狠心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

狠心

hěn xīn

nhẫn tâm; vô tình; quyết tâm (làm gì đó); quyết tâm vững chắc (như trong 下狠心[xia4 hen3 xin1])

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể狠心

Phồn thể狠心

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

狠Chữ 1心Chữ 2

狠部

Chữ 狠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

狠

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem狠Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nhẫn tâm
vô tình
quyết tâm (làm gì đó)
quyết tâm vững chắc (như trong 下狠心[xia4 hen3 xin1])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

狠毒hěn dú

độc ác; nham hiểm; tàn nhẫn

狠狠hěn hěn

quyết liệt; mạnh mẽ; tàn bạo; không thương tiếc

tàn nhẫn

rất hung dữ

dốc hết sức lực

dồn hết sức; lỗ lực hết mình; LT:股[gu3]

狐鬼神仙hú guǐ shén xiān

cáo, ma và tiên; những sinh vật siêu nhiên, thường là hư cấu

狐蝠hú fú

dơi quạ; dơi ăn trái (chi Pteropus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 狠 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

狠劲hěn jìndồn hết sức; lỗ lực hết mình; LT:股[gu3]狠命hěn mìngdốc hết sức lực 狠巴巴hěn bā bārất hung dữ 狠毒hěn dúđộc ác; nham hiểm; tàn nhẫn 狠狠hěn hěnquyết liệt; mạnh mẽ; tàn bạo; không thương tiếc 狠绝hěn juétàn nhẫn 下狠心xià hěn xīnquyết tâm (làm gì đó); trở nên cứng rắn 凶狠xiōng hěnbiến thể của 凶狠[xiong1 hen3]心狠手辣xīn hěn shǒu làđộc ác và tàn nhẫn (thành ngữ)心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng 心里xīn·lǐtrong lòng