Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1613/1680

五分之一wǔ fēn zhī yī

một phần năm

Cụm từ
五光十色wǔ guāng shí sè

(thành ngữ) sáng rực rỡ và nhiều màu sắc; đa dạng phong phú; lòe loẹt; hào nhoáng

Thành ngữ
五伦wǔ lún

ngũ luân trong Nho giáo (vua-tôi, cha-con, anh-em, chồng-vợ, bạn-bè)

Cụm từ
五倍子树wǔ bèi zi shù

cây muối sumac Trung Quốc (Rhus chinensis)

Cụm từ
五代史Wǔ dài shǐ

Lịch sử Ngũ Đại, bộ thứ mười tám trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Tiết Cư Chính 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] năm 974…

Cụm từ
五代十国Wǔ dài Shí guó

Ngũ Đại (907-960) và Thập Quốc (902-979), giai đoạn biến động chính trị trong lịch sử Trung Quốc

Cụm từ
五代Wǔ dài

Ngũ Đại, giai đoạn lịch sử giữa sự sụp đổ của nhà Đường (907) và sự thành lập của nhà Tống (960), khi năm triều đại liên tiếp được thành lập…

Cụm từ
五人墓碑记wǔ rén mù bēi jì

Năm bài văn bia mộ (1628), được viết bởi Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3]

Cụm từ
五五wǔ wǔ

50-50; chia đều (cổ phần, quan hệ đối tác, v.v.)

Cụm từ
五世wǔ shì

vị vua thứ năm (trong loạt các vua được đánh số)

Cụm từ
五七干部学校Wǔ Qī Gàn bù Xué xiào

Trường Cán bộ ngày 7 tháng 5 (nông trường nơi cán bộ thành phố phải lao động chân tay và học tập tư tưởng trong Cách mạng Văn hóa) (viết tắt…

Viết tắt
五七干校Wǔ Qī Gàn xiào

trường cán bộ ngày 7 tháng 5 (nông trường nơi cán bộ thành phố phải lao động chân tay và học tập tư tưởng trong Cách mạng Văn hóa) (viết tắt…

Viết tắt
五七wǔ qī

hoạt động tưởng niệm 35 ngày sau khi một người qua đời

Cụm từ
五一wǔ yī

5-1 (ngày 1 tháng 5)

Cụm từ
五wǔ

năm; 5

Từ vựng
亓qí

của anh ấy; của cô ấy; của nó; của họ

Từ vựng
互连hù lián

kết nối liên thông

Cụm từ
互通有无hù tōng yǒu wú

(thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau; tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau; hỗ trợ vật chất qua lại; giúp đỡ lẫn nhau

Thành ngữ
互通性hù tōng xìng

tính tương thích (của thiết bị liên lạc)

Cụm từ
互通hù tōng

liên lạc với nhau; vận hành tương hỗ

Cụm từ
互让hù ràng

nhường nhịn lẫn nhau; hoà giải lẫn nhau

Cụm từ
互译hù yì

biên dịch hai chiều

Cụm từ
互诉衷肠hù sù zhōng cháng

(thành ngữ) tâm sự với nhau

Thành ngữ
互访hù fǎng

thăm viếng lẫn nhau

Cụm từ
互补hù bǔ

bổ sung cho nhau; bổ trợ lẫn nhau

Cụm từ
互联网络hù lián wǎng luò

mạng lưới

Cụm từ
互联网站hù lián wǎng zhàn

trang web Internet

Cụm từ
互联网Hù lián wǎng

Internet

Cụm từ
互联hù lián

liên kết với nhau

Cụm từ
互素hù sù

(toán) nguyên tố cùng nhau; nguyên tố tương đối (không có ước số chung)

Cụm từ
互粉hù fěn

theo dõi tài khoản của nhau (trên Weibo, v.v.)

Cụm từ
互相连接hù xiāng lián jiē

liên kết với nhau

Cụm từ
互相联系hù xiāng lián xì

liên quan lẫn nhau; kết nối với nhau

Cụm từ
互相监督hù xiāng jiān dū

giám sát lẫn nhau

Cụm từ
互相推诿hù xiāng tuī wěi

đùn đẩy trách nhiệm (thành ngữ); mỗi bên đổ lỗi cho nhau; đẩy qua đẩy lại trách nhiệm; mỗi người đều cố gắng trốn tránh trách nhiệm

Thành ngữ
互相扯皮hù xiāng chě pí

đổ trách nhiệm; trốn tránh trách nhiệm

Cụm từ
互相依存hù xiāng yī cún

phụ thuộc lẫn nhau

Cụm từ
互相hù xiāng

lẫn nhau; tương hỗ

Cụm từ
互异hù yì

khác nhau; có sự khác biệt với nhau

Cụm từ
互生叶hù shēng yè

kiểu lá mọc so le (mẫu lá)

Cụm từ
互生hù shēng

cách sắp xếp lá so le (thực vật)

Cụm từ
互为因果hù wéi yīn guǒ

nghiệp duyên liên quan lẫn nhau (thành ngữ); số phận đan xen; phụ thuộc lẫn nhau

Thành ngữ
互殴hù ōu

đánh lẫn nhau; ẩu đả

Cụm từ
互斥hù chì

loại trừ lẫn nhau

Cụm từ
互文hù wén

cụm từ đối nhau (biện pháp tu từ)

Cụm từ
互操性hù cāo xìng

tính tương thích

Cụm từ
互换hù huàn

trao đổi

Cụm từ
互扔hù rēng

ném (cái gì) vào nhau

Cụm từ
互惠hù huì

lợi ích lẫn nhau; cùng có lợi; tính qua lại

Cụm từ
互动电视hù dòng diàn shì

truyền hình tương tác

Cụm từ
互动hù dòng

tương tác; mang tính tương tác

Cụm từ
互勉hù miǎn

khích lệ lẫn nhau

Cụm từ
互助县Hù zhù xiàn

huyện tự trị dân tộc Thổ Huzhu, địa khu Hải Đông 海東地區|海东地区[Hai3 dong1 di4 qu1], Thanh Hải

Cụm từ
互助土族自治县Hù zhù Tǔ zú Zì zhì xiàn

Huyện Tự trị dân tộc Thổ Huzhu, địa khu Hải Đông 海東地區|海东地区[Hai3 dong1 di4 qu1], Thanh Hải

Cụm từ
互助hù zhù

hỗ trợ lẫn nhau

Cụm từ
互利hù lì

cùng có lợi

Cụm từ
互信hù xìn

tin tưởng lẫn nhau

Cụm từ
互不相让hù bù xiāng ràng

không ai nhường ai

Cụm từ
互不相欠hù bù xiāng qiàn

xem 兩不相欠|两不相欠[liang3 bu4 xiang1 qian4]

Cụm từ
互不侵犯hù bù qīn fàn

không xâm phạm

Cụm từ
互hù

lẫn nhau

Từ vựng
云城区Yún chéng qū

quận Vân Thành của thành phố Vân Phù 雲浮市|云浮市[Yun2 fu2 shi4], Quảng Đông

Cụm từ
云城Yún chéng

quận Vân Thành của thành phố Vân Phù 雲浮市|云浮市[Yun2 fu2 shi4], Quảng Đông

Cụm từ
云云yún yún

vân vân; người này người nọ; nhiều và rối ren

Cụm từ
云yún

(văn cổ) nói

Cổ ngữ / văn ngôn
亐yú

biến thể cổ của 于[Yu2]

Từ vựng
于洪区Yú hóng Qū

Quận Vu Hồng của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
于洪Yú hóng

quận Vu Hồng của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
于归之喜yú guī zhī xǐ

niềm vui hôn nhân (lời chúc trang trọng dành cho phụ nữ trẻ)

Cụm từ
于归yú guī

(văn học) (cô gái) đi lấy chồng

Cụm từ
于丹Yú Dān

Yu Dan (1965-), học giả, nhà văn, nhà giáo dục và người dẫn chương trình TV

Cụm từ
于yú

đi; lấy; từ nghi vấn cuối câu; biến thể của 於|于[yu2]

Từ vựng