Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

笔算bǐ suàn

thực hiện phép tính bằng cách viết; tính toán trên giấy

Cụm từ

笔筒bǐ tǒng

ống đựng bút; ống cắm bút

Cụm từ

笔砚bǐ yàn

bút và nghiên mực

Cụm từ

笔直bǐ zhí

thẳng tắp; thẳng như ramrod; thẳng đuột

Cụm từ

笔画数bǐ huà shù

số nét (số nét bút của một chữ Hán)

Cụm từ

笔画bǐ huà

nét của chữ Hán

Cụm từ

笔法bǐ fǎ

kỹ thuật viết, thư pháp hoặc vẽ

Cụm từ

笔杆子bǐ gǎn zi

người viết; nhà văn hiệu quả

Cụm từ

笔杆bǐ gǎn

thân bút hoặc bút lông; ống bút; bút

Cụm từ

笔架bǐ jià

giá bút; ống đựng bút

Cụm từ

笔会Bǐ huì

HỘI BÚT (hiệp hội nhà văn)

Cụm từ

笔替bǐ tì

(người viết thuê được trả công thấp) hoặc người viết chữ thay

Cụm từ

笔挺bǐ tǐng

(đứng) rất thẳng; thẳng như cái que; thẳng đuột; được ủi phẳng; chỉnh tề

Cụm từ

笔战bǐ zhàn

tranh luận bằng văn bản

Cụm từ

笔心bǐ xīn

ruột bút chì; ruột bút (dùng cho bút bi)

Cụm từ

笔底下bǐ dǐ xià

khả năng viết

Cụm từ

笔帽bǐ mào

nắp bút, bút chì hoặc bút lông

Cụm từ

笔尖bǐ jiān

ngòi bút; đầu bút; đầu bút lông hoặc bút chì

Cụm từ

笔套bǐ tào

nắp bút, bút chì hoặc bút lông; bao bút (làm bằng vải, lụa hoặc sợi)

Cụm từ

笔墨bǐ mò

bút và mực; từ ngữ; văn viết

Cụm từ

笔名bǐ míng

bút danh; bút hiệu

Cụm từ

笔友bǐ yǒu

bạn qua thư

Cụm từ

笔胜于刀文比武强bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng

ngòi bút mạnh hơn lưỡi gươm (thành ngữ)

Thành ngữ

笔力bǐ lì

sự mạnh mẽ của nét bút trong thư pháp hoặc vẽ; phong cách mạnh mẽ trong tác phẩm văn học

Cụm từ

笔划检字表bǐ huà jiǎn zì biǎo

bảng tra chữ Trung Quốc dựa trên bộ và số nét

Cụm từ

笔划bǐ huà

biến thể của 筆畫|笔画[bi3 hua4]

Cụm từ

笔供bǐ gòng

bằng chứng viết, trái ngược với bằng chứng miệng 口供[kou3 gong4]

Cụm từ

笔仙bǐ xiān

một hình thức viết tự động, trong đó hai người trở lên cầm chung một cây bút trên tờ giấy và mời gọi linh hồn viết câu trả lời cho câu hỏi của…

Cụm từ

笔下生花bǐ xià shēng huā

viết một cách tao nhã

Cụm từ

笔下bǐ xià

cách dùng từ và ý nghĩa của những gì được viết

Cụm từ

笔bǐ

bút; bút chì; bút lông; viết hoặc sáng tác; nét chữ Hán; lượng từ cho khoản tiền, giao dịch; LT:支[zhi1],枝[zhi1]

Từ vựng

筅帚xiǎn zhǒu

(phương ngữ) chổi cọ nồi, làm từ dải tre

Cụm từ

筅xiǎn

chổi tre để cọ rửa dụng cụ

Từ vựng

筃yīn

một loại tre; biến thể cũ của 茵[yin1]

Từ vựng

筀竹guì zhú

tre (cổ)

Cụm từ

筀guì

tre (cổ)

