油腔滑调

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

油腔滑调

yóu qiāng huá diào

thiếu thành thật và hời hợt (bài viết hoặc bài nói); dẻo miệng; lẻo mép

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể油腔滑调

Phồn thể油腔滑調

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

油Chữ 1腔Chữ 2滑Chữ 3调Chữ 4

油部

Chữ 油Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腔部

Chữ 腔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

滑部

Chữ 滑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

调部

Chữ 调Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

油

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem油Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thiếu thành thật và hời hợt (bài viết hoặc bài nói)
dẻo miệng
lẻo mép

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

油脂yóu zhī

mỡ; dầu; chất béo

油膏yóu gāo

dầu xoa

油耗yóu hào

mức tiêu thụ nhiên liệu

油罐车yóu guàn chē

xe bồn chở dầu; xe bồn chở nhiên liệu

油船yóu chuán

tàu chở dầu; tàu chở chất lỏng

油纸yóu zhǐ

giấy dầu

油花yóu huā

mảng mỡ nổi trên bề mặt chất lỏng; giảo hoạt và phóng đãng

油箱yóu xiāng

bình chứa dầu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 油 · 腔 · 滑 · 调

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

加油jiāyóucố lên 石油shíyóudầu mỏ, dầu thô 加油站jiāyóuzhàntrạm xăng 汽油qìyóuxăng 油乎乎yóu hū hūnhờn 油井yóu jǐnggiếng dầu 油亮yóu liàngbóng láng; sáng bóng 油价yóu jiàgiá dầu (dầu mỏ)油光yóu guāngbóng loáng; lấp lánh; sáng bóng (do nhờn); trơn; trơn nhờn; dầu mỡ 油光光yóu guāng guāngbóng loáng; lấp lánh; sáng bóng (do nhờn); trơn; trơn nhờn; dầu mỡ 油光可鉴yóu guāng kě jiànnghĩa đen: bóng nhờn đến mức có thể phản chiếu (thành ngữ); bóng bẩy 油光水滑yóu guāng shuǐ huábóng loáng; trơn láng mịn