肝胆相照

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

肝胆相照

gān dǎn xiāng zhào

đối đãi với nhau hết sức chân thành (thành ngữ); thể hiện sự tận tụy hoàn toàn

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể肝胆相照

Phồn thể肝膽相照

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

肝Chữ 1胆Chữ 2相Chữ 3照Chữ 4

肝部

Chữ 肝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胆部

Chữ 胆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

照部

Chữ 照Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

肝

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem肝Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đối đãi với nhau hết sức chân thành (thành ngữ)
thể hiện sự tận tụy hoàn toàn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

胳膊拧不过大腿gē bo nǐng bu guò dà tuǐ

(thành ngữ) kẻ yếu không thể thắng kẻ mạnh

盖棺定论gài guān dìng lùn

chưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ)

肝肠寸断gān cháng cùn duàn

nghĩa đen: gan ruột đứt từng khúc (thành ngữ); nghĩa bóng: đau buồn tột cùng

股栗肤粟gǔ lì fū sù

đùi run rẩy và da nổi da gà (thành ngữ)

胳膊肘朝外拐gē bo zhǒu cháo wài guǎi

nghĩa đen: khuỷu tay quay ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người ngoài thay vì người nhà

耿耿于怀gěng gěng yú huái

để tâm nỗi buồn (thành ngữ); trăn trở

耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì

nếu là cày thì hỏi người lao động, nếu là dệt thì hỏi người hầu (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý…

耕当问奴gēng dāng wèn nú

nếu là cày thì hỏi người lao động (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 肝 · 胆 · 相 · 照

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

肝吸虫gān xī chóngsán lá gan 肝火gān huǒnóng nảy; dễ cáu; (YHCT) viêm gan 肝炎gān yánviêm gan 肝病gān bìngbệnh gan 肝癌gān áiung thư gan 肝硬化gān yìng huàxơ gan 肝糖gān tángglycogen 肝脑涂地gān nǎo tú dìhiến dâng mạng sống 肝肠寸断gān cháng cùn duànnghĩa đen: gan ruột đứt từng khúc (thành ngữ); nghĩa bóng: đau buồn tột cùng 肝脏gān zànggan 胆儿dǎn rxem 膽子|胆子[dan3 zi5]胆力dǎn lìdũng cảm; dũng khí