Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 499/1676

蘅芜héng wú

蘅芜: Cây gừng Asarum blumei

Cụm từ
横线héng xiàn

横线: đường ngang; (toán) trục ngang

Cụm từ
横县Héng xiàn

横县: huyện Hằng ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ
横向héng xiàng

横向: nằm ngang; thuộc về trực giao; vuông góc; mang tính ngang; bắt chéo

Cụm từ
横斜héng xié

横斜: chéo; nghiêng

Cụm từ
横斜钩héng xié gōu

横斜钩: nét ⺄ trong chữ Hán

Cụm từ
恒心héng xīn

恒心: sự kiên trì

Cụm từ
横心héng xīn

横心: tự răn lòng; tự nhủ phải cứng rắn; quyết tâm

Cụm từ
恒星héng xīng

恒星: ngôi sao (cố định)

Cụm từ
横行héng xíng

横行: đi quậy phá; bạo loạn; làm loạn

Cụm từ
横行霸道héng xíng bà dào

横行霸道: áp bức; cai trị như bạo chúa; đàn áp

Cụm từ
恒星际héng xīng jì

恒星际: liên sao; giữa các ngôi sao cố định

Cụm từ
恒星年héng xīng nián

恒星年: năm thiên văn (thiên văn học); năm được định nghĩa theo các ngôi sao cố định

Cụm từ
恒星系héng xīng xì

恒星系: hệ sao; ngân hà

Cụm từ
横须贺Héng xū hè

横须贺: Yokosuka (cảng và căn cứ hải quân trong vịnh Tokyo)

Cụm từ
横须贺市Héng xū hè shì

横须贺市: thành phố Yokosuka và căn cứ hải quân Mỹ ở phía tây Yokohama, Nhật Bản

Cụm từ
恒牙héng yá

恒牙: răng vĩnh viễn (trái với răng sữa 乳牙); răng trưởng thành

Cụm từ
横眼héng yǎn

横眼: từ khóe mắt; nhìn xéo

Cụm từ
衡阳Héng yáng

衡阳: thành phố cấp địa khu Hành Dương, Hồ Nam

Cụm từ
衡阳市Héng yáng shì

衡阳市: thành phố cấp địa khu Hành Dương, Hồ Nam

Cụm từ
衡阳县Héng yáng xiàn

衡阳县: huyện Hành Dương ở Hành Dương 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
横摇héng yáo

横摇: chuyển động lắc lư (của thuyền)

Cụm từ
横溢héng yì

横溢: tràn đầy; tràn trề

Cụm từ
横越héng yuè

横越: băng qua; vượt qua; đi ngang qua; xuyên

Cụm từ
横折héng zhé

横折: (nét ngang gập của chữ Hán)

Cụm từ
横摺héng zhé

横摺: nếp gấp hoặc xếp ngang

Cụm từ
横振动héng zhèn dòng

横振动: rung động ngang

Cụm từ
亨祚hēng zuò

亨祚: phồn thịnh; hưng thịnh

Cụm từ
横坐标héng zuò biāo

横坐标: tọa độ ngang; hoành độ

Cụm từ
狠狠hěn hěn

狠狠: quyết liệt; mạnh mẽ; tàn bạo; không thương tiếc

Cụm từ
荷尼阿拉Hé ní ā lā

荷尼阿拉: Honiara, thủ đô của Quần đảo Solomon (Đài Loan)

Cụm từ
贺年hè nián

贺年: xem 賀歲|贺岁[he4 sui4]

Cụm từ
贺年卡hè nián kǎ

贺年卡: thiệp chúc Tết

Cụm từ
贺年片hè nián piàn

贺年片: thiệp mừng Năm Mới; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ
和牛hé niú

和牛: wagyu

Cụm từ
痕迹hén jì

痕迹: dấu vết; vết tích; vết

Cụm từ
狠劲hěn jìn

狠劲: dồn hết sức; lỗ lực hết mình; LT:股[gu3]

Cụm từ
狠绝hěn jué

狠绝: tàn nhẫn

Cụm từ
狠命hěn mìng

狠命: dốc hết sức lực

Cụm từ
恨人hèn rén

恨人: khiêu khích; bực tức

Cụm từ
恨事hèn shì

恨事: một việc đáng tiếc hoặc oán hận

Cụm từ
恨透hèn tòu

恨透: căm ghét cay đắng

Cụm từ
和暖hé nuǎn

和暖: ấm áp dễ chịu (thời tiết)

Cụm từ
恨恶hèn wù

恨恶: coi thường

Cụm từ
狠心hěn xīn

狠心: nhẫn tâm; vô tình; quyết tâm (làm gì đó); quyết tâm vững chắc (như trong 下狠心[xia4 hen3 xin1])

Cụm từ
恨意hèn yì

恨意: oán hận; thù hận; cay đắng; sự phẫn uất

Cụm từ
合拍hé pāi

合拍: đúng nhịp (tức là cùng nhịp điệu); giữ nhịp bước; phối hợp (nghĩa bóng)

Cụm từ
河畔hé pàn

河畔: bờ sông; đồng bằng sông

Cụm từ
和盘托出hé pán tuō chū

和盘托出: nghĩa đen: bày ra mọi thứ kể cả mâm; tiết lộ mọi thứ; thú nhận tất cả

Cụm từ
和平hé píng

和平: hòa bình

Cụm từ
核屏蔽hé píng bì

核屏蔽: che chắn hạt nhân

Cụm từ
和平队Hé píng duì

和平队: Tổ chức Hòa Bình (Mỹ)

Cụm từ
和平鸽hé píng gē

和平鸽: chim bồ câu hòa bình

Cụm từ
和平共处hé píng gòng chǔ

和平共处: chung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v

Cụm từ
和平共处五项原则hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

和平共处五项原则: Năm nguyên tắc cùng tồn tại hòa bình của Chu Ân Lai; loạt hiệp định Panchsheel năm 1954 giữa Trung Quốc và Ấn Độ

Cụm từ
和平会谈hé píng huì tán

和平会谈: đàm phán hòa bình; thảo luận hòa bình

Cụm từ
和平解决hé píng jiě jué

和平解决: giải quyết hòa bình; giải pháp hòa bình

Cụm từ
和平里Hé píng lǐ

和平里: khu phố Hepingli ở Bắc Kinh

Cụm từ
和平鸟hé píng niǎo

和平鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim xanh tiên Á châu (Irena puella)

Cụm từ
和平区Hé píng qū

和平区: quận Heping hoặc quận Hoà Bình (của nhiều thị trấn); quận Heping của thành phố trực thuộc trung ương Thiên Tân 天津市[Tian1 jin1 shi4]; quận…

Cụm từ