Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “铁”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
铁tiě

铁: sắt (kim loại); vũ khí; cứng; mạnh; bạo lực; không lay chuyển; quyết tâm; thân thiết; chặt (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội
铁齿铜牙tiě chǐ tóng yá

铁齿铜牙: người nói năng lưu loát và hùng biện (thành ngữ)

Thành ngữ
铁齿tiě chǐ

铁齿: (Đài Loan) ngoan cố; hay tranh cãi; cứng đầu; hoài nghi mê tín (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [thih-khí])

Cụm từ
铁骑tiě qí

铁骑: ngựa bọc sắt; kỵ binh tinh nhuệ

Cụm từ
铁马tiě mǎ

铁马: ngựa bọc sắt; kỵ binh; chùm chuông gió bằng kim loại; hàng rào sắt; xe đạp (Đài Loan)

Cụm từ
铁饼tiě bǐng

铁饼: (athletics) môn ném đĩa; ném đĩa

Cụm từ
铁饭碗tiě fàn wǎn

铁饭碗: công việc ổn định (nghĩa đen: bát cơm sắt)

Cụm từ
铁面无私tiě miàn wú sī

铁面无私: công bằng nghiêm minh và liêm khiết (thành ngữ)

Thành ngữ
铁面tiě miàn

铁面: mặt nạ sắt (như áo giáp bảo vệ); nghĩa bóng: người chính trực và không vụ lợi

Cụm từ
铁青tiě qīng

铁青: tái mét

Cụm từ
铁锈tiě xiù

铁锈: gỉ sét

Cụm từ
铁链tiě liàn

铁链: xích sắt

Cụm từ
铁镁质tiě měi zhì

铁镁质: đá mafic (chứa magiê và sắt, nên tương đối nặng, tạo thành các mảng đại dương)

Cụm từ
铁锹tiě qiāo

铁锹: cái xẻng; xẻng

Cụm từ
铁锅tiě guō

铁锅: nồi nấu bằng sắt

Cụm từ
铁锨tiě xiān

铁锨: xẻng sắt; cái xẻng; LT:把[ba3]

Cụm từ
铁铝土tiě lǚ tǔ

铁铝土: đất ferralsol (phân loại đất)

Cụm từ
铁钩儿tiě gōu r

铁钩儿: biến thể er hoá của 鐵鈎|铁钩[tie3 gou1]

Cụm từ
铁钩tiě gōu

铁钩: móc sắt

Cụm từ
铁达尼号Tiě dá ní Hào

铁达尼号: RMS Titanic, tàu chở khách của Anh chìm năm 1912 (Đài Loan); tên gọi tương đương ở Trung Quốc: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4]

Cụm từ
铁道部Tiě dào bù

铁道部: Bộ Đường sắt, giải tán năm 2013 với các chức năng quản lý chuyển giao cho Bộ Giao thông Vận tải 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4]

Cụm từ
铁道tiě dào

铁道: đường sắt; đường ray

Cụm từ
铁通tiě tōng

铁通: (tiếng Quảng Đông) ống sắt (vũ khí)

Cụm từ
铁军tiě jūn

铁军: quân đội vô địch

Cụm từ
铁轨tiě guǐ

铁轨: đường ray; đường sắt; LT:根[gen1]

Cụm từ
铁蹄tiě tí

铁蹄: móng sắt (của kẻ áp bức)

Cụm từ
铁路线tiě lù xiàn

铁路线: tuyến đường sắt

Cụm từ
铁路tiě lù

铁路: đường sắt; đường ray; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
铁证如山tiě zhèng rú shān

铁证如山: bằng chứng không thể bác bỏ

Cụm từ
铁证tiě zhèng

铁证: bằng chứng không thể chối cãi; chứng cứ thuyết phục

Cụm từ
铁观音Tiě guān yīn

铁观音: trà Tieguanyin (một loại trà ô long)

Cụm từ
铁西区Tiě xī qū

铁西区: quận Tiexi của thành phố Tứ Bình 四平市, Cát Lâm; quận Tiexi của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
铁西Tiě xī

