Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1494/2016

宗教法庭Zōng jiào Fǎ tíng

宗教法庭: Tòa án Dị giáo (tôn giáo)

Cụm từ
宗教改革Zōng jiào Gǎi gé

宗教改革: Phong trào Cải cách (Tin Lành)

Cụm từ
宗教徒zōng jiào tú

宗教徒: tín đồ tôn giáo; môn đồ

Cụm từ
宗教学zōng jiào xué

宗教学: nghiên cứu tôn giáo

Cụm từ
宗教团zōng jiào tuán

宗教团: dòng tu tôn giáo; nhóm tôn giáo

Cụm từ
宗教仪式zōng jiào yí shì

宗教仪式: nghi thức tôn giáo

Cụm từ
宗教zōng jiào

宗教: tôn giáo

Cụm từ
宗庙zōng miào

宗庙: đền miếu; nhà thờ tổ

Cụm từ
宗师zōng shī

宗师: học giả vĩ đại được kính trọng về học vấn và phẩm hạnh

Cụm từ
宗室zōng shì

宗室: tông tộc; thành viên hoàng tộc; tông thất; nhà thờ tổ

Cụm từ
宗地zōng dì

宗地: mảnh đất

Cụm từ
宗喀巴Zōng kā bā

宗喀巴: Tsongkhapa (1357-1419), lãnh đạo tôn giáo Tây Tạng, người sáng lập phái Gelugpa 格魯派|格鲁派[Ge2 lu3 pai4]

Cụm từ
宗匠zōng jiàng

宗匠: người có thành tựu học thuật hoặc nghệ thuật xuất sắc; thợ thủ công bậc thầy; người được kính trọng

Cụm từ
宗主权zōng zhǔ quán

宗主权: quyền bá chủ

Cụm từ
宗主国zōng zhǔ guó

宗主国: quốc gia bá chủ; mẫu quốc (của một thuộc địa)

Cụm từ
宗主zōng zhǔ

宗主: đứng đầu gia tộc; lãnh đạo tự nhiên; người có uy tín và quyền lực trong một lĩnh vực; tông chủ

Cụm từ
宗zōng

宗: trường phái; giáo phái; mục đích; hình mẫu; tổ tiên; gia tộc; lấy làm hình mẫu (trong công việc học thuật hoặc nghệ thuật); lượng từ cho lô…

Từ vựng
宕机dàng jī

宕机: (máy tính, máy chủ, v.v.) bị treo

Cụm từ
宕昌县Dàng chāng xiàn

宕昌县: huyện Dangchang ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
宕昌Dàng chāng

宕昌: huyện Đãng Xương ở Long Nam 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
宕dàng

宕: phóng đãng; trì hoãn

Từ vựng
宓mì

宓: yên lặng; im lìm

Từ vựng
宏愿hóng yuàn

宏愿: nguyện vọng lớn; tham vọng lớn; hoài bão lớn

Cụm từ
宏都拉斯Hóng dū lā sī

宏都拉斯: Honduras (Đài Loan)

Cụm từ
宏观调控hóng guān tiáo kòng

宏观调控: điều tiết vĩ mô

Cụm từ
宏观经济hóng guān jīng jì

宏观经济: kinh tế vĩ mô

Cụm từ
宏观世界hóng guān shì jiè

宏观世界: vũ trụ; the giới ở tầm vĩ mô

Cụm từ
宏观hóng guān

宏观: vĩ mô; thuộc về vĩ mô; toàn diện

Cụm từ
宏碁集团Hóng jī Jí tuán

宏碁集团: Acer, công ty máy tính Đài Loan

Cụm từ
宏碁Hóng jī

宏碁: Acer, công ty phần cứng máy tính Đài Loan

Cụm từ
宏病毒hóng bìng dú

宏病毒: virus macro (tin học)

Cụm từ
宏旨hóng zhǐ

宏旨: ý chính; ý tưởng chính

Cụm từ
宏扬hóng yáng

宏扬: biến thể của 弘揚|弘扬[hong2 yang2]

Cụm từ
宏大hóng dà

宏大: vĩ đại; hoành tráng

Cụm từ
宏图hóng tú

宏图: công việc lớn; kế hoạch rộng lớn; viễn cảnh hùng vĩ

Cụm từ
宏儒hóng rú

宏儒: học giả uyên thâm

Cụm từ
宏伟区Hóng wěi qū

宏伟区: quận Hongwei của thành phố Liêu Dương 遼陽市|辽阳市[Liao2 yang2 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
宏伟hóng wěi

宏伟: lớn lao; ấn tượng; nguy nga

Cụm từ
宏亮hóng liàng

宏亮: xem 洪亮[hong2 liang4]

Cụm từ
宏hóng

宏: lớn; vĩ đại; macro (tin học); vĩ mô

Từ vựng
宍ròu

宍: biến thể cũ của 肉[rou4]

Từ vựng
完赛wán sài

完赛: hoàn thành cuộc thi

Cụm từ
完蛋wán dàn

完蛋: (khẩu ngữ) xong đời

Khẩu ngữ
完虐wán nüè

完虐: đánh bại hoàn toàn; đánh bại thuyết phục; vượt trội đáng kể

Cụm từ
完美无缺wán měi wú quē

完美无缺: hoàn hảo và không tì vết; vô khuyết; không có gì để chê

Cụm từ
完美无瑕wán měi wú xiá

完美无瑕: hoàn mỹ; vô tì vết; hoàn hảo

Cụm từ
完美主义者wán měi zhǔ yì zhě

完美主义者: người theo chủ nghĩa hoàn hảo

Cụm từ
完美wán měi

完美: hoàn hảo

Cụm từ
完县Wán xiàn

完县: huyện Hoàn trước đây, nay là huyện Thuận Bình 順平縣|顺平县[Shun4 ping2 xian4] tại Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
完结wán jié

完结: kết thúc; hoàn thành; đã xong

Cụm từ
完税wán shuì

完税: nộp thuế; đã nộp thuế

Cụm từ
完毕wán bì

完毕: hoàn thành; kết thúc; làm xong

Cụm từ
完璧归赵wán bì guī Zhào

完璧归赵: nghĩa đen: trả ngọc bích về Triệu (thành ngữ); nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn cho chủ sở hữu đúng đắn

Thành ngữ
完璧之身wán bì zhī shēn

完璧之身: không bị vấy bẩn (cô gái); trinh nguyên; (hệ thống máy tính) sạch; không bị hỏng

Cụm từ
完璧wán bì

完璧: miếng ngọc bích hoàn hảo; (nghĩa bóng) người hoặc vật hoàn hảo; trinh nguyên; trả lại nguyên vẹn

Cụm từ
完爆wán bào

完爆: (từ mới khoảng 2010) (thông tục) đánh bại hoàn toàn (đối thủ)

Cụm từ
完满wán mǎn

完满: thành công; thoả đáng

Cụm từ
完整性wán zhěng xìng

完整性: sự chính trực; sự hoàn chỉnh

Cụm từ
完整wán zhěng

完整: hoàn chỉnh; nguyên vẹn

Cụm từ
完败wán bài

完败: (thể thao) bị đánh bại hoàn toàn; thất bại thảm hại

Cụm từ