Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

第二型糖尿病dì èr xíng táng niào bìng

bệnh tiểu đường loại 2

Cụm từ

第二个人dì èr ge rén

người thứ hai; (nghĩa bóng) người khác; bên thứ ba

Cụm từ

第二位dì èr wèi

vị trí thứ hai

Cụm từ

第二世界Dì èr Shì jiè

Thế giới thứ hai (thuật ngữ thời Chiến tranh Lạnh chỉ các quốc gia cộng sản như một khối)

Cụm từ

第二dì èr

thứ hai; số hai; kế tiếp; phụ

Cụm từ

第三声dì sān shēng

thanh thứ ba trong tiếng Quan Thoại; thanh điệu lên xuống

Cụm từ

第三者dì sān zhě

người có quan hệ tình cảm với người đã có mối quan hệ cam kết; phụ nữ khác; người đàn ông khác; người thứ ba; bên thứ ba (trong tranh chấp)…

Cụm từ

第三纪dì sān jì

kỷ thứ ba; đệ tam (thời kỳ địa chất từ sau sự tuyệt chủng của khủng long ở ranh giới Kỷ Phấn Trắng-Đệ Tam, 65 triệu năm trước)

Cụm từ

第三眼睑dì sān yǎn jiǎn

màng nhĩ thứ ba (sinh học)

Cụm từ

第三产业dì sān chǎn yè

khu vực dịch vụ

Cụm từ

第三状态dì sān zhuàng tài

tình trạng sức khỏe dưới mức tối ưu

Cụm từ

第三方dì sān fāng

bên thứ ba

Cụm từ

第三帝国Dì sān Dì guó

Đệ Tam Đế quốc, chế độ phát xít Đức (1933-1945)

Cụm từ

第三季度dì sān jì dù

quý ba (của năm tài chính)

Cụm từ

第三地dì sān dì

lãnh thổ thuộc bên thứ ba (như là địa điểm trung lập cho đàm phán hoà bình, điểm quá cảnh cho du lịch hoặc thương mại gián tiếp, v.v.)

Cụm từ

第三国际Dì sān Guó jì

xem 共產國際|共产国际[Gong4 chan3 Guo2 ji4]

Cụm từ

第三十dì sān shí

thứ ba mươi

Cụm từ

第三位dì sān wèi

vị trí thứ ba

Cụm từ

第三人称dì sān rén chēng

ngôi thứ ba (ngữ pháp)

Cụm từ

第三世界dì sān shì jiè

Thế giới thứ ba

Cụm từ

第一轮dì yī lún

vòng đầu tiên (của trận đấu, hoặc bầu cử)

Cụm từ

第一象限dì yī xiàng xiàn

phần tư thứ nhất (trong mặt phẳng tọa độ, nơi x và y đều dương)

Cụm từ

第一声dì yī shēng

thanh thứ nhất trong tiếng Quan Thoại; thanh cao, ngang

Cụm từ

第一线dì yī xiàn

tuyến đầu; hàng đầu

Cụm từ

第一级dì yī jí

cấp một

Cụm từ

第一眼dì yī yǎn

thoạt nhìn; nhìn thoáng qua

Cụm từ

第一产业dì yī chǎn yè

ngành công nghiệp sơ cấp

Cụm từ

第一炮dì yī pào

(bóng) phát súng mở màn

Cụm từ

第一流dì yī liú

hạng nhất

Cụm từ

第一步dì yī bù

bước một; bước đầu tiên

Cụm từ

第一次世界大战Dì yī cì Shì jiè Dà zhàn

Chiến tranh Thế giới Thứ nhất

Cụm từ

第一次dì yī cì

lần đầu tiên; đầu tiên; số một

Cụm từ

第一桶金dì yī tǒng jīn

nồi vàng đầu tiên; lợi nhuận ban đầu từ một nỗ lực kinh tế

Cụm từ

第一时间dì yī shí jiān

trong những khoảnh khắc đầu tiên (khi điều gì đó xảy ra); ngay lập tức (sau một sự kiện); điều đầu tiên