铁西: quận Tiexi của thành phố Tứ Bình 四平市, Cát Lâm; quận Tiexi của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
铁血宰相Tiě xuè zǎi xiàng

铁血宰相: Tể tướng Sắt và Máu, chỉ Otto von Bismarck (1815-1898), chính trị gia Phổ, thủ tướng Phổ 1862-1873, Thủ tướng Đức 1871-1890

Cụm từ
铁血tiě xuè

铁血: sắt và máu; (nghĩa bóng) vũ khí và chiến tranh; xung đột đẫm máu; (về người) ý chí sắt đá và sẵn sàng chết

Cụm từ
铁蛋子tiě dàn zi

铁蛋子: xem 鐵球|铁球[tie3 qiu2]

Cụm từ
铁蛋tiě dàn

铁蛋: trứng sắt, món ăn vặt Đài Loan được làm bằng cách hầm trứng trong nước tương và phơi khô mỗi ngày trong một tuần

Cụm từ
铁蒺藜tiě jí li

铁蒺藜: (quân sự) chông sắt

Cụm từ
铁菱角tiě líng jiǎo

铁菱角: xem 鐵菱|铁菱[tie3 ling2]

Cụm từ
铁菱tiě líng

铁菱: (quân sự) chông sắt (dụng cụ kim loại có gai đặt trên mặt đất để gây nguy hiểm cho ngựa hoặc quân địch thời cổ đại)

Cụm từ
铁腕tiě wàn

铁腕: quyền lực sắt đá (của nhà nước)

Cụm từ
铁罐tiě guàn

铁罐: hộp kim loại

Cụm từ
铁丝网tiě sī wǎng

铁丝网: lưới sắt; Lượng từ: 道[dao4]

Cụm từ
铁丝tiě sī

铁丝: dây sắt; Lượng từ: 根[gen1]; người đam mê tàu điện ngầm (viết tắt của 地鐵粉絲|地铁粉丝[di4 tie3 fen3 si1]); người đam mê đường sắt (viết tắt của…

Viết tắt
铁粉tiě fěn

铁粉: (slang) người hâm mộ cuồng nhiệt (viết tắt của 鐵桿粉絲|铁杆粉丝[tie3 gan3 fen3 si1])

Tiếng lóng xã hội
铁箱tiě xiāng

铁箱: hòm kim loại; hộp kim loại; két sắt

Cụm từ
铁箍tiě gū

铁箍: đai sắt

Cụm từ
铁窗生活tiě chuāng shēng huó

铁窗生活: thời gian thụ án trong tù; cuộc sống trong tù

Cụm từ
铁窗tiě chuāng

铁窗: cửa sổ có song sắt (căn hộ, v.v.); cửa sổ nhà giam có song sắt

Cụm từ
铁票区tiě piào qū

铁票区: (Đài Loan) ghế an toàn (trong một cuộc bầu cử); thành trì (cho một đảng hoặc ứng cử viên); khu vực mà đa số cử tri luôn bầu cho một đảng hoặc…

Cụm từ
铁票仓tiě piào cāng

铁票仓: xem 鐵票區|铁票区[tie3 piao4 qu1]

Cụm từ
铁票tiě piào

铁票: (Đài Loan) phiếu bầu đảm bảo; phiếu từ người luôn bầu cho một đảng hoặc ứng cử viên nhất định trong các cuộc bầu cử

Cụm từ
铁矿石tiě kuàng shí

铁矿石: quặng sắt

Cụm từ
铁矿tiě kuàng

铁矿: quặng sắt; mỏ quặng sắt

Cụm từ
铁砧tiě zhēn

铁砧: đe

Cụm từ
铁砂tiě shā

铁砂: đạn ghém (trong súng săn); viên đạn nhỏ

Cụm từ
铁石心肠tiě shí xīn cháng

铁石心肠: có trái tim sắt đá; cứng lòng; vô cảm

Cụm từ
铁石tiě shí

铁石: sắt và đá

Cụm từ
铁皮tiě pí

铁皮: tấm sắt mạ kẽm (dùng trong xây dựng)

Cụm từ
铁甲车tiě jiǎ chē

铁甲车: xe bọc thép

Cụm từ