Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1171/1676

私心sī xīn

私心: sự ích kỷ; động cơ ích kỷ

Cụm từ
死刑sǐ xíng

死刑: án tử hình; xử tử hình

Cụm từ
私行sī xíng

私行: đi công việc riêng; hành động không có sự phê duyệt chính thức; vi hành; hành động vì lợi ích cá nhân

Cụm từ
肆行sì xíng

肆行: hành động một cách liều lĩnh

Cụm từ
死心塌地sǐ xīn tā dì

死心塌地: quyết tâm; kiên quyết làm gì đó; không nao núng

Cụm từ
死心踏地sǐ xīn tà dì

死心踏地: xem 死心塌地[si3 xin1 ta1 di4]

Cụm từ
死心眼儿sǐ xīn yǎn r

死心眼儿: cứng đầu; bướng bỉnh; suy nghĩ một chiều

Cụm từ
思绪sī xù

思绪: mạch suy nghĩ; trạng thái cảm xúc; tâm trạng; cảm giác

Cụm từ
似雪sì xuě

似雪: trắng như tuyết

Cụm từ
死穴sǐ xué

死穴: huyệt chí mạng (châm cứu); điểm dễ tổn thương; gót chân Achilles

Cụm từ
死讯sǐ xùn

死讯: tin tức về cái chết của ai đó

Cụm từ
私讯sī xùn

私讯: (Đài Loan) tin nhắn riêng; gửi tin nhắn riêng

Cụm từ
四旬节sì xún jié

四旬节: Chúa nhật đầu tiên của Mùa Chay

Cụm từ
四旬斋sì xún zhāi

四旬斋: Mùa Chay (giai đoạn bốn mươi ngày trước Lễ Phục Sinh của Kitô giáo)

Cụm từ
嘶哑sī yǎ

嘶哑: (tượng thanh) giọng khàn; khàn khàn; khàn

Cụm từ
私盐sī yán

私盐: muối buôn lậu (không nộp thuế muối)

Cụm từ
泗阳Sì yáng

泗阳: huyện Tứ Dương, Túc Thiên 宿遷|宿迁[Su4 qian1], Giang Tô

Cụm từ
饲养sì yǎng

饲养: nuôi; nuôi dưỡng

Cụm từ
饲养场sì yǎng chǎng

饲养场: trang trại; bãi chăn nuôi; bãi nuôi khô

Cụm từ
泗阳县Sì yáng Xiàn

泗阳县: huyện Tứ Dương, Túc Thiên 宿遷|宿迁[Su4 qian1], Giang Tô

Cụm từ
饲养业sì yǎng yè

饲养业: chăn nuôi; nông nghiệp chăn nuôi

Cụm từ
饲养员sì yǎng yuán

饲养员: nhân viên sở thú; người chăn nuôi; người phối giống (gia súc, chó hoặc gia cầm, v.v.)

Cụm từ
饲养者sì yǎng zhě

饲养者: người cho ăn

Cụm từ
四眼田鸡sì yǎn tián jī

四眼田鸡: bốn mắt (thuật ngữ hài hước chỉ người đeo kính)

Cụm từ
司药sī yào

司药: dược sĩ

Cụm từ
撕咬sī yǎo

撕咬: cắn xé (bằng răng, như động vật tấn công nhau)

Cụm từ
死要面子sǐ yào miàn zi

死要面子: coi trọng thể diện hơn tất cả; xem việc mất mặt là không thể chấp nhận

Cụm từ
嘶哑声sī yǎ shēng

嘶哑声: giọng khàn

Cụm từ
四叶草sì yè cǎo

四叶草: cỏ bốn lá

Cụm từ
司仪sī yí

司仪: người dẫn chương trình (MC)

Cụm từ
四溢sì yì

四溢: (về hương thơm hoặc mùi hôi) lan tỏa khắp nơi; (về dầu mỡ, v.v.) nhỏ giọt khắp nơi; chảy tràn khắp nơi