Từ vựng

笻qióng

biến thể của 筇[qiong2]

Từ vựng

笸pǒ

rổ mâm phẳng

Từ vựng

笵fàn

khuôn bằng tre

Từ vựng

笳jiā

còi làm bằng sậy

Từ vựng

笲fán

giỏ mây của cô dâu

Từ vựng

笱gǒu

giỏ bẫy cá

Từ vựng

笰fú

chổi lông

Từ vựng

笯nú

(văn học) lồng chim; (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

笮zé

ván dưới ngói trên mái; hẹp

Từ vựng

笭líng

mành tre

Từ vựng

第纳尔dì nà ěr

dinar (đơn vị tiền tệ) (từ mượn)

Cụm từ

第比利斯Dì bì lì sī

T'bilisi, thủ đô của Georgia 格魯吉亞|格鲁吉亚[Ge2 lu3 ji2 ya4]

Cụm từ

第戎Dì róng

Dijon (Pháp)

Cụm từ

第四台dì sì tái

kênh thứ tư; (ở Đài Loan) truyền hình cáp, FTV

Cụm từ

第四声dì sì shēng

thanh thứ tư trong tiếng Quan Thoại; thanh xuống

Cụm từ

第四纪dì sì jì

kỷ thứ tư; đệ tứ (thời kỳ địa chất bao gồm các kỷ băng hà gần đây trong 180.000 năm qua)

Cụm từ

第四季度dì sì jì dù

quý thứ tư (của năm tài chính)

Cụm từ

第四季dì sì jì

quý thứ tư

Cụm từ

第勒尼安海Dì lè ní ān Hǎi

Biển Tyrrhenian giữa Sardinia và đất liền Ý

Cụm từ

第六感觉dì liù gǎn jué

giác quan thứ sáu; trực giác

Cụm từ

第六感dì liù gǎn

giác quan thứ sáu (tức trực giác, dự cảm, ngoại cảm, v.v.)

Cụm từ

第五类dì wǔ lèi

loại 5; CAT 5 (cáp)

Cụm từ

第五纵队dì wǔ zòng duì

đội quân thứ năm (nhóm lật đổ)

Cụm từ

第五个现代化dì wǔ gè xiàn dài huà

hiện đại hóa thứ năm, tức dân chủ, so với bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], bốn hiện đại hóa 四個現代化|四个现代化[si4 ge5…

Cụm từ

第五dì wǔ

thứ năm (số thứ tự)

Cụm từ

第二轮dì èr lún

vòng thứ hai (của trận đấu, hoặc bầu cử)

Cụm từ

第二职业dì èr zhí yè

nghề thứ hai

Cụm từ

第二声dì èr shēng

thanh thứ hai trong tiếng Quan Thoại; thanh ngang lên

Cụm từ

第二产业dì èr chǎn yè

ngành công nghiệp thứ cấp

Cụm từ

第二次汉字简化方案Dì èr cì Hàn zì Jiǎn huà Fāng àn

Phương án Giản thể Hán tự lần thứ hai (đợt giản thể hóa chữ Hán thứ hai, đề xuất năm 1977 và rút lại năm 1986); viết tắt của 二簡|二简[er4 jian3]

Viết tắt

第二次世界大战Dì èr Cì Shì jiè Dà zhàn

Chiến tranh Thế giới II

Cụm từ

第二次dì èr cì

lần thứ hai; thứ hai; số hai

Cụm từ

第二春dì èr chūn

(nghĩa đen) mùa xuân thứ hai; (nghĩa bóng) yêu lần thứ hai; một trang mới của cuộc đời; tái sinh

Cụm từ

第二性Dì èr xìng

Giới tính thứ hai (sách của Simone de Beauvoir)

Cụm từ

第二季度dì èr jì dù

quý thứ hai (của năm tài chính)

Cụm từ

第二天dì èr tiān

ngày hôm sau; hôm sau

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển