Từ điển Trung – Việt dễ học

zhè xià zi

lần này

Cụm từ

zhè xià

lần này

Cụm từ

zhè yī zhèn zi

gần đây; hiện tại

Cụm từ

zhè

(đại từ) này; những...này; (hình thức kết hợp) này; (được theo sau bởi danh từ); (hình thức kết hợp) này; những...này (được theo sau bởi lượng từ) (trong nghĩa này, thường phát…

Từ vựng

dòu diǎn

dấu phẩy

Cụm từ

dòu liú

biến thể của 逗留[dou4 liu2]

Cụm từ

dòu bī

(tiếng lóng) người ngốc nghếch nhưng hài hước

Tiếng lóng xã hội

dòu qù r

chọc cười; làm ai đó cười; trêu chọc

Cụm từ

dòu qù

chọc cười; làm ai đó cười; trêu chọc

Cụm từ

dòu hào

dấu phẩy (chấm câu)

Cụm từ

dòu xiào r

biến thể er hoá của 逗笑[dou4 xiao4]

Cụm từ

dòu xiào

gây cười; làm cho cười; vui nhộn

Cụm từ

dòu liú

ở lại; dừng chân

Cụm từ

dòu bī

(tiếng lóng) người ngớ ngẩn nhưng vui vẻ

Tiếng lóng xã hội

dòu lè

tự giải trí; đùa giỡn; chọc cười

Cụm từ

dòu qíng

tán tỉnh; kích thích; khiêu khích

Cụm từ

dòu mèn zi

(phương ngữ) nói đùa

Cụm từ

dòu yǐn

chọc ghẹo

Cụm từ

dòu nòng

trêu chọc; khiêu khích; chơi đùa với (trẻ con, động vật, v.v.)

Cụm từ

dòu zuǐ

nói đùa qua lại

Cụm từ

dòu gén

vai gây cười (vai chính trong đối khẩu tướng thanh 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]); nói đùa; giả ngu; gây cười

Cụm từ

dòu hā hā

nói đùa; chọc cười

Cụm từ

dòu rén fā xiào

làm cho mọi người cười

Cụm từ

dòu rén xǐ ài

đáng yêu

Cụm từ

dòu rén

vui nhộn; hài hước; giải trí

Cụm từ

dòu

trêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4])

Khẩu ngữ

tì

(văn học) xa; xa xôi

Từ vựng

jìng jì

đường đi

Cụm từ

jìng sài

đường chạy

Cụm từ

jìng zì

một mình; không tham khảo ý kiến người khác

Cụm từ