Cụm từ
思议sī yì

思议: tưởng tượng; hiểu

Cụm từ
肆意sì yì

肆意: một cách bừa bãi; liều lĩnh; cố ý

Cụm từ
四一二sì yī èr

四一二: ngày 12 tháng 4; dùng để chỉ cuộc đảo chính của Tưởng Giới Thạch ngày 12 tháng 4 năm 1927 chống lại cộng sản ở Thượng Hải

Cụm từ
四一二惨案sì yī èr cǎn àn

四一二惨案: cuộc thảm sát ngày 12 tháng 4 năm 1927; cuộc đảo chính Thượng Hải ngày 12 tháng 4 năm 1927 của Tưởng Giới Thạch chống lại cộng sản

Cụm từ
四一二反革命政变sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

四一二反革命政变: cuộc đảo chính phản cách mạng ngày 12 tháng 4 năm 1927, cuộc đảo chính của Tưởng Giới Thạch chống lại cộng sản ở Thượng Hải

Cụm từ
四一二事变sì yī èr shì biàn

四一二事变: cuộc đảo chính ngày 12 tháng 4 năm 1927, một nỗ lực của Tưởng Giới Thạch nhằm đàn áp cộng sản; được gọi là 反革命政變|反革命政变 hoặc 慘案|惨案 trong văn học…

Cụm từ
四乙基铅中毒sì yǐ jī qiān zhōng dú

四乙基铅中毒: ngộ độc chì tetraethyl

Cụm từ
死因sǐ yīn

死因: nguyên nhân cái chết

Cụm từ
死因不明sǐ yīn bù míng

死因不明: nguyên nhân cái chết không rõ

Cụm từ
死硬sǐ yìng

死硬: cứng nhắc; kiên quyết; bảo thủ

Cụm từ
私营sī yíng

私营: thuộc sở hữu tư nhân; tư nhân

Cụm từ
私营企业sī yíng qǐ yè

私营企业: doanh nghiệp tư nhân; đối lập: doanh nghiệp nhà nước 國有企業|国有企业[guo2 you3 qi3 ye4]

Cụm từ
肆意妄为sì yì wàng wéi

肆意妄为: xem 恣意妄為|恣意妄为[zi4 yi4 wang4 wei2]

Cụm từ
私有sī yǒu

私有: riêng tư; sở hữu tư nhân

Cụm từ
私有化sī yǒu huà

私有化: tư nhân hóa

Cụm từ
私有制sī yǒu zhì

私有制: sở hữu tư nhân

Cụm từ
私欲sī yù

私欲: dục vọng ích kỷ

Cụm từ
私语sī yǔ

私语: bàn tán thì thầm; cuộc trò chuyện thì thầm

Cụm từ
丝雨sī yǔ

丝雨: mưa phùn; mưa nhẹ

Cụm từ
饲育sì yù

饲育: nuôi (một con vật)

Cụm từ
寺院sì yuàn

寺院: tu viện; đền; chùa; LT:座[zuo4]

Cụm từ
死于安乐sǐ yú ān lè

死于安乐: xem 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4]

Cụm từ
四元数sì yuán shù

四元数: quaternion (toán)

Cụm từ
四月Sì yuè

四月: Tháng Tư; tháng tư (của năm âm lịch)

Cụm từ
四月份sì yuè fèn

四月份: Tháng Tư

Cụm từ
私运sī yùn

私运: buôn lậu

Cụm từ
四则运算sì zé yùn suàn

四则运算: bốn phép toán cơ bản (cộng, trừ, nhân và chia)

Cụm từ
死宅sǐ zhái

死宅: otaku cuồng nhiệt (người hầu như không ra khỏi nhà, nơi họ chơi game, xem phim, v.v.)

Cụm từ
死战sǐ zhàn

死战: chiến đấu đến chết; cuộc chiến tuyệt vọng

Cụm từ