Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1493/1680

初chū

lúc đầu; (vào) lúc bắt đầu; đầu tiên; sơ cấp; cơ bản

Từ vựng
刜fú

chặt; đánh

Từ vựng
列队liè duì

theo đội hình (quân đội)

Cụm từ
列车长liè chē zhǎng

trưởng tàu; quản lý tàu

Cụm từ
列车员liè chē yuán

nhân viên tàu hỏa

Cụm từ
列车liè chē

tàu hoả (đường sắt)

Cụm từ
列表liè biǎo

danh sách

Cụm từ
列举liè jǔ

danh sách; liệt kê; liệt ra

Cụm từ
列缺霹雳liè quē pī lì

sấm sét

Cụm từ
列缺liè quē

tia chớp (từ cổ)

Cụm từ
列王记下Liè wáng jì xià

Sách Các Vua quyển thứ hai

Cụm từ
列王记上Liè wáng jì shàng

Sách Các Vua quyển thứ nhất

Cụm từ
列王纪下Liè wáng jì xià

Sách Các Vua quyển thứ hai

Cụm từ
列王纪上Liè wáng jì shàng

Sách Các Vua quyển thứ nhất

Cụm từ
列为liè wéi

được phân loại là

Cụm từ
列治文Liè zhì wén

Richmond (tên địa danh hoặc họ)

Danh từ riêng
列氏温标liè shì wēn biāo

thang nhiệt độ Réaumur

Cụm từ
列星liè xīng

sự sắp xếp sao (trong chiêm tinh)

Cụm từ
列明liè míng

liệt kê; xác định

Cụm từ
列支敦斯登Liè zhī dūn sī dēng

Liechtenstein (Đài Loan)

Cụm từ
列支敦士登Liè zhī dūn shì dēng

Liechtenstein

Cụm từ
列强liè qiáng

các cường quốc (lịch sử)

Cụm từ
列弗liè fú

lev (đơn vị tiền tệ của Bulgaria)

Cụm từ
列席liè xí

tham dự cuộc họp với tư cách không biểu quyết

Cụm từ
列岛liè dǎo

quần đảo; chuỗi đảo

Cụm từ
列宁格勒Liè níng gé lè

Leningrad, tên cũ (1923-1991) của thành phố Saint Petersburg của Nga 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4 bi3 de2 bao3]

Cụm từ
列宁主义Liè níng zhǔ yì

Chủ nghĩa Lenin

Cụm từ
列宁Liè níng

Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), lãnh tụ cách mạng Nga

Cụm từ
列子Liè zǐ

Liệt Tử, tác giả Đạo giáo, được cho là đầu thời Chiến Quốc 戰國|战国[Zhan4 guo2]; tác phẩm Đạo giáo gồm tám chương, được cho là của Liệt Tử, có lẽ…

Cụm từ
列夫·托尔斯泰Liè fū · Tuō ěr sī tài

Tolstoy (tên); Lev Tolstoy (1828-1910), tiểu thuyết gia người Nga

Cụm từ
列国liè guó

các quốc gia

Cụm từ
列印liè yìn

in ra (Đài Loan)

Cụm từ
列别杰夫Liè biè jié fū

Lebedev hoặc Lebedyev (tên Nga)

Cụm từ
列出liè chū

liệt kê; lập danh sách

Cụm từ
列兵liè bīng

binh nhì (quân đội)

Cụm từ
列入liè rù

đưa vào danh sách

Cụm từ
列克星顿Liè kè xīng dùn

Lexington, Massachusetts

Cụm từ
列克liè kè

lek (đơn vị tiền tệ của Albania)

Cụm từ
列传liè zhuàn

tiểu sử lịch sử

Cụm từ
列侯liè hóu

công tước (cổ); quý tộc; sĩ tộc

Cụm từ
列位liè wèi

quý ông và quý bà; tất cả các vị có mặt

Cụm từ
列liè

sắp xếp; xếp hàng; hàng; dãy; (trong bảng dữ liệu) cột; (Đài Loan) hàng

Từ vựng
刖yuè

cắt cụt một hoặc cả hai chân (hình phạt trong thời Trung Hoa cổ đại) (một trong năm hình phạt tàn khốc 五刑[wu3 xing2])

Từ vựng
刓wán

gọt giũa

Từ vựng
划艇huá tǐng

thuyền chèo; thuyền đua

Cụm từ
划船机huá chuán jī

máy chèo thuyền

Cụm từ
划船huá chuán

chèo thuyền; môn chèo thuyền; thuyền nhỏ

Cụm từ
划算huá suàn

tính toán; cân nhắc (lợi và hại); xem là có lợi; đáng giá; đáng đồng tiền; hiệu quả chi phí

Cụm từ
划桨huá jiǎng

chèo thuyền

Cụm từ
划拳huá quán

trò chơi đoán ngón tay

Cụm từ
划拉huá la

quét; đẩy đi

Cụm từ
划得来huá de lái

đáng; làm thì có lời

Cụm từ
划子huá zi

thuyền chèo; thuyền nhỏ; mái chèo; chèo; cần gạt mỏng dùng để điều khiển rèm v.v

Cụm từ
划不来huá bu lái

không đáng

Cụm từ
划huá

chèo; lái; có lời; đáng (công sức); đáng làm

Từ vựng
刑部Xíng bù

Bộ Hình (thời Trung Quốc cổ đại)

Cụm từ
刑辱xíng rǔ

làm nhục bằng tra tấn

Cụm từ
刑警xíng jǐng

cảnh sát hình sự (viết tắt của 刑事警察[xing2 shi4 jing3 cha2])

Viết tắt
刑诉法xíng sù fǎ

tố tụng hình sự; viết tắt của 刑事訴訟法|刑事诉讼法

Viết tắt
刑讯xíng xùn

thẩm vấn dưới sự tra tấn; tra khảo

Cụm từ
刑舂xíng chōng

bị ép giã gạo như một hình phạt (xưa)

Cụm từ
刑罚xíng fá

bản án; hình phạt; sự trừng phạt

Cụm từ
刑网xíng wǎng

lưới pháp luật; cánh tay dài của pháp luật

Cụm từ
刑满xíng mǎn

mãn hạn tù

Cụm từ
刑法xíng fǎ

luật hình sự

Cụm từ
刑求xíng qiú

bức cung bằng tra tấn

Cụm từ
刑案xíng àn

vụ án hình sự

Cụm từ
刑杖xíng zhàng

roi dùng để đánh phạm nhân

Cụm từ
刑期xíng qī

thời hạn tù

Cụm từ
刑拘xíng jū

tạm giam hình sự; giam giữ hình sự; viết tắt của 刑事拘留[xing2 shi4 ju1 liu2]

Viết tắt
刑房xíng fáng

phòng trừng phạt; phòng tra tấn (đặc biệt là không chính thức)

Cụm từ
刑戮xíng lù

(văn học) hình phạt thể xác hoặc hành quyết

Cụm từ