Cụm từ

第一把手dì yī bǎ shǒu

người phụ trách; người đứng đầu nhóm lãnh đạo

Cụm từ

第一手dì yī shǒu

trực tiếp

Cụm từ

第一季度dì yī jì dù

quý đầu tiên (của năm tài chính)

Cụm từ

第一夫人dì yī fū rén

Đệ nhất phu nhân (vợ của tổng thống Mỹ)

Cụm từ

第一基本形式dì yī jī běn xíng shì

(toán) dạng cơ bản thứ nhất

Cụm từ

第一型糖尿病dì yī xíng táng niào bìng

Bệnh tiểu đường loại 1

Cụm từ

第一国际dì yī guó jì

Quốc tế thứ nhất, do Karl Marx tổ chức tại Geneva năm 1866

Cụm từ

第一例dì yī lì

trường hợp đầu tiên; ví dụ đầu tiên; lần đầu tiên (làm gì đó)

Cụm từ

第一dì yī

đầu tiên; số một; chính

Cụm từ

第dì

(tiền tố chỉ số thứ tự, như trong 第六[di4 liu4] "thứ sáu"); (văn học) thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào; (cũ) nơi ở của…

Từ vựng

笫zǐ

chiếu tre; chiếu giường

Từ vựng

笪dá

chiếu tre thô

Từ vựng

笨鸟先飞bèn niǎo xiān fēi

nghĩa đen: chim vụng bay sớm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc chăm chỉ để bù đắp cho khả năng có hạn

Thành ngữ

笨鸡bèn jī

gà thả vườn

Cụm từ

笨重bèn zhòng

nặng nề; cồng kềnh; khó xử lý

Cụm từ

笨货bèn huò

đồ ngốc

Cụm từ

笨蛋bèn dàn

ngốc; người ngu

Cụm từ

笨瓜bèn guā

kẻ ngốc; người đần

Cụm từ

笨拙bèn zhuō

vụng về; lúng túng; ngốc nghếch

Cụm từ

笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo

vụng về; lóng ngóng

Cụm từ

笨嘴笨舌bèn zuǐ bèn shé

vụng về trong việc nói năng; lúng túng; không rõ ràng

Cụm từ

笨嘴拙舌bèn zuǐ zhuō shé

vụng về trong lời nói; người nói kém

Cụm từ

笨嘴拙腮bèn zuǐ zhuō sāi

xem 笨嘴拙舌[ben4 zui3 zhuo1 she2]

Cụm từ

笨口拙舌bèn kǒu zhuō shé

vụng về trong lời nói

Cụm từ

笨到家了bèn dào jiā le

cực kỳ ngu ngốc

Cụm từ

笨伯bèn bó

kẻ ngu; người đần; đồ vụng về

Cụm từ

笨人bèn rén

người ngu; người đần

Cụm từ

笨bèn

ngu ngốc; khờ khạo; ngớ ngẩn; chậm chạp; vụng về

Từ vựng

符腾堡Fú téng bǎo

Württemberg, khu vực tây nam nước Đức, bang cũ xung quanh Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1tu2jia1te4]

Cụm từ

符类福音fú lèi fú yīn

phúc âm nhất lãm (tức là Mát-thêu, Mác và Lu-ca, với nội dung và trình tự tương tự)

Cụm từ

符记环fú jì huán

vòng mã thông báo (tin học)

Cụm từ

符记fú jì

ký hiệu; biểu trưng; dấu hiệu

Cụm từ

符号学fú hào xué

ký hiệu học; ngành nghiên cứu ký hiệu

Cụm từ

符号fú hào

ký hiệu; dấu; biểu tượng

Cụm từ

符箓fú lù

(Đạo giáo) bùa dưới dạng tranh vẽ các ký hiệu được cho là có phép thuật

Cụm từ

符牌fú pái

bùa hoặc bùa may mắn

Cụm từ

符板fú bǎn

bùa để trừ tà

Cụm từ

符文fú wén

chữ rune

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển