Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1611/2016

地利人和dì lì rén hé

地利人和: địa lợi nhân hòa (thành ngữ); vị trí thuận lợi và lòng người hòa thuận

Thành ngữ
地利dì lì

地利: địa thế thuận lợi; đúng chỗ; năng suất của đất

Cụm từ
地函dì hán

地函: (địa chất) lớp manti (của trái đất) (Đài Loan)

Cụm từ
地儿dì r

地儿: nơi; chỗ

Cụm từ
地保dì bǎo

地保: (cũ) tuần đinh địa phương

Cụm từ
地位dì wèi

地位: vị trí; địa vị; chỗ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
地久天长dì jiǔ tiān cháng

地久天长: bền vững cùng trời đất (thành ngữ, từ Lão Tử); vĩnh cửu; mãi mãi (tình bạn, thù hận,...); cũng viết 天長地久|天长地久

Thành ngữ
地主阶级dì zhǔ jiē jí

地主阶级: giai cấp địa chủ

Cụm từ
地主队dì zhǔ duì

地主队: đội nhà (thể thao)

Cụm từ
地主家庭dì zhǔ jiā tíng

地主家庭: hộ gia đình sở hữu đất

Cụm từ
地主dì zhǔ

地主: chủ đất; địa chủ; chủ nhà

Cụm từ
地中海贫血Dì zhōng Hǎi pín xuè

地中海贫血: bệnh tan máu bẩm sinh (y học)

Cụm từ
地中海dì zhōng hǎi

地中海: (thông tục) hói đỉnh đầu; hói kiểu nam giới

Cụm từ
地下铁路dì xià tiě lù

地下铁路: tàu điện ngầm

Cụm từ
地下钱庄dì xià qián zhuāng

地下钱庄: ngân hàng ngầm; ngân hàng tư nhân bất hợp pháp; cho vay nặng lãi

Cụm từ
地下通道dì xià tōng dào

地下通道: đường hầm; chỗ đi ngầm; hầm chui

Cụm từ
地下水dì xià shuǐ

地下水: nước ngầm

Cụm từ
地下核试验dì xià hé shì yàn

地下核试验: thử nghiệm hạt nhân dưới lòng đất

Cụm từ
地下核爆炸dì xià hé bào zhà

地下核爆炸: vụ nổ hạt nhân dưới lòng đất; vụ nổ hạt nhân ngầm

Cụm từ
地下情dì xià qíng

地下情: mối tình bí mật

Cụm từ
地下室dì xià shì

地下室: tầng hầm; hầm chứa

Cụm từ
地下dì xià

地下: dưới lòng đất; ngầm; bí mật

Cụm từ
地上dì shang

地上: trên mặt đất; trên sàn nhà

Cụm từ
地三鲜dì sān xiān

地三鲜: món ăn gồm khoai tây, cà tím và ớt xanh xào

Cụm từ
地dì

地: đất; mặt đất; ruộng; vùng; đất đai; LT:片[pian4]

Từ vựng
地de

地: trợ từ kết cấu: dùng trước động từ hoặc tính từ, liên kết với trạng ngữ bổ nghĩa đứng trước

Từ vựng
圯yí

圯: cầu, bờ

Từ vựng
圮pǐ

圮: phá hủy; tổn thương

Từ vựng
圭亚那Guī yà nà

圭亚那: Guyana

Cụm từ
圭guī

圭: (cổ) thẻ ngọc (một loại phù hiệu nghi lễ thể hiện cấp bậc)

Từ vựng
圬wū

圬: trát tường; quét vôi

Từ vựng
圫tuō

圫: (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng
圫ào

圫: biến thể của 墺[ao4]

Từ vựng
圪垯gē da

圪垯: gò; đồi nhỏ; sưng hoặc u trên da; mụn; nút thắt; cục; bận tâm; vấn đề

Cụm từ
圪gē

圪: (phiên âm)

Từ vựng
圩xū

圩: (phương ngữ) chợ quê; chợ nông thôn

Từ vựng
圩wéi

圩: đê

Từ vựng
在高处zài gāo chù

在高处: trên cao

Cụm từ
在野党zài yě dǎng

在野党: đảng đối lập

Cụm từ
在野zài yě

在野: không nắm quyền (chính trị); mất chức

Cụm từ
在那儿zài na r

在那儿: (cụm trạng ngữ chỉ sự chú ý của chủ ngữ của động từ tập trung vào việc họ đang làm, không bị phân tâm bởi điều gì khác); chỉ đang ... (và không…

Cụm từ
在这期间zài zhè qī jiān

在这期间: trong thời gian; trong lúc này

Cụm từ
在这之前zài zhè zhī qián

在这之前: trước đó; cho đến thời điểm đó

Cụm từ
在途zài tú

在途: đang vận chuyển (hành khách, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
在逃zài táo

在逃: đang lẩn trốn (của tội phạm)

Cụm từ
在身zài shēn

在身: sở hữu; đang bận rộn hoặc vướng bận với (công việc, hợp đồng, vụ kiện)

Cụm từ
在读zài dú

在读: đang học (tại một trường hoặc viện nghiên cứu)

Cụm từ
在诉讼期间zài sù sòng qī jiān

在诉讼期间: trong thời gian kiện tụng

Cụm từ
在行zài háng

在行: thành thạo việc gì; là chuyên gia trong một ngành nghề

Cụm từ
在华zài Huá

在华: trong Trung Quốc; trong thời gian ở Trung Quốc

Cụm từ
在职训练zài zhí xùn liàn

在职训练: đào tạo tại chức

Cụm từ
在职zài zhí

在职: đang làm việc; đương chức; đang tại chức

Cụm từ
在编zài biān

在编: biên chế chính thức; là nhân viên chính thức

Cụm từ
在线zài xiàn

在线: trực tuyến

Cụm từ
在眼前zài yǎn qián

在眼前: bây giờ; hiện tại

Cụm từ
在理zài lǐ

在理: hợp lý; có lý

Cụm từ
在深处zài shēn chù

在深处: một cách sâu sắc

Cụm từ
在此后zài cǐ hòu

在此后: sau đó; từ lúc đó trở đi

Cụm từ
在此之际zài cǐ zhī jì

在此之际: trong khi đó; cùng lúc

Cụm từ
在此之后zài cǐ zhī hòu

在此之后: sau đó; sau này; tiếp theo

Cụm từ