Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1509/1676

有腔调yǒu qiāng diào

有腔调: sang trọng; phong cách; đẳng cấp

Cụm từ
油腔滑调yóu qiāng huá diào

油腔滑调: thiếu thành thật và hời hợt (bài viết hoặc bài nói); dẻo miệng; lẻo mép

Cụm từ
有潜力yǒu qián lì

有潜力: đầy hứa hẹn; có tiềm năng

Cụm từ
有钱人yǒu qián rén

有钱人: người giàu; người có tiền

Cụm từ
右前卫yòu qián wèi

右前卫: tiền vệ phải (vị trí bóng đá)

Cụm từ
有钱有闲yǒu qián yǒu xián

有钱有闲: có tiền và thời gian; thuộc tầng lớp nhàn rỗi; người giàu nhàn hạ

Cụm từ
友情yǒu qíng

友情: tình cảm bạn bè; tình bạn

Cụm từ
右倾yòu qīng

右倾: cánh hữu; phản động; bảo thủ; (Trung Quốc) thiên hữu

Cụm từ
有情yǒu qíng

有情: đang yêu; chúng sinh (Phật giáo)

Cụm từ
有请yǒu qǐng

有请: mời gặp ai đó; mời ai vào; mời ai làm gì đó (ví dụ: phát biểu)

Cụm từ
有顷yǒu qǐng

有顷: ngay sau đó; một lúc

Cụm từ
有情人yǒu qíng rén

有情人: người yêu

Cụm từ
有穷yǒu qióng

有穷: có thể cạn kiệt; có hạn; hữu hạn

Cụm từ
有气派yǒu qì pài

有气派: oai vệ

Cụm từ
尤其是yóu qí shì

尤其是: đặc biệt; nhất là; trên hết; đặc biệt là

Cụm từ
油气田yóu qì tián

油气田: mỏ dầu và khí đốt

Cụm từ
有期徒刑yǒu qī tú xíng

有期徒刑: án tù có thời hạn (tức là bất kỳ án nào dưới tù chung thân)

Cụm từ
有求必应yǒu qiú bì yìng

有求必应: cầu gì được nấy; chấp nhận mọi yêu cầu

Cụm từ
有气音yǒu qì yīn

有气音: phụ âm bật hơi (trong ngữ âm học)

Cụm từ
有气质yǒu qì zhì

有气质: có khí chất; phong cách

Cụm từ
有趣yǒu qù

有趣: thú vị; hấp dẫn; hài hước

Cụm từ
邮区yóu qū

邮区: khu bưu chính

Cụm từ
有权yǒu quán

有权: có quyền; có tư cách; có thẩm quyền; mạnh mẽ

Cụm từ
有权势者yǒu quán shì zhě

有权势者: người nắm quyền; người có thẩm quyền; người phụ trách

Cụm từ
有权威yǒu quán wēi

有权威: có thẩm quyền

Cụm từ
悠然yōu rán

悠然: không vội vã; khoan thai

Cụm từ
有染yǒu rǎn

有染: có quan hệ tình ái với ai đó

Cụm từ
悠然神往yōu rán shén wǎng

悠然神往: tâm trí lang thang xa xôi

Cụm từ
友人yǒu rén

友人: bạn

Cụm từ
有人yǒu rén

有人: ai đó; mọi người; bất kỳ ai; có người ở đó; đang có người (như trong nhà vệ sinh)

Cụm từ
诱人yòu rén

诱人: hấp dẫn; quyến rũ; mê hoặc

Cụm từ
游人yóu rén

游人: khách du lịch

Cụm từ
有人情yǒu rén qíng

有人情: có tình người

Cụm từ
游人如织yóu rén rú zhī

游人如织: đông nghịt khách thăm quan; chật kín du khách

Cụm từ
有人想你yǒu rén xiǎng nǐ

有人想你: Có ai đó nhớ bạn! (sau khi hắt hơi)

Cụm từ
忧容yōu róng

忧容: (văn học) nét mặt lo lắng

Cụm từ
优柔yōu róu

优柔: nhẹ nhàng; vô tư; không quyết đoán; yếu đuối

Cụm từ
优柔寡断yōu róu guǎ duàn

优柔寡断: không quyết đoán; do dự

Cụm từ
有如yǒu rú

有如: giống như cái gì; tương tự; giống nhau

Cụm từ
犹如yóu rú

犹如: tương tự; như

Cụm từ
有色yǒu sè

有色: có màu; không phải da trắng; kim loại màu

Cụm từ
有色金属yǒu sè jīn shǔ

有色金属: kim loại màu (tất cả kim loại trừ sắt, crôm, mangan và hợp kim của chúng)

Cụm từ
有色人种yǒu sè rén zhǒng

有色人种: chủng tộc da màu

Cụm từ
有色无胆yǒu sè wú dǎn

有色无胆: có ý nghĩ biến thái và gợi dục với người khác giới, nhưng chùn bước khi bị khiêu khích hành động; có tư tưởng biến thái nhưng không có gan thực…

Cụm từ
油砂yóu shā

油砂: cát dầu (khai thác)

Cụm từ
鼬鲨yòu shā

鼬鲨: cá mập hổ

Cụm từ
友善yǒu shàn

友善: thân thiện

Cụm từ
右上yòu shàng

右上: phía trên bên phải

Cụm từ
忧伤yōu shāng

忧伤: đau buồn; chất chứa đau thương

Cụm từ
游赏yóu shǎng

游赏: thưởng ngoạn phong cảnh

Cụm từ
游山玩水yóu shān wán shuǐ

游山玩水: đi du ngoạn ngắm cảnh

Cụm từ
游蛇yóu shé

游蛇: rắn nước; họ rắn kolubridae; rắn đua

Cụm từ
幽深yōu shēn

幽深: tĩnh lặng và ẩn sâu trong độ sâu hoặc khoảng cách

Cụm từ
优胜yōu shèng

优胜: (của thí sinh) chiến thắng; vượt trội; xuất sắc

Cụm từ
优生yōu shēng

优生: học sinh xuất sắc; sinh con khỏe mạnh (thường liên quan đến sàng lọc trước sinh và phá thai những trường hợp dị tật nặng); nâng cao chất lượng…

Cụm từ
有声读物yǒu shēng dú wù

有声读物: sách nói; ghi âm người đọc nội dung sách

Cụm từ
优胜劣败yōu shèng liè bài

优胜劣败: xem 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]

Cụm từ
有声书yǒu shēng shū

有声书: sách nói

Cụm từ
优生学yōu shēng xué

优生学: ưu sinh học

Cụm từ
有生以来yǒu shēng yǐ lái

有生以来: từ khi sinh ra; trong suốt đời người

Cụm từ