恨意

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

恨意

hèn yì

oán hận; thù hận; cay đắng; sự phẫn uất

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể恨意

Phồn thể恨意

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

恨Chữ 1意Chữ 2

恨部

Chữ 恨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

意部

Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

oán hận
thù hận
cay đắng
sự phẫn uất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恨透hèn tòu

căm ghét cay đắng

恨事hèn shì

một việc đáng tiếc hoặc oán hận

恨恶hèn wù

coi thường

恨人hèn rén

khiêu khích; bực tức

恨不能hèn bu néng

xem 恨不得[hen4 bu5 de5]

恨不得hèn bu de

ước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó

恢恢huī huī

rộng lớn; mênh mông (văn học)

恢复期huī fù qī

thời kỳ hồi phục

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恨 · 意

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恨不得hèn bu deước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó 恨不能hèn bu néngxem 恨不得[hen4 bu5 de5]恨之入骨hèn zhī rù gǔcăm ghét ai đó thấu xương (thành ngữ)恨事hèn shìmột việc đáng tiếc hoặc oán hận 恨人hèn rénkhiêu khích; bực tức 恨恶hèn wùcoi thường 恨海难填hèn hǎi nán tiánbiển hận khó lấp đầy (thành ngữ); mâu thuẫn không thể hòa giải 恨透hèn tòucăm ghét cay đắng 恨铁不成钢hèn tiě bù chéng gāngnghĩa đen: thất vọng vì sắt không thành thép (thành ngữ); nghĩa bóng: thất vọng với ai…一失足成千古恨yī shī zú chéng qiān gǔ hènmột bước sảy chân, hối hận ngàn đời (thành ngữ)意思yìsīý nghĩa 意见yì·jiàný kiến