Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 498/1676

横流héng liú

横流: tràn ra; dòng chảy ngang; chảy tràn

Cụm từ
亨利五世Hēng lì Wǔ shì

亨利五世: Henry V (1387-1422), vua chiến binh người Anh, người chiến thắng tại Agincourt; Lịch sử Henry V của William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3…

Cụm từ
横路héng lù

横路: đường phụ; ngã tư

Cụm từ
横蛮hèng mán

横蛮: xem 蠻橫|蛮横[man2 heng4]

Cụm từ
横楣héng méi

横楣: lanh tô

Cụm từ
横眉héng méi

横眉: nhíu mày; nhăn mặt; cau có

Cụm từ
横眉冷对千夫指héng méi lěng duì qiān fū zhǐ

横眉冷对千夫指: đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích bằng vẻ mặt lạnh lùng (trích từ Lỗ Tấn); đối xử với thái độ khinh miệt; thách thức

Cụm từ
横眉立目héng méi lì mù

横眉立目: cau mày và nhìn chằm chằm; thách thức

Cụm từ
横眉竖眼héng méi shù yǎn

横眉竖眼: cau mày dữ dội; trợn mắt

Cụm từ
横楣子héng méi zi

横楣子: lanh tô

Cụm từ
横木héng mù

横木: dầm ngang; thanh gỗ ngang; thanh ngang

Cụm từ
衡南Héng nán

衡南: huyện Hengnan ở Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
衡南县Héng nán xiàn

衡南县: huyện Hengnan ở Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
横排héng pái

横排: dàn trang ngang (in ấn)

Cụm từ
横爬行héng pá xíng

横爬行: đi ngang; như cua

Cụm từ
横批héng pī

横批: câu đối ngang (cho chữ khắc)

Cụm từ
衡平héng píng

衡平: quản lý; hành chính

Cụm từ
横剖面héng pōu miàn

横剖面: mặt cắt ngang

Cụm từ
横切héng qiē

横切: cắt ngang; một vết cắt ngang

Cụm từ
哼儿哈儿hēng r hā r

哼儿哈儿: ngập ngừng (từ mượn)

Cụm từ
横肉héng ròu

横肉: trông dữ tợn

Cụm từ
横三竖四héng sān shù sì

横三竖四: lộn xộn; bừa bộn kinh khủng

Cụm từ
横扫héng sǎo

横扫: quét sạch; quét qua

Cụm từ
横扫千军héng sǎo qiān jūn

横扫千军: tiêu diệt hoàn toàn

Cụm từ
恒山Héng Shān

恒山: Núi Hằng ở Sơn Tây, ngọn núi phía bắc trong Ngũ Nhạc 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; quận Hằng Sơn của thành phố Kê Tây 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ
横山Héng shān

横山: huyện Hằng Sơn ở Du Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây; xã Hành Sơn ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan; Yokoyama (họ Nhật Bản)

Cụm từ
衡山Héng Shān

衡山: Núi Hằng ở Hồ Nam, ngọn núi phía nam trong Ngũ Nhạc 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; huyện Hành Sơn ở Hành Dương 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
恒山区Héng shān Qū

恒山区: Quận Hằng Sơn của thành phố Kê Tây 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ
横山县Héng shān Xiàn

横山县: huyện Hằng Sơn ở Du Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ
衡山县Héng shān xiàn

衡山县: huyện Hành Sơn ở Hành Dương 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
横山乡Héng shān xiāng

横山乡: xã Hành Sơn ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
哼声hēng shēng

哼声: hừ

Cụm từ
恒生Héng shēng

恒生: Hang Seng (tên một ngân hàng ở Hồng Kông và chỉ số thị trường chứng khoán do ngân hàng này thiết lập)

Cụm từ
横生héng shēng

横生: mọc không kiểm soát; tràn đầy; xảy ra bất ngờ

Cụm từ
恒生银行Héng shēng Yín háng

恒生银行: Ngân hàng Hang Seng, Hồng Kông

Cụm từ
恒生指数Héng shēng Zhǐ shù

恒生指数: Chỉ số Hang Seng (chỉ số thị trường chứng khoán Hồng Kông)

Cụm từ
恒生中资企业指数Héng shēng Zhōng zī Qǐ yè Zhǐ shù

恒生中资企业指数: Chỉ số Công ty Liên kết Trung Quốc Hang Seng (HSCCI)

Cụm từ
横神经héng shén jīng

横神经: dây thần kinh ngang

Cụm từ
亨氏Hēng shì

亨氏: Heinz (tên); Heinz, công ty chế biến thực phẩm của Mỹ

Cụm từ
横是héng shi

横是: có lẽ; nhiều khả năng

Cụm từ
横尸遍野héng shī biàn yě

横尸遍野: xác chết đầy đồng; trận chiến chết chóc

Cụm từ
横竖héng shu

横竖: dù sao đi nữa

Cụm từ
衡水Héng shuǐ

衡水: thành phố cấp địa khu Hengshui ở Hà Bắc

Cụm từ
衡水市Héng shuǐ shì

衡水市: thành phố cấp địa khu Hengshui ở Hà Bắc

Cụm từ
横竖劲儿héng shù jìn r

横竖劲儿: sự kiên quyết

Cụm từ
横说竖说héng shuō shù shuō

横说竖说: giải thích đi giải thích lại; lặp đi lặp lại

Cụm từ
横死hèng sǐ

横死: chết do bạo lực

Cụm từ
恒速率héng sù lǜ

恒速率: vận tốc không đổi

Cụm từ
横躺héng tǎng

横躺: nằm ngang

Cụm từ
横躺竖卧héng tǎng shù wò

横躺竖卧: nằm la liệt; mệt mỏi và rối bời

Cụm từ
蘅塘退士Héng táng Tuì shì

蘅塘退士: tên hiệu của Tôn Chu 孫誅|孙诛[Sun1 Zhu1] (1711-1778), nhà thơ và người biên soạn "Tam Bách Thủ Thi Đường" 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]

Cụm từ
亨特Hēng tè

亨特: Hunter (tên)

Cụm từ
亨廷顿舞蹈症Hēng tíng dùn wǔ dǎo zhèng

亨廷顿舞蹈症: bệnh Huntington

Cụm từ
亨通hēng tōng

亨通: thuận lợi; phồn thịnh; tiến triển tốt

Cụm từ
横头横脑héng tóu héng nǎo

横头横脑: thô lỗ và kiêu ngạo; lúc nào cũng cho mình đúng

Cụm từ
恒温héng wēn

恒温: nhiệt độ không đổi

Cụm từ
横纹héng wén

横纹: vạch ngang; sọc ngang

Cụm từ
横纹肌héng wén jī

横纹肌: cơ vân

Cụm từ
恒温器héng wēn qì

恒温器: máy điều nhiệt

Cụm từ
横卧héng wò

横卧: ngả lưng

Cụm từ