簿: sổ ghi nhớ (ghi chép sự kiện)

Cụm từ
记事册jì shì cè

记事册: sổ ghi chép

Cụm từ
计时测验jì shí cè yàn

计时测验: cuộc thử nghiệm tính giờ

Cụm từ
及时处理jí shí chǔ lǐ

及时处理: xử lý kịp thời; một mũi khâu đúng lúc

Cụm từ
及时处理，事半功倍jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

及时处理，事半功倍: xử lý kịp thời nhân đôi hiệu quả và giảm một nửa công sức; cách làm đúng tiết kiệm công sức và dẫn đến kết quả tốt hơn; một mũi khâu đúng lúc…

Cụm từ
计时法jì shí fǎ

计时法: cách tính thời gian

Cụm từ
吉士粉jí shì fěn

吉士粉: bột custard

Cụm từ
既视感jì shì gǎn

既视感: cảm giác quen thuộc

Cụm từ
计时工资jì shí gōng zī

计时工资: trả lương theo giờ; lương theo thời gian (ngược lại: lương theo sản phẩm 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1])

Cụm từ
吉事果jí shì guǒ

吉事果: bánh churro

Cụm từ
即时即地jí shí jí dì

即时即地: từng khoảnh khắc

Cụm từ
集市贸易jí shì mào yì

集市贸易: buôn bán chợ

Cụm từ
计时器jì shí qì

计时器: đồng hồ bấm giờ

Cụm từ
计时赛jì shí sài

计时赛: cuộc đua tính giờ (ví dụ: đua xe đạp); cuộc đua có bấm giờ; cuộc thi đấu với thời gian

Cụm từ
积石山保安族东乡族撒拉族自治县Jī shí shān Bǎo ān zú Dōng xiāng zú Sā lā zú Zì zhì xiàn

积石山保安族东乡族撒拉族自治县: huyện tự trị Bonan, Đông Hương và Salar Tích Thạch Sơn, châu tự trị dân tộc Hồi Lâm Hạ 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cam…

Cụm từ
计时收费jì shí shōu fèi

计时收费: tính phí theo thời gian

Cụm từ
即时通讯jí shí tōng xùn

即时通讯: nhắn tin tức thời

Cụm từ
即时消息jí shí xiāo xi

即时消息: tin nhắn tức thời

Cụm từ
及时性jí shí xìng

及时性: tính kịp thời; tính nhanh chóng

Cụm từ
及时雨jí shí yǔ

及时雨: mưa kịp thời; (nghĩa bóng) sự giúp đỡ kịp thời; giúp đỡ kịp lúc

Cụm từ
计时炸弹jì shí zhà dàn

计时炸弹: bom hẹn giờ

Cụm từ
即时制jí shí zhì

即时制: thời gian thực (trò chơi)

Cụm từ