Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
完璧归赵完璧歸趙

wán bì guī Zhào

完璧归赵 là gì?

完璧归赵 [wán bì guī Zhào] có nghĩa là nghĩa đen: trả ngọc bích về Triệu (thành ngữ); nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn cho chủ sở hữu đúng đắn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 完璧归赵 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: trả ngọc bích về Triệu (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn cho chủ sở hữu đúng đắn

Cách đọc và ghi nhớ 完璧归赵

完璧归赵 được đọc là wán bì guī Zhào, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: trả ngọc bích về Triệu (thành ngữ); nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn cho chủ sở hữu đúng đắn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt
娓娓动听wěi wěi dòng tīng

娓娓动听 là gì? nói chuyện một cách dễ thương và cuốn hút (thành ngữ)

威震天下wēi zhèn tiān xià

威震天下 là gì? làm cho kinh sợ khắp thiên hạ (thành ngữ)

威福自己wēi fú zì jǐ

威福自己 là gì? lạm quyền (thành ngữ)

妄言妄听wàng yán wàng tīng

妄言妄听 là gì? lời nói không cần thiết, người nghe có thể bỏ qua (thành ngữ); không nên coi trọng quá

妄自菲薄wàng zì fěi bó

妄自菲薄 là gì? quá khiêm tốn (thành ngữ); tự đánh giá thấp bản thân

妄自尊大wàng zì zūn dà

妄自尊大 là gì? tự cao tự đại một cách lố bịch (thành ngữ); ngạo mạn

妄生穿凿wàng shēng chuān záo

妄生穿凿 là gì? một phép loại suy gượng ép (thành ngữ); kết luận không có cơ sở

妄下雌黄wàng xià cí huáng

妄下雌黄 là gì? thay đổi văn bản một cách bừa bãi (thành ngữ); phê bình thiếu trách nhiệm

尾大不掉wěi dà bù diào

尾大不掉 là gì? đuôi to cản trở hành động (thành ngữ); nặng phía dưới; bóng gió bị cấp dưới làm cho không hiệu quả

屋漏偏逢连夜雨wū lòu piān féng lián yè yǔ

屋漏偏逢连夜雨 là gì? họa vô đơn chí (thành ngữ)

屋漏更遭连夜雨wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

屋漏更遭连夜雨 là gì? họa vô đơn chí (thành ngữ)

巍然屹立wēi rán yì lì

巍然屹立 là gì? đứng vững như núi (thành ngữ); cao lớn hùng vĩ; (về người) kiên cường chống lại ai đó

外强中干wài qiáng zhōng gān

外强中干 là gì? bên ngoài mạnh mẽ nhưng thực ra yếu đuối (thành ngữ)

外宽内忌wài kuān nèi jì

外宽内忌 là gì? bên ngoài rộng lượng, bên trong thù hận (thành ngữ)

外圆内方wài yuán nèi fāng

外圆内方 là gì? nghĩa đen: bên ngoài mềm mỏng, bên trong cứng rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nắm đấm thép bọc nhung